-
61 dull
лишённый блеска
тусклый (о минералах)
матовый
мутный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тупить
притуплять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
тупой
изношенный
затупленный
(о буровом инструменте)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dull
-
62 dull
I [del] a1) тупий, безглуздий, тупоумний2) неповороткий, важкий, повільний; млявий3) пригнічений; сумний, хмурий, невеселий4) сумний; який навіває зневіру, тугу; безрадісний; хмурий, похмурий ( про погоду)5) нудний, який навіває нудьгу; монотонний; несмачний, прісний6) тупий, невигострений; тex. засмальцьований ( про шліфувальний круг)7) тьмяний, неяскравий; бляклий; матовий; притуплений, приглушений; неясний; тупий ( про біль)8) слабкий, поганий, неяснийdull sight — слабкий зір; безживний, застиглий ( про погляд); байдужий (до болю, горя)
9) в'ялий ( про торгівлю); бездіяльний10) який не має попиту, неходовий ( про товар)11) гipн. який погано провітрюється ( про рудник)II [del] v1) робити тупим, млявим; стомлювати2) затуплювати, робити тупим ( ніж)3) притупляти; зменшувати (біль, почуття)4) робити неясним; робити тьмяним, бляклим; наводити мат, робити матовим, матувати; тьмяніти; ставати матовим5) хмаритися -
63 dull
∎ business is dull les affaires ne marchent pas fortdull season morte-saison f -
64 dull
a скучный: to be (to become, to get) dull — быть (становиться, делаться) скучным, наскучить (1). Русскому мне скучно (в значении неинтересно) соответствует в английском языке to be bored:The play was dull and I was terribly bored — Пьеса была скучной, и мне было совсем не интересно.
Русскому мне скучно ( одиноко, тоскливо) соответствует английское lonely:I left very lonely among all those strangers.
(2). See alone, a. (3). See lonely, a. -
65 dull
-
66 dull
Sculpture had always seemed a dull business. — На меня скульптура всегда нагоняла тоску. Don’t be dull. — Не прикидывайтесь дурачком. -
67 dull
-
68 dull
тупой; затупившийся; засалившийся (о шлифовальном круге); тусклый; матовый; глухой (о звуке); бледный (о цвете); II затуплять(ся); заглушать (шум); ослаблять- dull grain -
69 dull
بَلِيد (أو) غَبِيّ \ ass: infml. a foolish person. dull: slow to understand; not clever: a dull boy. sluggish: unsuitably slow: a sluggish mind (too sleepy or lazy to work properly). stupid: foolish, lacking in understanding: stupid mistakes; a stupid person. -
70 dull
فَاتِر \ cold: unfriendly: a cold welcome; a cold heart. cool: unfriendly: They gave us rather a cool welcome. dull: (of business) not active; not selling much. icy: (of a voice or manner) very cold; very unfriendly. inert: not able to move; slow to move; inactive; lazy: the snake lay inert after its winter sleep. He’s a bad student, too inert to ask a question if he doesn’t understand. languid: weak, slow or lacking in interest: Languid movements; a languid welcome. lifeless: having no life; dull; without expression or interest: The bad actor gave a lifeless performance. lukewarm: (of liquids) only slightly warm. tepid: (of water) slightly warm. \ See Also بطيء (بطيء)، خامد (خامِد) -
71 dull
غَيْرُ واضِح \ dull: (of the senses) not sharp: a dull pain. vague: not clearly seen or expressed or understood; (of people) having no clear ideas: She made a vague statement. He’s rather vague about his duties. -
72 dull
-
73 DULL
ѹтръпати, -аѭ, -аѥшиgrow stiff or useless, become torpid, become listless or inactive, become dull -
74 dull
ks. 1 tumpul, majal. 2 sepi. 3 pudar. 4 menjemukan, membosankan. 5 tidak mengkilap (of shoes). -kkt. 1 menumpulkan. 2 mengurangi, menghilangkan. -kki. menjadi tumpul. dull-witted ks. bodoh, tidak tajam. -
75 dull
v. intr. dull, ttdullu être humilié -
76 dull
dʌlвялый,бездеятельный,не имеющий спроса(о товаре) -
77 dull
-
78 dull
тупой, изношенный, (о долоте, коронке), тусклый ( о минералах) || притуплять, затуплять, делать тупым
* * *
1. тупой, затупленный ( о буровом инструменте)2. лишённый блеска, тусклый ( о минералах); матовый, мутный3. тупить, притуплять
* * *
тупой; изношенный (о буре, долоте, коронке)* * * -
79 dull
[dʌl]1) Общая лексика: бездарный, безжизненный, безрадостный, бессмысленный, бессодержательный, бестолковый, вялый (о торговле), глупый, глухой, делать вялым, делать скучным, делать тупым, делаться вялым, делаться неясным, делаться тупым, делаться тусклым, дубоватый, дубовый, затуплять, косный, матовый, монотонный, мутный, наводить мат, не имеющий спроса, незамысловатый, неотточенный, неяркий, неясный, пасмурный, понурый, притупить, притупиться, притуплённый, притуплять, притупляться, сделать тусклым, серый, скучный, скучным, слепой, становиться матовым, сухой, тупой, тупоумный, тусклый, тускнеть, уменьшать, унылый, утомлять, делать тупым (нож и т.п.), неходкий (о товаре), недалёкий, скудоумный, задурманивать, задурманить, заморочить, морочить, неинтересный2) Геология: бледный (о цвете), лишённый блеска, тусклый (о минералах)3) Морской термин: безветренный, бледный (цвет)4) Медицина: приглушённый5) Ботаника: матовый (лат. opacus)6) Техника: блёклый, делать матовым, засаленный (о шлифовальном круге)7) Химия: матировать8) Автомобильный термин: затупившийся, затупляться, ослаблять, засалившийся (о шлифовальном круге), заглушать (шум)9) Горное дело: плохо вентилируемый10) Нефть: изношенный (о буре, долоте, коронке)11) Банковское дело: застойный (о рыночной конъюнктуре)12) Деловая лексика: бездеятельный, истощённый, медлительный, слабый, смутный14) Автоматика: затупленный (напр. об инструменте)15) Макаров: тупить, приглушённый (о боли), тупой (о боли), тупой (о перкуторном звуке)16) Hi-Fi. тусклый (описание характера звучания с недостаточным уровнем высоких частот) -
80 dull
[dʌl]American: cold fish (My date for the dance was \<b\>a cold fish\</b\>)
См. также в других словарях:
Dull — Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt}, {Dwale},… … The Collaborative International Dictionary of English
dull — adj 1 *stupid, slow, dumb, dense, crass Analogous words: *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, stolid, *impassive, apathetic: *backward: retarded (see DELAY vb) Antonyms: clever, bright … New Dictionary of Synonyms
dull — [dul] adj. [ME dul < OE dol, stupid, akin to Ger toll < IE * dh(e)wel < base * dheu , blow, be turbid > DUMB, DWELL, OIr dall, blind, Gr thanatos, death] 1. mentally slow; stupid 2. lacking sensitivity; blunted in feeling or… … English World dictionary
Dull — DULL, a parish, in the county of Perth, 4 miles (W. by N.) from Aberfeldy; containing, with parts of the late quoad sacra parishes of Foss and Tenandry, and part of the village of Aberfeldy, 3811 inhabitants, of whom 145 are in the village of… … A Topographical dictionary of Scotland
dull — [dʌl] adjective JOURNALISM if business on a financial market is dull, not many people are buying or selling: • Shares closed lower in dull trading. • Investors were busy moving in and out of two year Treasury notes yesterday, providing a bit of… … Financial and business terms
Dull — may refer to: Boring Dull, Perth and Kinross, Scotland, United Kingdom Dull Gret, a figure of Flemish folklore People with the surname Dull: Jack Dull (1930 1995), professor at the University of Washington John Dull (21st century), American… … Wikipedia
dull — [adj1] unintelligent addled, backward, besotted, boring, brainless, daffy, daft, dense, dim, dim witted, doltish, dumb, feeble minded, half baked, ignorant, imbecilic, indolent, insensate, low, moronic, not bright, numskulled, obtuse,… … New thesaurus
Düll — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Düll (1867–1956), deutscher Bildhauer und Musiker der Prinzregentenzeit Rudolf Düll (1887–1979), deutscher Jurist Ruprecht Düll (* 1931), deutscher Botaniker Siehe auch Privatbrauerei Friedrich… … Deutsch Wikipedia
Dull — Dull, v. t. [imp. & p. p. {Duller}; p. pr. & vb. n. {Dulling}.] 1. To deprive of sharpness of edge or point. This . . . dulled their swords. Bacon. [1913 Webster] Borrowing dulls the edge of husbandry. Shak. [1913 Webster] 2. To make dull, stupid … The Collaborative International Dictionary of English
dull — (adj.) c.1200, stupid; early 13c., blunt, not sharp; rare before mid 14c., apparently from O.E. dol dull witted, foolish, or an unrecorded parallel word, or from M.L.G. dul slow witted, both from P.Gmc. *dulaz (Cf. O.Fris., O.S. dol foolish,… … Etymology dictionary
Dull — Dull, v. i. To become dull or stupid. Rom. of R. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English