-
1 krog
sg - krogen, pl - kroge1) крюк м, крючо́к м2) у́гол м* * *hook, nook* * *(en -e) hook;( til vindue, dør) catch;( hjørne) corner,( afsides, F el. spøg.) nook;[ få noget på krogen] hook something;(se også bide (på), I. trænge (op i)). -
2 =-krog
-
3 krog fk
hook -
4 hage
I sg - hágen, pl - háger1) крюк м; крючо́к м2) затрудне́ние сII sg - hágen, pl - hágerподборо́док м* * ** * *I. (en -r)(krog etc) hook;( modhage) barb;( på hestesko) calk;(fig) there is a snag in it.II. (en -r)(anat) chin.III. vb:[ hage sig fast i (el. til)] hang on to;(fig) quibble over. -
5 knage
sg - knágen, pl - knágerкрючо́к м* * *creak, hook, peg* * *I. (en -r)( lige) peg,( krog) coathook;( på skibsrat) spoke.II. vb creak ( fx the stairs (, floorboards, door) creaked);( kraftigere, dybere) groan ( fx the carriage (, the ship) groaned);[ knage i fugerne (el. sammenføjningerne)] creak in the joints. -
6 trænge
I. *( presse) press,( stærkere) force;[ trænges] crowd, press,F throng ( fx round somebody);[ hårdt trængt af] hard pressed by;[ med præp & adv:][ trænge bort] drive away, crowd out,(fig) oust;[ trænge frem] advance,( kraftigere) push forward;[ trænge sig frem] push forward;F prevail,( om stemme) carry;( med objekt) ( om kugle, vand etc) penetrate ( fx the wall),( om noget spidst også) pierce,( om person) penetrate ( fx the security guards, the enemy lines), pierce through ( fx the forest, the enemy lines),( mase sig igennem) force (el. push) one's way through ( fx the crowd);( om talende) make oneself heard above the noise;[ trænge ind] enter,( ubudent, F) intrude,( på fremmed ejendom) tresspass;(dvs mase ind) force one's way in,( om flere) crowd in;( bryde ind) F force an entry,T break in;(fig: trænge ind til bevidstheden) sink in, penetrate ( fx it took time for the warning to sink in (el. penetrate)), register ( fx I told him the sad news, but it did not register);[ støjen trængte ind gennem væggen] the noise could be heard through the wall;[ trænge ind i] enter ( fx he admitted that he had entered the palace as a tresspasser),( ubudent, F) intrude into ( fx a territory),( fremmed ejendom) tresspass on;( mase ind) force one's way into,( om flere) crowd into,( invadere) invade ( fx a country);( gradvis) insinuate oneself into, infiltrate ( fx the trade unions);( om vand, kugle etc) penetrate into;(fig: om ideer etc) penetrate (into) ( fx the new ideas arepenetrating (into) the whole of our society),F permeate;( lære at kende) become better acquainted with ( fx the mystery);[ trænge ind på] enter, intrude into, tresspass on,(se ovf: trænge ind i);[ trænge ind på en] intrude oneself on somebody,( presse) press somebody hard ( for at få ham til at gøre noget to do something);[ trænge en op i en krog] corner somebody, force (el. drive) somebody into a corner;[ trænge `på] push (forward);[ trænge sig på] push (oneself forward), intrude,T butt in,( om problem: kræve løsning etc) be urgent;[ trænge sammen], se sammentrænge;[ trænge til bunds i], se bund;[ trænge fjenden tilbage] drive (el. push) back the enemy;[ trænge en ud] force somebody out,( om flere) crowd somebody out;( fortrænge én, F) oust somebody ( fx as leader).II. *( være i trang) be in want;[ trænge til] need,( stærkere) want ( fx what you need (, want) is a good longholiday),F require;[ trænge til at blive] need (, want) -ing ( fx the room needs (, wants) painting). -
7 vrå
См. также в других словарях:
Krog — ist der Familienname folgender Personen: Antjie Krog (* 1952), südafrikanische Schriftstellerin und Journalistin Georg Krog (1915–1991), norwegischer Eisschnellläufer Helge Krog (1889–1962), norwegischer Dramatiker, Übersetzer und… … Deutsch Wikipedia
krog — sb., en, e, ene; finde en lun krog; få på krogen; trænge op i en krog … Dansk ordbog
Krog — Krog, Helge, norwegischer Schriftsteller und Kritiker, * Christiania (heute Oslo) 9. 2. 1889, ✝ ebenda 30. 7. 1962; schrieb bühnenwirksame naturalistische, sozialkritische Dramen und satirische Komödien sowie treffsichere, oft aggressive Essays … Universal-Lexikon
króg — a m (ọ̑) 1. geom. lik, ki ga omejuje krožnica: izračunati obseg, ploščino kroga; polmer kroga; središče kroga / točka na obodu kroga / istosrediščni krogi // sklenjena krivulja, katere točke so enako oddaljene od središča: narisati krog s… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
KROG — Infobox Radio Station name = KROG airdate = 2003 frequency = 96.9 (MHz) city = Grants Pass, Oregon area = Medford Ashland, Oregon format = Modern Rock owner = Opus Broadcasting Systems erp = 25,000 watts haat = 679 meters branding = New Rock 96.9 … Wikipedia
krog — predl., star., z rodilnikom okrog, okoli: hoditi krog hiše / smehljaj mu igra krog ust / misli se vrtijo krog tega vprašanja / vrne se krog desetih / tehta krog centa; prim. kroginkrog … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Krog — Infobox Settlement official name = Krog other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
Krog — Original name in latin Krog Name in other language Korong, Krog State code SI Continent/City Europe/Ljubljana longitude 46.63806 latitude 16.14139 altitude 188 Population 1090 Date 2012 01 19 … Cities with a population over 1000 database
Krog, Helge — (1889 1962) A Norwegian dramatist, critic, and essayist, Krog started out with two plays about social injustice. Det store vi (1917; The Big We) dealt with abuse of the power of the press, and Jarlshus (1923; Earl s House) presented a labor… … Historical Dictionary of Scandinavian Literature and Theater
KROG — Kroll O Gara, Company (Business » NASDAQ Symbols) … Abbreviations dictionary
Krog — 1. Berufsübername zu mnd. kroch, kruch »Wirtshaus, Schenke« für einen Gastwirt oder Übername für einen Zecher (vgl. mnd. kroch holden »das Wirtshaus besuchen«, mnd. krogen »zechen«). 2. Wohnstättenname zu mnd. kroch »mit einem Zaun, Wall oder… … Wörterbuch der deutschen familiennamen