-
1 halbdunkel
- {dusky} tối, mờ tối, tối màu -
2 dämmerig
- {dusky} tối, mờ tối, tối màu -
3 Altrosa
I Adj. dusky pinkII Altrosa n dusky pink* * *ạlt|ro|saadj invold rose* * *alt·ro·saadj inv old rose* * *indeklinabeles Adjektiv old rose* * *A. adj dusky pink* * *indeklinabeles Adjektiv old rose -
4 altrosa
I Adj. dusky pinkII Altrosa n dusky pink* * *ạlt|ro|saadj invold rose* * *alt·ro·saadj inv old rose* * *indeklinabeles Adjektiv old rose* * *A. adj dusky pink* * *indeklinabeles Adjektiv old rose -
5 Großflugbeutler
1. LAT Schoinobates Lesson2. RUS гигантские летучие кускусы pl3. ENG greater [dusky] gliding (o)possums, greater flying phalangers, greater [dusky] gliders4. DEU Großflugbeutler pl5. FRA grands phalangers pl volants1. LAT Schoinobates volans Kerr2. RUS гигантский летучий кускус m, большой летающий поссум m3. ENG greater [dusky] glider, greater [dusky] gliding (o)possum, greater flying phalanger4. DEU Riesengleitbeutler m, Großflugbeutler m5. FRA grand phalanger m volantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Großflugbeutler
-
6 Schieferastrild
—1. LAT Euschistospiza ( Walters)2. RUS шиферный астрильд m3. ENG dusky twin-spot4. DEU Schieferastrild m5. FRA —1. LAT Euschistospiza cinereovinacea ( Sousa)2. RUS шиферный [пепельный] астрильд m3. ENG dusky [gray] twin-spot, dusky firefinch4. DEU Schieferastrild m, schiefergrauer Astrild m5. FRA astrild m gris ardoiséFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schieferastrild
-
7 Fledermausschwärmer
m1. dusky hawk-moth [Hyles vespertilio]2. dusky hawkmoth [Hyles vespertilio]3. dusky hawk moth [Hyles vespertilio] -
8 duster
Adj. Dial. düster I 1* * *sad; funereal; sepulchral; shadowy; sullen; shady; dusky; drab; somber; macabre; tenebrous; sombre; sepulcher; saturnine; dark; dismal; dim; obscure; gloomy* * *dus|ter ['duːstɐ]adjSee:= dunkel* * *1) (dim; dark: gloomy rooms.) gloomy2) dismally3) (gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) dismal4) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombre5) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombre* * *düs·ter[ˈdy:stɐ]1. (finster) dark, gloomyein \düsterer Himmel a gloomy [or an overcast] [or BRIT a heavy] sky\düsteres Wetter dismal [or gloomy] weather2. (bedrückend) gloomy, melancholy\düstere Gestalten melancholy figureseine \düstere Ahnung a foreboding\düstere Prognosen gloomy predictionsein \düsteres Szenario a gloomy scenario3. (schwermütig) black, gloomy, melancholyeine \düstere Miene a gloomy [or melancholy] face\düstere Gedanken black thoughtseine \düstere Stimmung a black [or melancholy] mood* * *1.1) dark; gloomy; dim < light>2.adverbial (fig.) gloomily* * ** * *1.1) dark; gloomy; dim < light>2.adverbial (fig.) gloomily* * *adj.dismal adj.drab adj.dusky adj.gloomy adj.saturnine adj.sepulchral adj.sombre adj. adv.dismally adv.drably adv.duskily adv.funereally adv.saturninely adv. -
9 düster
Adj. Dial. düster I 1* * *sad; funereal; sepulchral; shadowy; sullen; shady; dusky; drab; somber; macabre; tenebrous; sombre; sepulcher; saturnine; dark; dismal; dim; obscure; gloomy* * *dus|ter ['duːstɐ]adjSee:= dunkel* * *1) (dim; dark: gloomy rooms.) gloomy2) dismally3) (gloomy: dismal news; Don't look so dismal!) dismal4) (dark (and gloomy): Black is a sombre colour.) sombre5) (grave; serious: He was in a sombre mood.) sombre* * *düs·ter[ˈdy:stɐ]1. (finster) dark, gloomyein \düsterer Himmel a gloomy [or an overcast] [or BRIT a heavy] sky\düsteres Wetter dismal [or gloomy] weather2. (bedrückend) gloomy, melancholy\düstere Gestalten melancholy figureseine \düstere Ahnung a foreboding\düstere Prognosen gloomy predictionsein \düsteres Szenario a gloomy scenario3. (schwermütig) black, gloomy, melancholyeine \düstere Miene a gloomy [or melancholy] face\düstere Gedanken black thoughtseine \düstere Stimmung a black [or melancholy] mood* * *1.1) dark; gloomy; dim < light>2.adverbial (fig.) gloomily* * *A. adj2. (bedrückend) Aussichten: dismal, grim, depressing; Atmosphäre, Prognose, Wetter: gloomy, forbidding; Musik: sombre (US -er);ein düsteres Bild von etwas zeichnen etc fig paint a black picture of sth;die Zukunft in düsteren Farben ausmalen fig paint the future in dark colo(u)rs;es sieht düster aus (für uns) things are looking grim (for us)in düsterer Stimmung in a grim mood;ein düsteres Gesicht machen have a gloomy expression (on one’s face)B. adv:düster dreinblicken look gloomy* * *1.1) dark; gloomy; dim < light>2.adverbial (fig.) gloomily* * *adj.dismal adj.drab adj.dusky adj.gloomy adj.saturnine adj.sepulchral adj.sombre adj. adv.dismally adv.drably adv.duskily adv.funereally adv.saturninely adv. -
10 halbdunkel
-
11 schwärzlich
Adj. blackish* * *blackish; dusky; darkish* * *schwạ̈rz|lich ['ʃvɛrtslɪç]adjblackish; Haut dusky* * *schwärz·lich[ˈʃvɛrtslɪç]adj blackish* * *schwärzlich adj blackish* * *adj.blackish adj.darkish adj. -
12 Astrild, schiefergrauer
—1. LAT Euschistospiza cinereovinacea ( Sousa)2. RUS шиферный [пепельный] астрильд m3. ENG dusky [gray] twin-spot, dusky firefinch4. DEU Schieferastrild m, schiefergrauer Astrild m5. FRA astrild m gris ardoiséFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Astrild, schiefergrauer
-
13 Bootschwanz-Nachtschwalbe
—2. RUS бурый козодой m3. ENG brown [dusky] nightjar4. DEU Bootschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à deux taches1. LAT Veles binotatus ( Bonaparte)2. RUS бурый козодой m3. ENG brown [dusky] nightjar4. DEU Bootschwanz-Nachtschwalbe f5. FRA engoulevent m à deux tachesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bootschwanz-Nachtschwalbe
-
14 Borneo-Bronzemännchen
—1. LAT Lonchura fuscans ( Cassin)2. RUS коричневая амадина f3. ENG dusky [Borneo] mannikin, dusky [Borneo] munia4. DEU Borneo-Bronzemännchen n5. FRA munie f de BornéoFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Borneo-Bronzemännchen
-
15 Braunkopfsittich
—1. LAT Aratinga weddellii ( Deville)2. RUS буроголовая аратинга f3. ENG dusky-headed parrakeet, dusky-headed [Weddell’s] conure4. DEU Weddellsittich m, Braunkopfsittich m5. FRA perruche f de WeddellFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunkopfsittich
-
16 Braunrückengerygone
—1. LAT Gerygone tenebrosa ( Hall)2. RUS буроспинная геригона f3. ENG dusky flyeater, dusky gerygone warbler4. DEU Braunrückengerygone n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunrückengerygone
-
17 Braunstirnvireo
—1. LAT Hylophilus hypoxanthus ( Pelzeln)3. ENG dusky-capped greenlet, dusky-capped vireo4. DEU Braunstirnvireo m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunstirnvireo
-
18 Felsengebirgshuhn
—1. LAT Dendragapus ( Elliot)2. RUS голубой тетерев m3. ENG blue [dusky, gray, sooty] grouse4. DEU Felsengebirgshuhn n5. FRA tétras m sombre1. LAT Dendragapus obscurus ( Say)2. RUS голубой тетерев m3. ENG blue [dusky, gray, sooty] grouse4. DEU Felsengebirgshuhn n5. FRA tétras m sombreFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Felsengebirgshuhn
-
19 Feuerbreitrachen
—2. RUS бурый [суматранский] ширококлюв m3. ENG dusky broadbill4. DEU Riesenbreitrachen m, Feuerbreitrachen m5. FRA eurylaime m corydon1. LAT Corydon sumatranus ( Raffles)2. RUS бурый [суматранский] ширококлюв m3. ENG dusky broadbill4. DEU Riesenbreitrachen m, Feuerbreitrachen m5. FRA eurylaime m corydonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Feuerbreitrachen
-
20 Fleckenbauch-Fruchttaube
—1. LAT Cryptophaps ( Salvadori)2. RUS сулавесский тёмный голубь m3. ENG Celebes dusky pigeon4. DEU Fleckenbauch-Fruchttaube f, Rotsteißfruchttaube f5. FRA carpophage m des Célèbes1. LAT Cryptophaps poecilorrhoa ( Brüggemann)2. RUS сулавесский тёмный голубь m3. ENG Celebes dusky pigeon4. DEU Fleckenbauch-Fruchttaube f, Rotsteißfruchttaube f5. FRA carpophage m des CélèbesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fleckenbauch-Fruchttaube
См. также в других словарях:
Dusky — Dusk y, a. 1. Partially dark or obscure; not luminous; dusk; as, a dusky valley. [1913 Webster] Through dusky lane and wrangling mart. Keble. [1913 Webster] 2. Tending to blackness in color; partially black; dark colored; not bright; as, a dusky… … The Collaborative International Dictionary of English
dusky — [dus′kē] adj. duskier, duskiest 1. somewhat dark in color; esp., swarthy 2. lacking light; dim; shadowy 3. gloomy; melancholy SYN. DARK duskily adv. duskiness n. SYN. DUSKY suggests a darkness of color or … English World dictionary
dusky — index indistinct, nebulous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dusky — 1550s, somewhat dark, from DUSK (Cf. dusk) + Y (Cf. y) (2) … Etymology dictionary
dusky — dim, *dark, obscure, murky, gloomy … New Dictionary of Synonyms
dusky — [adj] dark hued; murky adusk, bistered, bleak, brunette, caliginous, cheerless, cloudy, crepuscular, dark, dark complexioned, darkish, desolate, dim, dismal, dull, funereal, gloomy, joyless, lightless, obscure, overcast, sable, shadowy, shady,… … New thesaurus
dusky — ► ADJECTIVE (duskier, duskiest) ▪ darkish in colour. DERIVATIVES duskily adverb duskiness noun … English terms dictionary
dusky — [[t]dʌ̱ski[/t]] 1) ADJ GRADED Dusky means rather dark. [LITERARY] Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks... He was walking down the road one dusky Friday evening. 2) COMB in COLOUR A dusky colour is soft rather than bright.… … English dictionary
dusky — 1. adjective /ˈdʌs.ki/ a) Dimly lit, as at dusk (evening). I like it when it is dusky, just before the street lights come on. b) A shade of color that is rather dark. The dusky rose was of a muted color, not clashing with any of the other colors … Wiktionary
dusky — dusk|y [ˈdʌski] adj dark or not very bright in colour ▪ The room was filled with dusky shadows. dusky pink/orange/blue etc ▪ a dusky pink room … Dictionary of contemporary English
dusky — adjective dark or not very bright in colour: The room was filled with dusky shadows. | dusky pink/orange/blue etc: a dusky pink room … Longman dictionary of contemporary English