-
1 dosage du béton
сущ.1) тех. состав бетона, подбор состава бетона, содержание цемента в 1 м3 бетона2) стр. дозировка бетона -
2 durcissement
сущ.1) общ. затвердевание, затверделость, отвердение2) перен. ужесточение (позиции, политики и т.п.)3) тех. схватывание (бетона), твердение (бетона), схватывание (бетона или раствора), закалка (мороженого), отверждение (напр., пластмасс), закаливание, затвердевание (бетона)4) стр. затвердение, отвердевание, отверждение (полимерных материалов), упрочнение (металлов)5) кино. задубливание, дубление6) метал. дисперсионное твердение, схватывание, твердение, упрочнение, повышение твёрдости -
3 retrait au séchage
1) тех. усушка (древесины), усадка при высушивании (древесины; напр. бетона), усадка при высушивании (напр., бетона)2) стр. усадка при высыхании (бетона), воздушная усадка (бетона)Французско-русский универсальный словарь > retrait au séchage
-
4 vitesse de serrage
сущ.1) тех. скорость усадки (бетона), скорость уплотнения (бетона; при вибрировании бетона)Французско-русский универсальный словарь > vitesse de serrage
-
5 coefficient de perméabilité
сущ.1) тех. коэффициент плотности (напр. бетона), коэффициент плотности (напр., бетона), коэффициент проницаемости, коэффициент проницаемости (напр. бетона)2) гидр. коэффициент фильтрацииФранцузско-русский универсальный словарь > coefficient de perméabilité
-
6 coulage
сущ.1) общ. выливание, переливание, утечка, выпуск металла (из печи), разливка (расплавленного металла), литьё, отливка, течь2) разг. бесхозяйственные траты, хищение, растранжиривание средств3) тех. заливка (форм), разливка (форм), выщелачивание бумажных тканей, укладка (бетона; бетонной смеси), утечка (тока, воды), литьё (форм)4) хим. возгонка -
7 coulée
сущ.1) общ. истечение, литьё, отливка, разливка, заливка, плавка, расплавленная масса, течение2) мор. контуры, обводы3) мед. подтёк4) тех. лава, поверхностный шток с видом отвердевшего потока, скопление руды в трещинах горных пород, отливка (бетона), отливка (изделие), отвердевшая излившаяся масса, покров со следами течения, укладка (бетона; бетонной смеси)5) стр. заливка (раствором), укладка (бетона)6) кино. полив (напр. слоя) -
8 essai de prise
сущ.1) тех. испытание на схватывание (напр. бетона), испытание на схватывание (напр., бетона)2) стр. испытание на схватывание (бетона, раствора) -
9 fatigue admissible du béton
сущ.1) тех. допускаемая ползучесть бетона, допускаемая усталость бетона2) стр. допустимый износ бетонаФранцузско-русский универсальный словарь > fatigue admissible du béton
-
10 fluidité du béton
сущ.тех. вязкость бетона, подвижность бетона, подвижность бетонной смеси, текучесть бетонаФранцузско-русский универсальный словарь > fluidité du béton
-
11 projection
сущ.1) общ. метание, выброс, извержение, проецирование, набрасывание (бетона), (в разн. знач.) проекция, бросание, выпуск, отображение, проектирование, разбрызгивание, изображение (на экране)2) тех. демонстрация, удаление, просмотровый зал (киностудии), демонстрация (напр. кинофильма), показ (напр. кинофильма), показ (напр., кинофильма), нанесение (раствора, бетона), просвечивание, проекционный зал (киностудии), проецирование (напр. кинофильма), набрасывание (раствора, бетона)3) метал. выбрасывание, выплеск4) психол. проекция -
12 étalement
сущ.1) общ. крепление, наложение тонкого слоя, подпирание, расплыв, раскладка, обрезывание верхушек (деревьев), разбрасывание (навоза), нанесение тонкого слоя, распределение, растекание, раскладывание (товаров)2) мед. образование монослоев, распластывание3) перен. выставление напоказ4) воен. развёртывание, рассредоточение, расчленение5) тех. разброс, распространение, расстилание, расплыв (напр. бетона), расплыв (напр., бетона), расширение (воздушной струи), раскладка (кабеля вдоль линии)6) стр. крепление стойками, установка стоек, расплыв (бетона или раствора), крепление подкосами, расплыв конуса (испытание цемента)7) горн. крепь -
13 classe de qualité de béton
марка бетона
Стандартизованная характеристика качества бетона по прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > classe de qualité de béton
-
14 classe de résistance de béton
марка бетона
Стандартизованная характеристика качества бетона по прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > classe de résistance de béton
-
15 qualité de béton
марка бетона
Стандартизованная характеристика качества бетона по прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualité de béton
-
16 résistance du béton
прочность бетона
Способность бетона противостоять без разрушения механическим нагрузкам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance du béton
-
17 traitement thermique du béton
термообработка бетона
Повышение температуры бетонной смеси в целях сокращения сроков твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
термообработка бетона
Термическое воздействие на бетонную смесь (бетон) с целью ускорения набора прочности бетонных конструкций
[ ГОСТ Р 52086-2003]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement thermique du béton
-
18 arrosage du béton
увлажнение бетона
Поливка бетона водой через определённые промежутки времени для обеспечения его нормального твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrosage du béton
-
19 retrait du béton
усадка бетона
Процесс уменьшения объёма бетона при его твердении; иногда приводит к образованию усадочных трещин и раковин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > retrait du béton
-
20 béton de propreté
3) подстилающий слой бетона, бетонная подготовкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > béton de propreté
См. также в других словарях:
Свойства бетона — Термины рубрики: Свойства бетона Адгезия к бетону База измерения продольных линейных деформаций образца Вода минерализованная … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СТ-НП СРО ССК-04-2013: Температурно-прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций в зимний период — Терминология СТ НП СРО ССК 04 2013: Температурно прочностной контроль бетона при возведении монолитных конструкций в зимний период: 3.1. Класс бетона по прочности в проектном возрасте : значение класса бетона, указанное в паспорте на бетонную… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стойкость бетона — это способность материала долго сохранять свои свойства: огнестойкость и жаростойкость, морозостойкость, стойкость бетона в химически агрессивной водной и газовой среде, сохранять свои эксплуатационные качества при работе в неблагоприятных… … Википедия
Марка бетона — 22. Марка бетона Одно из нормируемых значений унифицированного ряда данного показателя качества бетона, принимаемого по его среднему значению Источник: ГОСТ 25192 82: Бетоны. Классификация и общие технические требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ-НП СРО ССК-03-2013: Правила контроля и оценки прочности бетона монолитных конструкций — Терминология СТ НП СРО ССК 03 2013: Правила контроля и оценки прочности бетона монолитных конструкций: 3.1. Контролируемый участок конструкции : часть конструкции, на которой проводят определение единичного значения прочности бетона. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термовлажносная обработка бетона — Термины рубрики: Термовлажносная обработка бетона Благоприятное термонапряженное состояние Воздействие синергетическое Воздушный прогрев … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
фактический класс бетона по прочности — 3.1.3 фактический класс бетона по прочности: Значение класса бетона по прочности монолитных конструкций, рассчитанное по результатам определения фактической прочности бетона и ее однородности в контролируемой партии. Источник: ГОСТ 18105 2010:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деформации ползучести бетона — – способность бетона деформироваться во времени при длительном действии постоянной нагрузки. Физическая природа ползучести еще недостаточно выяснена, но принято считать, что пластические деформации ползучести бетона обуславливаются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Марка бетона по морозостойкости f — – установленное нормами минимальное число циклов замораживания и оттаивания образцов бетона, испытанных по базовым методам, при которых сохраняются первоначальные физико механические свойства в нормируемых пределах. [ГОСТ 10060.0 95] Марка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Структурообразование бетона — – происходит в результате схватывания и затвердевания бетонной смеси и последующего твердения бетона. Главным в становлении структуры бетона является схватывание и твердение цемента. Различают три стадии структурообразования бетона:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Испытания бетона — Термины рубрики: Испытания бетона Безотрывные смещения Длина Длина базовая … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов