-
21 Durchgangslager
Dúrchgangslager n -s, =1. ла́герь для вре́менного размеще́ния переселе́нцев [бе́женцев]2. пересы́льный ла́герь (военнопленных и т. п.) -
22 Durchgangslager
n1. reception center2. transit camp -
23 Durchgangslager Luftwaffe
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchgangslager Luftwaffe
-
24 Durchgangslager Luftwaffe
Av. DulagluftУниверсальный русско-немецкий словарь > Durchgangslager Luftwaffe
-
25 пересыльный лагерь
-
26 Dulag
сущ.воен. Durchgangslager -
27 Dulagluft
сущ. -
28 лагерь
n1) gener. (временный) Durchgangslager (для переселенцев и т. п.), Feldlager, (для отдыха детей) Ferienlager, (для отдыха детей) Kolonie, Läger, Lager, (палаточный) Camp, (этапный) Entlassungslager (для отпущенных военнопленных), (летний) Sommerlager2) hist. (полевой) Feldlager3) brit.engl. Camp (бивак, стоянка в палатках) -
29 лагерь для временного размещения беженцев
ngener. DurchgangslagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для временного размещения беженцев
-
30 лагерь для временного размещения переселенцев
ngener. DurchgangslagerУниверсальный русско-немецкий словарь > лагерь для временного размещения переселенцев
-
31 пересылочный лагерь военнопленных ВВС
Универсальный русско-немецкий словарь > пересылочный лагерь военнопленных ВВС
-
32 этапный лагерь
adjgener. Durchgangslager -
33 camp
kɑ̃m1) ( tente) Lager n2) ( parti) Lager n, Partei f3) ( emplacement) Lager n, Feldlager n, Heerlager ncampcamp [kã]2 militaire [Truppen]lager neutre; Beispiel: lever le camp abziehen; Beispiel: camp de concentration Konzentrationslager -
34 Durchgangsgebühr
Durchgangsgebühr f LOGIS through charge* * *f < Transp> through charge* * *Durchgangsgebühr
transit charges;
• Durchgangsgespräch (telecom.) transit call;
• Durchgangsgut transit goods;
• Ware als Durchgangsgut angeben to enter goods as transit;
• Durchgangshafen port of transit;
• Durchgangshandel transit trade, transient business;
• Durchgangshotel commercial (transient, US) hotel;
• Durchgangskonnossement für das Ausland uniform through export bill of lading;
• Durchgangskonto transit account;
• Durchgangsladung through shipment;
• Durchgangslager transit camp;
• Durchgangsland transit country;
• Durchgangspassierschein transit pass;
• Durchgangsplatz exchange (transit) point;
• Durchgangsposten suspense (transitory) item, item (remittance) in transit;
• Durchgangspostverkehr transit mail service (US);
• Durchgangsrecht right of way, wayleave (Br.);
• Durchgangsreisender through passenger;
• Durchgangssatz transit (through, US) rate;
• Durchgangsschein transit bill (pass, certificate), [transit] permit;
• Durchgangssendung through shipment (US);
• Durchgangsstation intermediate (through) station;
• Durchgangsstraße thoroughfare, throughway (US), cross-town route (US), transit route, arterial highway (US coll.);
• Durchgangsstraßenbezeichnung highway marker (US);
• Durchgangsstrecke through route;
• Durchgangstarif transit (through, US) rate;
• Durchgangstelegramm transmitted telegram;
• Durchgangsverbindung through route;
• Durchgangsverkehr through traffic, transit [trade], (telecom.) through communication;
• gesperrt für Durchgangsverkehr road closed ahead;
• im Durchgangsverkehr abfertigen to convey goods in transit;
• Durchgangsverladung through shipment;
• Durchgangsvisum transit visa;
• Durchgangswagen corridor (through) carriage (coach, Br.), Pullman car (US), transit car, through waggon, vestibule car (US);
• Durchgangswaren goods in transit, transit goods;
• Durchgangsweg thoroughfare, through road, throughway (US);
• Durchgangszertifikat transit certificate (pass);
• Durchgangszoll pass (transit) duty;
• Durchgangszug through (vestibule, US, non-stop, corridor) train (Br.). -
35 transit center
-
36 transit centre
-
37 depósito
đe'positom1) Depot n, Verwahrungslager n, Lager n2)3)4)5) ECO Einlage f, Lager n, Lagerung fdepósitos de ahorro pl — Spareinlage f
sustantivo masculino3. [acción] Hinterlegung die————————depósito legal sustantivo masculinoobligatorische Ablieferung eines Exemplars einer Veröffentlichung an die entsprechende Behördedepósitodepósito [de'posito]num7num (morgue) depósito de cadáveres Leichenhaus neutro; depósito judicial Leichenschauhaus neutro -
38 uppsamlingsläger
uppsamlingsläger n Auffanglager m, Durchgangslager m -
39 gennemgangslejr
gennemgangslejr [-lɑĭˀʀ] Durchgangslager n -
40 przejściowy
przejściowy vorübergehend; Übergangs-;okres m przejściowy Übergangszeit f;pokój m przejściowy Durchgangszimmer n;obóz m przejściowy Durchgangslager n
См. также в других словарях:
Durchgangslager — kann Verschiedenes bedeuten: eine spezielle Art von Kriegsgefangenenlagern im Zweiten Weltkrieg; siehe Dulag (Kriegsgefangenenlager). eine besondere Gattung von Konzentrationslagern; siehe Konzentrationslager#Durchgangslager. Nach dem Zweiten… … Deutsch Wikipedia
Durchgangslager 39 — Das Durchgangslager 39 war eines von mehreren Dutzend Lagern seiner Art im Deutschen Reich, das von den Landesarbeitsämtern im Nationalsozialismus u. a. zur Internierung und Abfertigung von ausländischen Zivilarbeitern genutzt wurde.… … Deutsch Wikipedia
Durchgangslager Bietigheim — Das Durchgangslager Bietigheim wurde 1942 in Bietigheim (heute Teil von Bietigheim Bissingen) als Durchgangslager für verschleppte Kriegsgefangene und Zivilpersonen insbesondere aus Russland eingerichtet. Das Hauptlager befand sich in… … Deutsch Wikipedia
Durchgangslager Bozen — Das Polizei Durchgangslager Bozen, auch Dulag Bozen, war gegen Ende des Zweiten Weltkriegs ein Gefangenen und Durchgangslager in der Operationszone Alpenvorland des von der deutschen Wehrmacht besetzten Italiens. Es lag in der Südtiroler… … Deutsch Wikipedia
Durchgangslager Westerbork — Modell des ehemaligen Durchgangslagers Ende des Schienenstranges … Deutsch Wikipedia
Durchgangslager Fossoli — Das Durchgangslager Fossoli (sprich: Fóssoli), auch Dulag Fossoli, in dem kleinen Ort Fossoli bei Carpi (Provinz Modena, Italien) war 1944 ein Durchgangslager und Ausgangspunkt vieler Deportationen italienischer Juden in nationalsozialistische… … Deutsch Wikipedia
Durchgangslager Amersfoort — Gedenkstätte Durchgangslager Amersfoort Das Durchgangslager Amersfoort, auch de Boskamp, das Waldlager, genannt wurde im Zweiten Weltkrieg am 18. August 1941 von der deutschen Besatzungsmacht in den Niederlanden eingerichtet und wird dort als… … Deutsch Wikipedia
Durchgangslager — Dụrch|gangs|la|ger, das: Lager zur vorübergehenden Unterbringung von Vertriebenen, Flüchtlingen u. a. * * * Dụrch|gangs|la|ger, das: Lager zur vorübergehenden Unterbringung von Vertriebenen, Flüchtlingen u. a.: Der Krieg ist aus. Colchester… … Universal-Lexikon
Durchgangslager — Dụrch·gangs|la·ger das; ein ↑Lager (2), in dem meist Flüchtlinge oder Asylanten nach ihrer Ankunft für kurze Zeit wohnen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchgangslager — Dụrch|gangs|la|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Dulag (Kriegsgefangenenlager) — Durchgangslager (abgek. Dulag) war in der Zeit des Ersten und Zweiten Weltkrieges die Bezeichnung für ein Lager zur kurzfristigen Unterbringung von Kriegsgefangenen gemäß der Zweiten Genfer Konvention. Bei den Dulags handelte es sich zunächst um… … Deutsch Wikipedia