-
1 Bubu
—1. LAT Ph. chlorophaeus ( Raffles) [ Rhinortha chlorophaea ( Raffles)]2. RUS малайская кустарниковая кукушка f3. ENG Raffles’ malcoha4. DEU Bubu m5. FRA malcoha m de DuvaucelFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bubu
-
2 2965
1. LAT Ph. chlorophaeus ( Raffles) [ Rhinortha chlorophaea ( Raffles)]2. RUS малайская кустарниковая кукушка f3. ENG Raffles’ malcoha4. DEU Bubu m5. FRA malcoha m de DuvaucelFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2965
-
3 Glanzkuckuck
—1. LAT Chrysococcyx malayanus ( Raffles) [ Chalcites malayanus ( Raffles)]2. RUS малайзийская бронзовая кукушка f3. ENG Malaysian bronze cuckoo4. DEU Glanzkuckuck m5. FRA coucou m malaisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Glanzkuckuck
-
4 Lackschaftkuckuck
—1. LAT Ph. sumatranus ( Raffles) [ Rhopodytes sumatranus ( Raffles)]2. RUS рыжебрюхая кустарниковая кукушка f3. ENG rufous-bellied [chestnut-bellied] malcoha4. DEU Lackschaftkuckuck m5. FRA malcoha m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lackschaftkuckuck
-
5 Milchstorch
—1. LAT Ibis cinereus ( Raffles) [ Mycteria cinerea ( Raffles)]2. RUS серый [молочный] клювач m3. ENG milky [wood, southern painted] stork4. DEU Milchstorch m5. FRA tantale m blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Milchstorch
-
6 Schwarznacken-Seeschwalbe
—1. LAT Sterna sumatrana ( Raffles) [ Gygisterna sumatrana ( Raffles)]2. RUS светлая [темнозатылочная] крачка f3. ENG black-naped tern4. DEU Schwarznacken-Seeschwalbe f5. FRA sterne f diamantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarznacken-Seeschwalbe
-
7 Haarigel, großer
1. LAT Echinosorex gymnurus Raffles2. RUS гимнура f, обыкновенная [большая крысиная] гимнура f3. ENG (Raffles, Malayan) gymnure, Malayan rat-shrew, moonrat4. DEU großer Haarigel m [Rattenigel m]5. FRA gymnure fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Haarigel, großer
-
8 Rattenigel, großer
1. LAT Echinosorex gymnurus Raffles2. RUS гимнура f, обыкновенная [большая крысиная] гимнура f3. ENG (Raffles, Malayan) gymnure, Malayan rat-shrew, moonrat4. DEU großer Haarigel m [Rattenigel m]5. FRA gymnure fFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rattenigel, großer
-
9 2022
1. LAT Sterna sumatrana ( Raffles) [ Gygisterna sumatrana ( Raffles)]2. RUS светлая [темнозатылочная] крачка f3. ENG black-naped tern4. DEU Schwarznacken-Seeschwalbe f5. FRA sterne f diamantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2022
-
10 2895
1. LAT Chrysococcyx malayanus ( Raffles) [ Chalcites malayanus ( Raffles)]2. RUS малайзийская бронзовая кукушка f3. ENG Malaysian bronze cuckoo4. DEU Glanzkuckuck m5. FRA coucou m malaisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2895
-
11 2971
1. LAT Ph. sumatranus ( Raffles) [ Rhopodytes sumatranus ( Raffles)]2. RUS рыжебрюхая кустарниковая кукушка f3. ENG rufous-bellied [chestnut-bellied] malcoha4. DEU Lackschaftkuckuck m5. FRA malcoha m à ventre rouxFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 2971
-
12 425
1. LAT Ibis cinereus ( Raffles) [ Mycteria cinerea ( Raffles)]2. RUS серый [молочный] клювач m3. ENG milky [wood, southern painted] stork4. DEU Milchstorch m5. FRA tantale m blancFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 425
-
13 489
1. LAT Echinosorex gymnurus Raffles2. RUS гимнура f, обыкновенная [большая крысиная] гимнура f3. ENG (Raffles, Malayan) gymnure, Malayan rat-shrew, moonrat4. DEU großer Haarigel m [Rattenigel m]5. FRA gymnure f -
14 Blaupitta
—1. LAT Pitta caerulea ( Raffles)2. RUS большая питта f3. ENG giant [great blue] pitta4. DEU Riesenpitta Blaupitta f5. FRA brève f géante1. LAT Pitta cyanea ( Blyth)2. RUS синяя питта f3. ENG (lesser) blue pitta4. DEU Blaupitta f5. FRA brève f bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaupitta
-
15 Braunschnäpper
—1. LAT Muscicapa latirostris ( Raffles)2. RUS ширококлювая мухоловка f3. ENG (Asian) brown [gray-breasted] flycatcher4. DEU Braunschnäpper m5. FRA gobe-mouches m brun [de Daourie]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunschnäpper
-
16 Braunschwanz-Tephrodornis
—1. LAT Tephrodornis gularis ( Raffles)2. RUS бурохвостый древесный личинкоед m3. ENG brown-tailed [large, hook-billed] wood shrike4. DEU Braunschwanz-Tephrodornis n5. FRA échenilleur m bridé brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunschwanz-Tephrodornis
-
17 Fahlbauch-Fruchttaube
—1. LAT Ducula badia ( Raffles)2. RUS горный плодоядный голубь m3. ENG (mountain) imperial pigeon4. DEU Fahlbauch-Fruchttaube f, Gebirgsfruchttaube f5. FRA carpophage m capistrateFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Fahlbauch-Fruchttaube
-
18 Falkenkauz
—1. LAT Ninox scutulata ( Raffles)2. RUS иглоногая сова f3. ENG brown [oriental] hawk-owl4. DEU Falkenkauz m, Zugkauz m5. FRA ninoxe f hirsuteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Falkenkauz
-
19 Feuerbreitrachen
—2. RUS бурый [суматранский] ширококлюв m3. ENG dusky broadbill4. DEU Riesenbreitrachen m, Feuerbreitrachen m5. FRA eurylaime m corydon1. LAT Corydon sumatranus ( Raffles)2. RUS бурый [суматранский] ширококлюв m3. ENG dusky broadbill4. DEU Riesenbreitrachen m, Feuerbreitrachen m5. FRA eurylaime m corydonFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Feuerbreitrachen
-
20 Gabelschwanzfasan
—1. LAT Lophura erythrophthalma ( Raffles)2. RUS вилохвостая лофура f4. DEU Gabelschwanzfasan m5. FRA faisan m à queue rousseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gabelschwanzfasan
См. также в других словарях:
Raffles — ist der Familienname folgender Personen: Thomas Stamford Raffles (1781–1826), Forscher und Gründer der Stadt Singapur A. J. Raffles, der Amateureinbrecher, Held einer Reihe von Büchern des englischen Schriftstellers Ernest William Hornung Raffles … Deutsch Wikipedia
RAFFLES (T. S.) — RAFFLES sir THOMAS STAMFORD (1781 1826) Fondateur véritable de la puissance britannique en Malaisie, Raffles est issu d’une famille pauvre. Né à la Jamaïque à bord d’un navire de commerce commandé par son père, il a commencé à travailler à… … Encyclopédie Universelle
Raffles — a jewel thief who was also a gentleman in the book The Amateur Cracksman (1899). Raffles also played cricket for England … Dictionary of contemporary English
Raffles — Raffles, Sir Thomas Stamford, geb. 1781, wurde 1805 von der Englisch Ostindischen Compagnie als Secretär des Gouverneurs von Pulo Pinang angestellt, nach der Eroberung von Batavia zum Gouverneur von Java ernannt, u. als diese Insel an Holland… … Pierer's Universal-Lexikon
Raffles — (spr. räffls), Sir Thomas Stamford, brit. Kolonialbeamter und Naturforscher, geb. 5. Juli 1781, gest. 5. Juli 1826, war der Sohn eines in Jamaika heimischen Schiffskapitäns, trat in den ostindischen Verwaltungsdienst, nahm 1811 als Sekretär des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raffles — (spr. räffls), Sir Thomas Stamford, brit. ind. Staatsmann, geb. 5. Juli 1781, trat in den Dienst der Ostind. Kompanie, 1811 16 Lieutenantgouverneur von Java, dann von Benkulen, gründete 1819 die Stadt Singapur, gest. 8. Juli 1826 in England;… … Kleines Konversations-Lexikon
Raffles — (Räffls), Sir Thom. Stamford, geb. 1781, Beamter der ostind. Compagnie, 1811 Gouverneur des eroberten Batavia, nach dessen Zurückgabe von Bencoolen, gründete die Niederlassung Singapore, kehrte 1825 nach England zurück, wo er 1827 st. Schrieb:… … Herders Conversations-Lexikon
Raffles — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Thomas Stamford Raffles (1781 1826), militaire et naturaliste britannique. Art et culture A.J. Raffles, gentleman cambrioleur, personnage créé… … Wikipédia en Français
Raffles — This unusual name has two possible origins, each with its own distinctive history and derivation. Firstly, as an English surname, Raffels is one of the patronymic forms of the name Raffel (the s suffix representing a reduced form of son of ),… … Surnames reference
Raffles — noun British colonial administrator who founded Singapore (1781 1826) • Syn: ↑Sir Thomas Raffles, ↑Sir Thomas Stamford Raffles • Instance Hypernyms: ↑administrator, ↑executive … Useful english dictionary
raffles — /raf euhlz/, n. (often cap.) a gentlemanly burglar, amateur housebreaker, or the like. [1925 30; after Raffles, hero of The Amateur Cracksman, by E. W. Hornung (1866 1921), English novelist] * * * … Universalium