-
1 dybt
deep, deeply, soundly* * *adv deeply ( fx concerned, hurt, interested, religious; mourn deeply; offend him deeply); deep ( fx deep in the forest (, in one's heart); cut(, dig) deep);(mus.) low; -
2 dybt
deeply -
3 dybt fortvivlet
-
4 begrave sig dybt
-
5 bore sig dybt
-
6 stikke
jab, plunge, poke, prick, slip, stab, stick, sting, thrust* * *vb( putte) put ( fx one's hands in one's pockets; one's hand out),T stick,( voldsomt, F) thrust ( fx one's hands into one's pockets),T shove,( ubemærket) slip ( fx a letter into one's pocket);( stikke med spids genstand) stick,( voldsomt) thrust ( fx a bayonet into somebody),( let) prick ( fx oneself on a needle, a hole in something);( med finger, stok etc) prod, poke ( fx he prodded (el. poked) me in the ribs);( med kniv, dolk etc) stab;(slagte fx en gris) stick;( om bi, hveps etc) sting;( om solen) burn;( i metal) engrave;( om syning) stitch,( om vatteret arbejde) quilt;( med bold) hit;( i kortspil) cover;(mar: om dybgående) draw;T ( overgå) beat ( fx can you beat that?);( løbe) run, nip ( fx nip across to the baker's);( angive) inform against,S grass on;[ med sb & pron:][ stikke asparges] cut asparagus;[ jeg ved ikke hvad der stikker ham] I don't know what is biting him (el.what has got into him);[ det stak ham at] he took it into his head to;[ han gør det når det stikker ham] he does it when he feels like it (el.when he chooses);[ stikke sig] prick oneself (på on, fx on a needle);[ stikke sig i fingeren] prick one's finger;(se også I. hul, ild);[ med præp & adv:][ stikke `af]( forsvinde) be off,T clear out,( især når man er uønsket) take oneself off ( fx I think I'll take myself off now),( flygte) bolt, cut and run;( for at undgå noget ubehageligt) make oneself scarce,( i hemmelighed) skip off ( fx without paying one's bill);(mar: fraslå sejl) unbend;[ stikke af fra kone og børn] desert one's wife and family;[ stikke af imod] form a glaring contrast to, clash with;(dvs hugge etc) go off with, run away (el. off) with ( fx somebody else's wife, the jewels, the profit);(se også I. hale);[ stikke dybt](mar) draw a great deal of water;[ skibet stikker for dybt] the vessel draws too much water;[ han stikker ikke dybt] he is pretty shallow, there is not much in him;[ stikke efter](med stok etc) prod at,( med våben) stab at;[ stikke frem]( rage frem) stick out,F project,( iøjnefaldende, generende) jut out,F protrude,( ses) peep out,( med objekt) put out ( fx he put out his hand), stick out,( med kraft) thrust out;( om noget ubehageligt) raise (el. rear) its (ugly) head ( fx Nazism reared its ugly head);( vove pelsen) stick one's neck out;[ stikke hen til en] nip round to somebody;[ stikke i noget] prod (at) something;[ stikke i at hyle] start howling;[ stikke i at le] burst out laughing;[ stikke noget i brand] set something on fire, set fire to something;[ han stak det i lommen] he put (, slipped, thrust) it into his pocket,(dvs tilvendte sig det) he pocketed it ( fx he pocketed theprofits);[ stikke en fornærmelse i lommen] swallow an insult;[ stikke sin næse i], se næse;[ stikke penge i] invest money in;[ stikke i rend] start (el. set off) running;[ stikke i søen] put (out) to sea;[ solen stikker mig i øjnene] the sun is in my eyes;(fig) it struck (el. caught) her eye;[ stikke én ihjel] stab somebody to death;[ han stak hovedet ind ad døren] he put his head in at the door;[ stikke noget ind i noget] put (, thrust) something into something;[ stikke noget ind imellem noget] insert something between something;[ jeg stak min arm ind under hans] I slipped my arm through his;[ stikke ned]( dolke) stab;[ stikke op]( rage op) stick up;[ han stikker ikke op for nogen] he is afraid of no man;[ stikke ham på næven] shake hands with him;[ stikke sig på], se ovf;[ de stak hovederne sammen] they put their heads together;(dvs prikke, støde) prod (at) somebody,( stadig kritisere) get at somebody ( fx he was getting at me all the time);[ stikke noget til en] slip something into somebody's hand;[ stikke til maden] peck at (el. toy with) one's food;[ stikke til side] conceal;( gemme til senere) put by, put away,( reservere) put aside ( fx for a good customer), put on one side;[ stikke til sig] pocket;( om skib) put to sea,( om person) go to sea,( løbe bort og stikke til søs) run away to sea;[ stikke ud], se ovf: stikke frem;[ stikke én ud](dvs fortrænge en) cut somebody out;[ stikke et glas ud] toss off (el. gulp down) a glass;(dvs prakke en noget på) palm (el. fob) something off on somebody;[ stikke hovedet ud ad døren (, vinduet)] put one's head out of the door (, the window);[ stikke øjnene ud på én] put out somebody's eyes;[ der stikker noget ` under] there is more in this than meets the eye;(dvs en fælde etc) there is a catch in it somewhere; -
7 bukke
1. 1, vtгнуть, сгиба́ть2. 1, vibúkke sig — гну́ться; наклоня́ться
* * ** * *vb bend ( fx a piece of wire);[ bukke dybt] bow low, make a low bow;[ bukke ind]( i syning) tuck in;[ bukke sammen] double up;[ bukke sig] bend down,( dybt) stoop;[ bukke sig efter] stoop to pick up;[ bukke og skrabe] bow and scrape ( for to);[ bukke under] go down,F succumb,T go to the wall;( gå fallit også) go under;(F el. spøg.) succumb to ( fx a disease, temptation);( blive overvældet af) be overcome by ( fx fatigue). -
8 dyb
1) глубо́кий2) ни́зкий ( о звуке)* * *deep, deepness, depths, low, profound, sound* * *I. (et -) deep ( fx the bottomless deep); depth ( fx in the depth of one's heart);( afgrund også) abyss;[ dybet](mar) the deep.II. adj deep ( fx hole, roots, water, wound; voice, note, tone; ten feet deep);(fig) deep ( fx disappointment, feelings, gratitude, sigh, silence),( stærkere, F) profound ( fx gratitude, melancholy, respect, wisdom);[ blive dybere] deepen;[ et dybt buk] a low bow;[ dyb hemmelighed] deep (el. close) secret;[ dybest set] fundamentally, basically;[ dyb sorg] profound grief,( om sørgedragt) deep mourning;[ i dyb søvn] in a deep sleep; fast asleep;[ dyb tallerken] soup plate,( skål) bowl;[ i dybe tanker] deep (el. absorbed) in thought;(se også dybt). -
9 ligge
4лежа́ть; находи́тьсяhvor lígger...? — где нахо́дится...?
* * *lie, sit, stand* * *vb (lå, ligget) lie; be;( have sit natteleje) sleep ( fx he sleeps in the drawing room);(mil.: være indkvarteret) be stationed;( om høne) sit;( om hus, by etc) stand ( fx the house stands on a hill), be ( fxIreland is to the west of England), be situated ( fx the house is beautifully situated),( strække sig) lie ( fx the desert lay to the west of us; the valley lay before us);(merk: om stof etc) come ( fx the material comes one metre wide);(om børspapirer etc) rule ( fx wheat rules firm);[ lade ligge] let lie ( fx let the dog lie), leave ( fx I left the book on the table),(fig) leave (alone), pass over ( fx the details),( glemme) forget ( fx let us forget it);(se også III. rede);[ med præp, adj & adv:](fig) lie (el. be) behind ( fx I don't know what lies (el. is) behind his refusal);F underlie ( fx personal problems underlie his behaviour; the idea underlying the poem);( ved dette) there is something at the bottom of this;[ der ligger en bil lige bag os] there is a car just behind us (el. sitting on our tail);[ ligge bi](mar) lie to, lie by;[ ligge dybt](mar) be low in the water, draw a great deal of water;[ det ligger dybt i ham] it is deeply ingrained in him;[ ligge fast] be firm,( være fastgjort) be firmly fixed;[ min beslutning ligger fast] my decision is unalterable;[ det ligger ikke for ham] it is not his strong point;[ den sag som nu ligger for] the matter now before us;[ det ( spørgsmål) ligger ikke for] that is not a present issue; that is not the point; that is not relevant;[ det ligger lige for] it is obvious;(se også anker, I. død);( sport) lead;[ ligge hen]( ufuldendt) be awaiting completion;( forsømt) be neglected;[ ligge hos]( kvinde) sleep with;[ magten ligger hos dem] the power lies with them;(se også skyld);(mar) ride high on the water;[ ligge i]( findes) lie in ( fx the difficulty lies in their lack of skill);[ jeg ved ikke hvad der ligger i det ord] I don't know what that word implies;[ deri ligger at] this implies that;[ fejlen ligger i at] what is wrong (, the mistake) is that;[ det ligger deri at] it is due to the fact that;(dvs nutiden) it is characteristic of our time;[ ligge et barn ihjel] overlie a child;[ ligge inde med] hold, have in one's possession;( have på lager) have on hand, have in stock;[ ligge inde som soldat] do one's national service;[ ligge ned] be lying down;[ vi ligger på 50 ( km i timen)] we are doing fifty;[ det ligger til ham] it is (in) his nature;[ det ligger til familien] it runs in the family;[ det ligger lang tid tilbage] it is a long time ago;[ ligge under for] yield to,F succumb to ( fx a temptation);[ huset ligger ved floden] the house stands by (el. on) the river; -
10 afgrund
sg - áfgrunden, pl - áfgrundeпро́пасть ж, бе́здна ж* * ** * *(en -e)( stejl skrænt) precipice,( kløft) chasm,( dybt hul) gulf ( fx a great gulf opened before them),( bundløst, litt) abyss;(fig) abyss ( fx an abyss of horror (, despair)),( som skiller) gulf ( fx there is a gulf between them);[ der er en afgrund mellem deres synspunkter] their points of view are poles apart;[ falde i en afgrund] fall into an abyss, fall over a precipice;[ på afgrundens rand] on the brink of the precipice. -
11 beklage
1жале́ть (кого-л.); сожале́ть (о чём-л.)jeg bekláger dybt — весьма́ сожале́ю, о́чень жаль
bekláge sig (over ngt) — жа́ловаться (на что-л.)
* * *deplore, lament, regret* * *vb(efterfulgt af sætning el. inf: desværre måtte indrømme etc) regret ( fxI regret that I cannot help you; we regret to (have to) announce that...), be sorry ( fx I am very sorry that I cannot stay here);( med objekt: være ked af) regret ( fx his behaviour, one's ignorance), be sorry about,( misbillige stærkt) deplore ( fx such actions);( nære deltagelse for) pity, be sorry for;[ han er såmænd ikke at beklage] there is no need to be sorry for him;[ beklage sig] complain ( over of, about). -
12 betage
captivate, enchant, entrance, fascinate* * *vb( gribe) move, stir;( imponere) impress,( fængsle) fascinate;[ dybt betaget] deeply moved;[ han er ganske betaget af hende] he has completely fallen for her;[ det betog ham appetitten] it took away his appetite;[ det betog ham lysten til at gøre det] it robbed him of all desire to do it, it cured him of wanting to do it;(se også I. mod). -
13 bevidstløs
out for the count, insensible, senseless, unconscious* * *adj unconscious;( dybt) comatose, in a coma. -
14 buk
sg - bukken, pl - bukkeкозёл м; бара́н м* * *bow, buck, trestle* * *I. (en -ke)( gedebuk) billy goat;( råbuk) buck;( træbuk til bord) trestle;(mar: hejseredskab) sheers pl;( til gymnastik) buck;( kuskesæde) box;T ( fejl) gaffe, blunder;( liderlig mand) goat;II. (et -) bow;[ gøre et dybt buk] make a low bow. -
15 bøje
1. 1, viгну́ться2. 1, vtгнуть, сгиба́ть* * *bend, buoy, conjugate, crook, curl, hang, incline* * *I. (en -r) buoy;( redningsbøje) lifebuoy.II. vb bend,(gram.) inflect;[ bøje af] turn off;(fig: give efter) give in,F yield;[ bøje sig] bend ( fx she was bending over the flowers);( dybt) stoop ( fx to pick a flower);(fig: give efter) give in,F yield;[ bøje sig for]( give efter for) give in to ( fx his opinion, him),F yield to ( fx his arguments, threats, demands), give way to; bow to ( fx his opinion),( ærbødigt) defer to ( fx his opinion; experts),( underkaste sig) submit to, bow to ( fx a decision, fate, theinevitable); -
16 forgældet
adj in debt;[ dybt forgældet] deep in debt. -
17 fortvivlet
desolate, desperate, desperately, despondent, despondently, devastate, distracted, heartbroken* * *adj( utrøstelig) disconsolate ( over at);( rasende) desperate;[ gøre sig fortvivlede anstrengelser for at] make desperate efforts to;[ dybt fortvivlet] broken-hearted. -
18 hjulspor
-
19 ildfast
огнеупо́рный, несгора́емый* * *adj fireproof;[ ildfast fad] ovenproof dish;[ ildfast ler] fireclay;[ ildfast (mur)sten] firebrick. -
20 kigge
1гляде́тьkígge ind — загля́дывать, заходи́ть (к кому-л.)
* * *browse, look, peep* * *vb look (på at);( flygtigt) glance (på at);( forsigtigt) peep,(am også) peek (på at);( nærsynet) peer (på at);( (be)undrende) gaze (på at);[ kigge stjerner] observe the stars,(fig) be star-gazing;[` kigge efter] look for;[ kigge langt efter] look wistfully at;( være ude efter) have one's eye on;[ kigge frem] peep out;[ kigge for dybt i bægeret] take a drop too much;(se også I. kort);[ kigge noget igennem] glance through something;( om kort besøg) look in, drop in;[ kigge indenfor hos én] look somebody up, look (el. drop) in on somebody.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DYBT — Monster Radio BT 105.9 City of license Cebu City Broadcast area Metro Cebu, Cebu Province, Bohol, Northern Negros Oriental Branding Monster Radio BT 105.9 Slogan Cebu s Brand of Radio … Wikipedia
Dybt vand — Single by Svenstrup Vendelboe featuring Nadia Malm Released 22 April 2011 Format Digital download … Wikipedia
dybtborende — dybt|bo|ren|de ubøj. adj.; en dybtborende afhandling … Dansk ordbog
dybtfølt — dybt|følt (el. dybfølt) adj.; en dybtfølt tak … Dansk ordbog
dybtgående — dybt|gå|en|de ubøj. adj.; et dybtgående skib; en dybtgående undersøgelse … Dansk ordbog
dybtliggende — dybt|lig|gen|de ubøj. adj.; dybtliggende øjne … Dansk ordbog
dybtstikkende — dybt|stik|ken|de ubøj. adj.; et dybtstikkende problem … Dansk ordbog
dybttænkende — dybt|tæn|ken|de ubøj. adj … Dansk ordbog
dybtvirkende — dybt|vir|ken|de ubøj. adj.; dybtvirkende massage … Dansk ordbog
Jesper Hansen — For Danish football manager, see Jesper Hansen (football manager). Jesper Hansen Personal information … Wikipedia
BT 105.9 — Infobox Radio station name = Monster Radio BT 105.9 city = Cebu City area = Metro Cebu, Cebu Province, Bohol, Northern Negros Oriental branding = Monster Radio BT 105.9 slogan = airdate = frequency = 105.9 MHz format = power = 25,000 watts erp =… … Wikipedia