Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

dull

  • 1 dull

    [dʌl] a բութ, հիմար, ապուշ. a dull per son/ pu pil/look բութ անձնավո րու թյուն/աշակերտ. ապուշ հայացք. (ձանձրալի, տաղտկա լի) a dull party/person/life/report ձանձրալի երեկույթ/մարդ/կյանք/անհետաքրքիր զեկու ցում. (անպարզ, թուխպ, աղոտ) dull weather/day թուխպ եղանակ/օր. a dull colour/ light անպարզ/պղտոր գույն. աղոտ լույս/ լու սավորություն. a dull edge/pain բութ ածե լի/ ցավ. a dull sound/explosion խուլ ձայն/պայթյուն. dull of hearing ծանրականջ

    English-Armenian dictionary > dull

  • 2 Dull

    كئيب ، ثقيل ، خامل

    English-Arabic economic glossary > Dull

  • 3 dull

    1) كليل 2) أصم 3) بليد
    * * *
    أصَمّ (جسم مليء)

    English-Arabic Medical Dictionary > dull

  • 4 Dull market

    سوق خامات

    English-Arabic economic glossary > Dull market

  • 5 Dull season

    موسم ميت ، موسم راكد

    English-Arabic economic glossary > Dull season

  • 6 Business is dull

    حركة تجارية بطيئة

    English-Arabic economic glossary > Business is dull

  • 7 apprehension

    [ˌæpri΄henʃn] n ըմբռնո ղություն, ըմբռնելու ընդունակություն. quick/ dull of apprehension արագ/դանդաղ ըմբռնողություն. (վախ, նախազգացում) feel apprehension for smb’s safety մեկի անվտանգության համար վատ կանխազգացում ունենալ. I wated for him with some apprehension Ես նրան որոշ անհանգստու թյամբ էի սպասում. apprehension of failure ձախողման վախ ապրել. be full of apprehension for ան հանգս տա նա լ որևէ բա նի համար. vague apprehension անորոշ վախ. in a tone of apprehension տագնապա լից/հու զում նալից տոնով

    English-Armenian dictionary > apprehension

  • 8 beside

    [bi΄said] prep կողքին, մոտ. He stood beside me Նա կանգնած էր իմ կողքին. The house was beside the sea Տունը գտնվում էր ծովի մոտ. The road runs beside the river Ճանապարհն անցնում է գետի կողքով. (դուրս) That’s beside the point Դա հարցին չի վերաբերում/հարցից դուրս է. beside the question հարցից դուրս, ոչ ըստ էության. beside oneself սաստիկ հուզված, իրեն կորցրած. She seems dull beside her sister Իր քրոջ կողքին նա բավական գորշ/անհետաքրքիր է թվում

    English-Armenian dictionary > beside

  • 9 day

    [dei] n օր, ցերեկ. cold/warm/beutiful/ bright/sunny/dull/happy day ցուրտ/տաք/ գե ղեցիկ/ պայծառ/արևոտ/ձանձրալի/երջանիկ օր. by day ցերեկը, ցերեկով. every day ամեն օր. all day long ամբողջ օրը. by the day օրավարձով. every other dayօրը մեջ. day in, day out ամեն օր, օրը օրին. day by day օրեցօր, անդադար day after day նույնը a few days ago /later մի քանի օր առաջ/անց. one of these days մոտ օրերս. the day before yesterday երեկ չէ առաջին օրը. the day after tomorrow վաղը չէ մյուս օրը. at the present day այժմ, ներկայումս. this day a week այս նույն օրը մեկ շաբաթ հետո. any day ցան կացած օր. day and night գիշեր-ցերեկ. pay per day օրավարձ. in these days այս/մեր օրերում. late in the day ուշ (երեկոյան). in the days of օրերին, ժամանակ, օրոք. in the days of Tigran the Great Տիգրան Մեծի օրոք. in one’s days իր ժա մա նակին. the other day անցյալ օրը, մոտ օրերս. some other day մեկ ուրիշ օր. one day մի օր/ անգամ. day off հանգստյան օր. free/off day հանգստ յան օր. working day աշխատանքային օր. a red letter day հիշարժան օր. for a rainy day սև օրվա համար. have seen better days լավ օրեր տեսած. not to look a day older բոլորովին չփոխվել. Let’s call it a day Այսօրվա համար բա վական է. carry/loose the day հաղթանակ տա նել/պարտվել. save the day վիճակը փրկել. day /night flight գիշերային/ցերեկային թռիչք. day shift ցերեկային հերթափոխ

    English-Armenian dictionary > day

  • 10 ditch

    I
    [ditʃ] n առու, փոս. ռզմ. խրամատ. an anti-tank ditch հակատանկային խրամատ. The car went into the ditch Մեքենան փոսի մեջ ընկավ. as dull as a ditch water մահու չափ ձանձրա լի
    II
    [ditʃ] v առու/խրամատ փորել. ditch the old car/shoes խսկց. դեն նետել հին/փչացած մեքե նան/կոշիկները

    English-Armenian dictionary > ditch

  • 11 film

    I
    [film] n նրբամաշկ. բարակ շերտ, թաղանթ. a thin film of dust փոշու բարակ շերտ. transparent film թափանցիկ թաղանթ. կինո ժապա վեն, ֆոտոժապավեն. կինոնկար, ֆիլմ. develop a (colour) film (գունավոր) ժապավեն երևա կել. unexposed film չօգտագործված ժապա վեն. full/short length/sound/silent/documentary film երկարամետ րաժ/կարճամետ րաժ/ հնչյու նային/համր/փաստագրական կի նոնկար. depressing/dull/sentimental/humorous /popular-science film ճնշող/ձանձ րա լի/սեն տիմեն տալ/երգիծա կան/գիտահան րամատչելի ֆիլմ. make a film ֆիլմ նկարահանել. film studio կինոստուդիա. film director կինո ռե ժիսոր. film actor/actress կինոդերասան/ուհի. film script կինոսցենար. film star կինոաստղ
    II
    [film] v թաղանթով ծածկվել. փառա կալել. The mirror filmed over Հայելին քրտնել է. film Raffi’s novel էկրանավորել Րաֆֆու վեպը. The story won’t film well Պատմվածքը հար մար չի էկրանավորման համար. film well/ill (ֆոտո)նկարներում լավ/վատ դուրս գալ

    English-Armenian dictionary > film

  • 12 pain

    I
    [pein] n ցավ. a sharp/dull pain սուր/բութ ցավ. a great pain ուժեղ ցավ. cause pain ցավ պատ ճառել (նաև փխբ.). on pain of death մահվան սպառնալիքի տակ. feel the pain ցավ զգալ. stand the pain ցավին դիմանալ. pain killer ցա վազրկող. (անհանգստություն) take great pains մեծ ջանք թափել. save one’s pains ուժերը խնայել. pain and penalties տույժ, պատիժ, տուգանք. (ջանքեր, ճիգ) for my pains իմ ջան քերի/ ճիգերի համար. spare no pains ջանք չխնայել
    II
    [pein] v ցավել, ցավ պատճառել. My foot pains me Ոտքս ցավում է. Your behaviour pains me փխբ. Քո վարմունքը ինձ ցավ է պատճառում

    English-Armenian dictionary > pain

  • 13 report

    I
    [ri΄pɔ:t] n զեկուցում, հաղորդում. present a report on/about smth զեկու ցում/հա ղորդում ներկայացնել. detailed/scientific/ dull report մանրամասն/գիտական/անհետաքրքիր զեկու ցում. (հաշվետվություն, վկայական) an annual report տարեկան հաշվետվություն. make a report զեկուցում անել. The policeman wrote his report Ոստիկանը արձանագրություն կազմեց. a weather report եղանակի տեսություն. a school report թվա նշանների վկայական. according to the latest report համաձայն վերջին հաղորդում ներին. (լուր, համբավ) the report has it that, the report goes ասում են, որ. լուրեր են տարածվում. know only by report միայն ասեկոսենե րից/լու րերից իմանալ. (կրակոց) a loud report ուժեղ կրակոց
    II
    [ri΄pɔ:t] v հաղորդել, տեղեկացնել. ծանուցել, հայտնել. It is reported Հաղորդում են. reported missing համարել անհայտ կորած. report progress աշխատանքի ընթացքի մասին զեկուցել. report a theft գողության մասին տեղեկաց նել. report smn բողոքել մեկից. The teacher reported Tom Դասատուն բողոքեց Թոմից. report well of smn մեկին լավ բնութագրել. (թղթակցել) report for the Times Թայմզ թերթին թղթակցել. report to the manager տնօրենին ներկայանալ. report for duty աշխատանքի ներկայանալ. report back to me Նորից ներկայացեք ինձ. report sick տեղեկաց նել, որ հիվանդ է

    English-Armenian dictionary > report

  • 14 season

    I
    [΄si:zn] n տարվա եղանակ. սեզոն ժամանակ. in season իսկական ժամանակն է. out of season ժամանակը չէ. the holiday season արձա կուրդի ժամանակաշրջան. the off/dead/dull season մեռյալ սեզոն. fruit season մրգերի սեզոն. close season որսարգելման/ փակ/ արգելված սեզոն. shooting season որսի սեզոն. the football/ concert/ rainy season ֆուտբոլի/համերգային/անձրևների սեզոն. season ticket սեզոնային տոմս (համերգի և այլն). off season employment սեզոնից դուրս աշխատանք
    II
    [΄si:zn] v համեմել, համեմունք գցել. փխբ. հետաքրքիր դարձնել

    English-Armenian dictionary > season

  • 15 sound

    I
    [saund] n հնչյուն, ձայն, աղմուկ. sharp/distant/distinct/dull sound սուր/հե ռա վոր/ խուլ/ հստակ ձայն. wihin sound of լսելիության սահմաններում. speech sounds լեզվի (լեզվա կան) հնչյուններ. sweet sound հաճելի/քնքուշ/քաղցր ձայն. sound of singing/laughter երգի/ծիծաղի ձայներ. without a sound անձայն. հմկրգ. sound clip ձայներիզ
    II
    [saund] n նեղուց
    [saund] v հնչել, լսվել. sound strange /funny/ bad/pretty տարօրինակ/ծիծաղելի/վատ/լավ հնչել. This letter doesn’t sound Այս տառը չի արտասանվում. (լսվել, թվալ) The box sounds empty Տուփը դատարկ է թվում. It sounds as if …Ձայնից դատելով կարծես թե… He sounds Armenian Դատելով արտասանությունից՝ նա հայ է. He doesn’t sound a good candidate Չի թվում, որ նա լավ թեկնածու է. sound smb’s chest բժշկ. (լսելով) քննել հիվանդի կրծքավանդակը. զոնդել, զոնդով հետազոտել
    IV
    [saund] a առողջ. ողջամիտ. զգոն. վճարունակ. sound in mind and body հոգով և մարմնով առողջ. as sound as a bell միանգամայն առողջ. a sound tree ամուր ծառ. a sound sleep խոր քուն. (ողջամիտ) sound advice/sense ողջամիտ խորհուրդ/դատողություն. a sound move խելացի քայլ. a sound scholar իսկական գիտնական. sound knowledge կայուն գիտելիքներ. a sound argument համոզիչ փաստարկ. sound mind առողջ դա տողություն, հոգեկան կայուն վիճակ. a sound investment հուսալի ներդնում

    English-Armenian dictionary > sound

  • 16 story

    [΄stɔ:ri] n պատմվածք, պատմություն. thrilling/dull/ funny story հուզիչ/անհետաքրքիր, տաղտկալից/ծիծաղելի պատմություն. according to his story ըստ նրա պատմածի. as the story goes ինչպես ասում են. make a long story short կարճ ասած, մի խոսքով. It’s quite another story Սա բոլորովին այլ բան է/հարց է. the same old story միշտ նույն պատմությունը. Stop telling stories! Հեքիաթներ մի՛ պատմիր. գրկ. (պատմվածք, վիպակ) fairy story հեքիաթ. short story կարճ պատմվածք, նովել. cock - and - bull story հնարովի բան. a gross/naughty/dirty story անպատշաճ անեկդոտ. a detective story ար կա ծային վեպ. a true story իրական պատմություն. the story of the film ֆիլմի սյուժեն. մամուլ (լրագրային նյութ) cover the story ռեպորտաժ անել/հաղորդել

    English-Armenian dictionary > story

  • 17 weather

    I
    [΄weðə] n եղանակ. wet/rainy/dull/ cloudy/dry weather խոնավ/անձրևոտ/ամպոտ/չոր եղանակ. fair weather պայծառ եղանակ. beastly weather այլանդակ եղանակ. settled weather կայուն եղանակ. severe weather խիստ եղանակ. weather damage եղա նակի պատճառած վնաս. The weather changes/lasts Եղանակը փոխվում է/պահ պանվում է. in good/bad weather լավ/վատ եղա նա կին. in all sorts of weather ցանկացած եղանակին. What’s the weather like today? Ի՞նչ եղանակ է այսօր. on account of bad weather վատ եղանակի պատ ճա ռով. nasty weather ահավոր եղանակ. hot spells of hot weather երկարատև սաստիկ շոգեր/տապ. be under the weather փխբ. իրեն լավ չզգալ. weather permitting եթե եղանակը թույլ տա (լավ եղանակի դեպքում). make heavy weather of փխբ. մի բան դժվար համարել
    II
    [΄weðə] v դիմանալ, լավ տանել. weather a storm/crisis փոթորկին/ճգնաժամին դիմ անալ

    English-Armenian dictionary > weather

См. также в других словарях:

  • Dull — Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt}, {Dwale},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — adj 1 *stupid, slow, dumb, dense, crass Analogous words: *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, stolid, *impassive, apathetic: *backward: retarded (see DELAY vb) Antonyms: clever, bright …   New Dictionary of Synonyms

  • dull — [dul] adj. [ME dul < OE dol, stupid, akin to Ger toll < IE * dh(e)wel < base * dheu , blow, be turbid > DUMB, DWELL, OIr dall, blind, Gr thanatos, death] 1. mentally slow; stupid 2. lacking sensitivity; blunted in feeling or… …   English World dictionary

  • Dull —    DULL, a parish, in the county of Perth, 4 miles (W. by N.) from Aberfeldy; containing, with parts of the late quoad sacra parishes of Foss and Tenandry, and part of the village of Aberfeldy, 3811 inhabitants, of whom 145 are in the village of… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • dull — [dʌl] adjective JOURNALISM if business on a financial market is dull, not many people are buying or selling: • Shares closed lower in dull trading. • Investors were busy moving in and out of two year Treasury notes yesterday, providing a bit of… …   Financial and business terms

  • Dull — may refer to: Boring Dull, Perth and Kinross, Scotland, United Kingdom Dull Gret, a figure of Flemish folklore People with the surname Dull: Jack Dull (1930 1995), professor at the University of Washington John Dull (21st century), American… …   Wikipedia

  • dull — [adj1] unintelligent addled, backward, besotted, boring, brainless, daffy, daft, dense, dim, dim witted, doltish, dumb, feeble minded, half baked, ignorant, imbecilic, indolent, insensate, low, moronic, not bright, numskulled, obtuse,… …   New thesaurus

  • Düll — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Düll (1867–1956), deutscher Bildhauer und Musiker der Prinzregentenzeit Rudolf Düll (1887–1979), deutscher Jurist Ruprecht Düll (* 1931), deutscher Botaniker Siehe auch Privatbrauerei Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

  • Dull — Dull, v. t. [imp. & p. p. {Duller}; p. pr. & vb. n. {Dulling}.] 1. To deprive of sharpness of edge or point. This . . . dulled their swords. Bacon. [1913 Webster] Borrowing dulls the edge of husbandry. Shak. [1913 Webster] 2. To make dull, stupid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — (adj.) c.1200, stupid; early 13c., blunt, not sharp; rare before mid 14c., apparently from O.E. dol dull witted, foolish, or an unrecorded parallel word, or from M.L.G. dul slow witted, both from P.Gmc. *dulaz (Cf. O.Fris., O.S. dol foolish,… …   Etymology dictionary

  • Dull — Dull, v. i. To become dull or stupid. Rom. of R. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»