Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

dull

  • 1 dull

    1) (slow to learn or to understand: The clever children help the dull ones.) κουτός
    2) (not bright or clear: a dull day.) μουντός
    3) (not exciting or interesting: a very dull book.) ανιαρός
    •
    - dullness

    English-Greek dictionary > dull

  • 2 Dull

    adj.
    Of the senses: P. and V. κωφός.
    Blunt: P. and V. ἀμβλύς.
    Of sound: P. and V. βαρύς.
    Tarniched: see Tarnished.
    Of the intelligence: P. and V. σκαιός, ἀμαθής, νωθής, ἀφυής, P. ἀναίσθητος, βλακικός, Ar. and P. δυσμαθής.
    Irksome: P. and V. δυσχερής, βαρύς.
    Uninteresting: P. ἕωλος, Ar. and P. ψυχρός.
    Dark: see Dark, Dreary.
    Sad: see Sad.
    ——————
    v. trans.
    Blunt: P. and V. ἀμβλύνειν, ἀπαμβλύνειν, V. καταμβλύνειν; see Blunt.
    Tarnish: use P. and V. μιαίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dull

  • 3 dull

    1) βαρετός
    2) μουντός
    3) μουχρός
    4) πληκτικός

    English-Greek new dictionary > dull

  • 4 tarnish

    1. verb
    (to (cause a metal to) become dull and stained: Silver tarnishes easily.) μαυρίζω, θαμπώνω
    2. noun
    (a dull, stained appearance on a metal surface.) μαύρισμα

    English-Greek dictionary > tarnish

  • 5 Backward

    adj.
    Dull, slow: P. and V. σκαιός, νωθής, ἀμαθής, ἀφυής, P. βλακικός, see Dull.
    Not eager: P. ἀπρόθυμος, ὀκνηρρός.
    I am backward in the customs of the Greeks: V. λέλειμμαι τῶν ἐν Ἕλλησιν νόμων (Eur., Hel. 1246).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Backward

  • 6 Dense

    adj.
    P. and V. πυκνός.
    Crowded together: P. and V. ἁθρόος.
    Dull ( of intellect): P. and V. νωθής, σκαιός. ἀμαθής, ἀφυής, P. ἀναίσθητος; see Dull.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dense

  • 7 Dry

    adj.
    P. and V. ξηρός, P. αὐχμηρός.
    Of land; P. ξηρός, V. χέρσος.
    Thirsly: V. δίψιος.
    Waterproof: P. στεγανός, V. στεγνός (Eur., Cycl.).
    Withered: P. and V. ξηρός, Ar. and P. αὖος, ἰσχνός, σαπρός.
    Tearless: V. ξηρός, ἄκλαυστος; see Tearless.
    Dry land, subs.: P. τὸ ξηρόν (Thuc.), V. χέρσος, ὁ.
    Of or on dry land: P. and V. χερσαῖος.
    met., dull: see Dull.
    Harsh: P. and V. πικρός.
    Humorous: P. and V. γέλοιος.
    ——————
    v. trans.
    ξηραίνειν, P. ἀποξηραίνειν.
    Dry ( clothes): V. θάλπειν.
    Dry up, wither up: P. and V. ἰσχναίνειν, κατισχναίνειν.
    V. intrans. P. and V. ξηραίνεσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dry

  • 8 Numb

    adj.
    P. ἀπονεναρκωμένος.
    Dull: P. and V. ἀμβλύς; see also Torpid.
    Be numb, v.:P. ναρκᾶν (Plat.).
    Ah, me! I swoon and my limbs grow numb: V. οἲ ʼγὼ προλείπω, λύεται δέ μοι μέλη (Eur., Hec. 438).
    So that my hand grow numb upon thy robes: V. ὥστʼ ἐνθανεῖν γε σοῖς πέπλοισι χεῖρʼ ἐμήν (Eur., Hec. 246).
    ——————
    v. trans.
    Dull: P. and V. ἀμβλύνειν, ἀπαμβλύνειν, V. καταμβλύνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Numb

  • 9 Torpid

    adj.
    Numb: P. ἀπονεναρκωμένος; see Numb, Stiff.
    Be torpid, v.: P. ναρκᾶν (Plat.).
    Dull, without feeling: P. and V. ἀμβλύς.
    Sluggish: P. and V. νωθής, V. νωχελής.
    Unenergetic: P. ἀπρόθυμος, ὀκνηρός.
    Make torpid, dull: P. and V. ἀμβλύνειν, ἀπαμβλύνειν, V. καταμβλύνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Torpid

  • 10 anticlimax

    (a dull or disappointing ending to a play, activity etc after increasing excitement: After the weeks of preparation, the concert itself was a bit of an anticlimax.) απογοητευτική μετάπτωση

    English-Greek dictionary > anticlimax

  • 11 buff

    1. noun
    (a dull yellow colour.) μουντό κίτρινο χρώμα
    2. adjective
    a buff envelope.) ωχροκίτρινος

    English-Greek dictionary > buff

  • 12 chore

    [ o:]
    (a piece of housework or other hard or dull job.) αγγαρεία

    English-Greek dictionary > chore

  • 13 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) νεκρός
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) εκτός λειτουργίας, `νεκρός`
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) απόλυτος
    2. adverb
    (completely: dead drunk.)
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) εξαιρετικά
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Greek dictionary > dead

  • 14 deadly

    1) (causing death: a deadly poison.) θανατηφόρος
    2) (very great: He is in deadly earnest (= He is completely serious).) απόλυτος
    3) (very dull or uninteresting: What a deadly job this is.) ανιαρός

    English-Greek dictionary > deadly

  • 15 dingy

    ['din‹i]
    (dull; faded and dirty-looking: This room is so dingy.) μουντός και βρώμικος

    English-Greek dictionary > dingy

  • 16 drab

    [dræb]
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) μουντός,άχαρος
    - drabness

    English-Greek dictionary > drab

  • 17 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) τραβώ
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) σέρνω
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) σέρνομαι
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) ερευνώ το βυθό
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) τραβώ σε μάκρος
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) κώλυμα
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) ρουφηξιά
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) αγγαρεία
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) (αργκό) γυναικείο ντύσιμο από άνδρες, ντύσιμο τραβεστί

    English-Greek dictionary > drag

  • 18 dreary

    ['driəri]
    1) (gloomy: What dreary weather!) μελαγχολικός
    2) (very dull: I've got to go to another dreary meeting tomorrow.) ανιαρός
    •
    - dreariness

    English-Greek dictionary > dreary

  • 19 drone

    [drəun] 1. noun
    1) (the male of the bee.) κηφήνας
    2) (a person who is lazy and idle.) κηφήνας
    3) (a deep, humming sound: the distant drone of traffic.) βουητό
    2. verb
    1) (to make a low, humming sound: An aeroplane droned overhead.) βουίζω
    2) (to speak in a dull, boring voice: The lecturer droned on and on.) μιλώ μονότονα

    English-Greek dictionary > drone

  • 20 drudge

    1. verb
    (to do dull, very hard or humble work.) μοχθώ
    2. noun
    (a person who does such work.) είλωτας

    English-Greek dictionary > drudge

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dull — Dull, a. [Compar. {Duller}; superl. {Dullest}.] [AS. dol foolish; akin to gedwelan to err, D. dol mad, dwalen to wander, err, G. toll mad, Goth. dwals foolish, stupid, cf. Gr. ? turbid, troubled, Skr. dhvr to cause to fall. Cf. {Dolt}, {Dwale},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — adj 1 *stupid, slow, dumb, dense, crass Analogous words: *lethargic, sluggish, comatose: phlegmatic, stolid, *impassive, apathetic: *backward: retarded (see DELAY vb) Antonyms: clever, bright …   New Dictionary of Synonyms

  • dull — [dul] adj. [ME dul < OE dol, stupid, akin to Ger toll < IE * dh(e)wel < base * dheu , blow, be turbid > DUMB, DWELL, OIr dall, blind, Gr thanatos, death] 1. mentally slow; stupid 2. lacking sensitivity; blunted in feeling or… …   English World dictionary

  • Dull —    DULL, a parish, in the county of Perth, 4 miles (W. by N.) from Aberfeldy; containing, with parts of the late quoad sacra parishes of Foss and Tenandry, and part of the village of Aberfeldy, 3811 inhabitants, of whom 145 are in the village of… …   A Topographical dictionary of Scotland

  • dull — [dʌl] adjective JOURNALISM if business on a financial market is dull, not many people are buying or selling: • Shares closed lower in dull trading. • Investors were busy moving in and out of two year Treasury notes yesterday, providing a bit of… …   Financial and business terms

  • Dull — may refer to: Boring Dull, Perth and Kinross, Scotland, United Kingdom Dull Gret, a figure of Flemish folklore People with the surname Dull: Jack Dull (1930 1995), professor at the University of Washington John Dull (21st century), American… …   Wikipedia

  • dull — [adj1] unintelligent addled, backward, besotted, boring, brainless, daffy, daft, dense, dim, dim witted, doltish, dumb, feeble minded, half baked, ignorant, imbecilic, indolent, insensate, low, moronic, not bright, numskulled, obtuse,… …   New thesaurus

  • Düll — ist der Familienname folgender Personen: Heinrich Düll (1867–1956), deutscher Bildhauer und Musiker der Prinzregentenzeit Rudolf Düll (1887–1979), deutscher Jurist Ruprecht Düll (* 1931), deutscher Botaniker Siehe auch Privatbrauerei Friedrich… …   Deutsch Wikipedia

  • Dull — Dull, v. t. [imp. & p. p. {Duller}; p. pr. & vb. n. {Dulling}.] 1. To deprive of sharpness of edge or point. This . . . dulled their swords. Bacon. [1913 Webster] Borrowing dulls the edge of husbandry. Shak. [1913 Webster] 2. To make dull, stupid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dull — (adj.) c.1200, stupid; early 13c., blunt, not sharp; rare before mid 14c., apparently from O.E. dol dull witted, foolish, or an unrecorded parallel word, or from M.L.G. dul slow witted, both from P.Gmc. *dulaz (Cf. O.Fris., O.S. dol foolish,… …   Etymology dictionary

  • Dull — Dull, v. i. To become dull or stupid. Rom. of R. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»