-
1 duff
[dʌf]I. adj BRIT ( fam: of bad quality) schlecht, mies pej fam; idea blöd; (broken) kaputt; (useless) nutzlos, wertlosII. nget off your \duff beweg deinen Hintern sl3.▪ to \duff sb jdn bescheißen [o abzocken] sl▪ to \duff sth etw abzocken sl, sich dat etw ergaunern (indem man Preisschilder vertauscht oder das Aussehen eines Gegenstandes so verändert, dass er billiger erscheint)* * *I [dʌf]n (COOK)Mehlpudding m II1. adj (Brit inf)machine, watch (= useless) nutzlos; (= broken) kaputt (inf); idea blöd (inf); film, book, record, job mies (inf); loan faul (inf); company unrentabel; opponent unfähigI'll bet you it's a duff one — ich wette, dass es nichts taugt
2. n (esp US inf= buttocks) Hintern m (inf), Arsch m (vulg)to get off one's duff — seinen Arsch in Bewegung setzen (sl)
* * *be up the duff bes Aus sl ein Kind kriegenduff2 [dʌf] v/t sl1. aufpolieren, frisieren (beide umg)2. Aus Vieh stehlen und mit neuen Brandzeichen versehenduff3 [dʌf] s sl Hinterteil n, Hintern m -
2 duff
tr[dʌf]
I dʌfadjective (BrE colloq) malo, chafa (Méx fam)Phrasal Verbs:- duff up
II
noun (AmE sl) trasero m (fam), culo m (fam: en algunas regiones vulg)
I
* [dʌf](Brit) ADJ (=useless) inútil; (=poor quality) de tres al cuarto
II
* [dʌf]VT
III
[dʌf]N (Culin) budín m, pudín m
IV
** [dʌf]N culo ** mget off your duff! — ¡no te quedes ahí sentado y haz algo!
* * *
I [dʌf]adjective (BrE colloq) malo, chafa (Méx fam)Phrasal Verbs:- duff up
II
noun (AmE sl) trasero m (fam), culo m (fam: en algunas regiones vulg) -
3 duff
duff ○A n derrière m.1 ( defective) [machine] déglingué ○ ;2 Mus [note] faux/fausse ;3 Sport a duff shot un loupé ○ ;4 ( stupid) [idea, suggestion] débile ○.C vtr1 ( disguise stolen goods) maquiller ;■ duff in, duff up:▶ duff [sb] in, duff [sb] up tabasser ○. -
4 duff
duff [dʌf]∎ to be duff at sth être nul en qch2 noun∎ up the duff (pregnant) en cloque;∎ to get sb up the duff mettre qn en cloque∎ get up off your duff! bouge ton cul!∎ to get duffed up se faire tabasser -
5 duff
Ⅰduff [dʌf] nварёный пу́дингⅡduff [dʌf] vразг.1) фальсифици́ровать ( товары); подновля́ть2) обма́нывать3) австрал. ворова́ть скот и меня́ть клеймо́ -
6 duff up
-
7 duff
-
8 duff
English-German dictionary of Architecture and Construction > duff
-
9 duff
-
10 duff
[dʌf]* * *duff (1) /dʌf/n.duff (2) /dʌf/a.(fam. ingl.) che non funziona; scassato; che non vale niente, penoso: a duff film [book], un film [un libro] penoso; a duff engine [machine], un bidone di motore [di macchina]; a duff idea [suggestion], un'idea [una proposta] del cavolo.duff (3) /dʌf/n. [u]( slang ingl.) solo nella loc. – up the duff, incinta: to be up the duff, essere incinta: to get sb. up the duff, mettere incinta q.duff (4) /dʌf/n.(ingl.) dolce cotto a bagnomaria simile al pudding: plum duff, pudding a base di frutta essicata, «Christmas pudding».(to) duff /dʌf/v. t. ( slang)● ( slang ingl.) to duff up, riempire di botte; pestare.* * *[dʌf] -
11 duff
-
12 duff
[̈ɪdʌf]duff разг. австрал. воровать скот и менять клеймо duff разг. обманывать duff разг. пудинг (обыкн. currant duff) duff диал. тесто duff угольная мелочь duff разг. фальсифицировать (товары); подновлять plum duff пудинг с изюмом -
13 duff
{dʌf}
I. 1. plum DUFF
2. въглищен прах, гнили листа в гора
II. 1. преправям стари дрехи/стара стока, фалшифицирам
2. крада добитък и сменям клеймото му, сбърквам, изпортвам, оплесквам, сп. удрям неправилно
to DUFF up набивам, напердашвам
III. 1. a калпав, фалшифициран
2. n калпава/фалшифицирана стока, боклук* * *{d^f} n 1. = plum duff; 2. въглищен прах;. гнили листа в гора.(2) {d^f} v sl. 1. преправям стари дрехи/стара стока; фалшифицир{3} {d^f} sl. I. a калпав; фалшифициран; II. п калпава/фалшифици* * *1. i. plum duff 2. ii. преправям стари дрехи/стара стока, фалшифицирам 3. iii. a калпав, фалшифициран 4. n калпава/фалшифицирана стока, боклук 5. to duff up набивам, напердашвам 6. въглищен прах, гнили листа в гора 7. крада добитък и сменям клеймото му, сбърквам, изпортвам, оплесквам, сп. удрям неправилно* * *duff[dʌf] I. v 1. sl фалшифицирам; правя стари стоки (дрехи) да изглеждат нови; 2. сгафвам, не сполучвам (и с up); 3. правя неточен удар (в голфа), удрям стика в земята; 4. австр. sl крада добитък и сменям клеймото (печата) му; II. adj безполезен; долнопробен; ненужен. III. n въглищен прах, въглищен ситнеж. -
14 duff
[dʌf] adjto \duff animals Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen;to \duff sb jdn bescheißen [o abzocken] (sl)to \duff sth etw abzocken (sl), sich dat etw ergaunern (indem man Preisschilder vertauscht oder das Aussehen eines Gegenstandes so verändert, dass er billiger erscheint) -
15 duff
I n AmE slII adj slDon't just sit on your duff. Give us a hand — Что ты уселся на свою жопу. Помочь не хочешь?
-
16 duff
̈ɪdʌf I сущ.
1) а) диал. тесто б) клецка Syn: dumpling
2) разг. пудинг( обыкн. currant duff)
3) угольная мелочь Syn: slack II гл.;
разг.
1) подделывать, фальсифицировать (товары) ;
искусно выдавать одно за другое My pillow was a duffed great coat. ≈ Моей подушкой было переделанное серое пальто
2) мошенничать, обманывать, надувать, вводить в заблуждение Syn: cheat, defraud, swindle
3) австрал. воровать скот и менять клеймо He'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. ≈ Он больше мечтал о том, как бы украсть рыжего быка, чем о том, как бы украсть весь капитал страны. (морское) (разговорное) вареный пудинг с ягодами, пряностями и т. п. (диалектизм) тесто (шотландское) мякоть( булки, плода) (диалектизм) (американизм) лесная подстилка( диалектизм) угольная мелочь, штыб, высевки угля( разговорное) подновлять;
подделывать (разговорное) надувать, обманывать (австралийское) красть скот и менять клеймо (разговорное) смазать, угробить, загробить (мяч - в гольфе) duff разг. австрал. воровать скот и менять клеймо ~ разг. обманывать ~ разг. пудинг (обыкн. currant duff) ~ диал. тесто ~ угольная мелочь ~ разг. фальсифицировать (товары) ;
подновлять plum ~ пудинг с изюмом -
17 duff
Isubst. \/dʌf\/( også plum duff) forklaring: melpudding (kokt i tøypose) med rosinerIIsubst. \/dʌf\/( slang) rumpe, bakIIIverb \/dʌf\/1) forfalske2) (austr.) forandre svimerker på, stjele kveg3) snyte, lure4) ( golf) duffe (bomme på et slag), treffe foran ballenduff somebody out of something snyte noen for noeduff up denge, jule oppIVadj. \/dʌf\/1) elendig2) ( hverdagslig) verdiløs, dårlig, ubrukelig -
18 duff
Inoun1) dial. тесто2) collocation пудинг (обыкн. currant duff)3) угольная мелочьIIverb collocation1) фальсифицировать (товары); подновлять2) обманывать3) austral. воровать скот и менять клеймо* * *1 (0) штыб2 (n) высевки угля; лесная подстилка; мякоть; тесто; угольная мелочь3 (v) загробить; красть скот и менять клеймо; надувать; надуть; обмануть; обманывать; подделать; подделывать; подновить; подновлять; смазать; угробить* * ** * *n. пудинг, тесто; угольная мелочь, штыб, высевки угля* * *обманыватьподновлятьтестофальсифицировать* * *I сущ. 1) а) диал. тесто б) клецка 2) разг. пудинг (обыкн. currant duff) 3) угольная мелочь II гл.; разг. 1) подделывать, фальсифицировать (товары); искусно выдавать одно за другое 2) мошенничать, обманывать, надувать, вводить в заблуждение 3) австрал. воровать скот и менять клеймо -
19 duff
I [dʌf] сущ.1) диал. тесто2) клёцкаSyn:3) разг. даф (пудинг; готовится в мешочке или на пару)II [dʌf] сущ.; диал.Syn:2) амер.; шотл. палый лист и хворост; лесная подстилкаSyn:litter 1. 6)III [dʌf] гл.; разг.1) подделывать, фальсифицировать; искусно выдавать одно за другое2) мошенничать, обманывать; надувать, вводить в заблуждениеSyn:3) австрал. воровать скот и менять клеймоHe'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. — Он бы скорее украл рыжего быка, чем весь капитал страны.
4) ( duff up) брит.; разг. бить, избиватьSyn:beat up 1)5) брит.; спорт.; жарг. запороть удар ( в гольфе)Syn:mishit 2.6) брит.; разг. портачить, портитьSyn:bungle 2.IV [dʌf] прил.; брит.; разг.1) бесполезный; сломанный; низкокачественный2) поддельный, фальшивыйV [dʌf] сущ.; амер.; груб. VI [dʌf] сущ.; разг.; брит.( up the duff) брюхатый, беременный -
20 duff
См. также в других словарях:
Duff — steht für: Duff (Familienname), der Familienname Duff Duff Inseln, zu den Salomonen gehörende Inselgruppe Mont Duff, ein Berg auf den Gambierinseln HMS Duff, Schiff der britischen Marine Daf (Musikinstrument), eine Gruppe von orientalischen… … Deutsch Wikipedia
Duff — Saltar a navegación, búsqueda Duff puede referirse a: Las islas Duff, en el océano Pacífico y pertenecientes a las Islas Salomón. Duff McKagan, bajista de Guns N Roses El adufe, un instrumento de percusión utilizado en el mundo árabe y en la… … Wikipedia Español
duff up — or duff over To beat up • • • Main Entry: ↑duff * * * ˌduff ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they duff up he/she/it … Useful english dictionary
Duff's — may refer to: Duff s Brooklyn, Williamsburg, Brooklyn, NY, USA Duff s device, computer science implementation by Tom Duff See also Duff (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
duff — dụff 〈Adj.; nddt.〉 glanzlos, matt, dumpf [vermutl. zu taub] * * * Duff [dʌf], Alexander, schottischer presbyterianischer Missionar, * Moulin (Perth) 26. 4. 1806, ✝ Sidmouth (County Devon) 12. 2. 1878. Seit 1830 (mit Unterbrechungen) als erster… … Universal-Lexikon
Duff — (d[u^]f), n. [From OE. dagh. [root]67. See {Dough}.] 1. Dough or paste. [Prov. Eng.] Halliwell. [1913 Webster] 2. A stiff flour pudding, boiled in a bag; a term used especially by seamen; as, plum duff. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Duff — (d[u^]f), n. the buttocks; as, get off your duff and get to work. [slang] Syn: rump; ass. [] … The Collaborative International Dictionary of English
duff|er — duff|er1 «DUHF uhr», noun. Informal. a clumsy, stupid, or incompetent person: »He was clever at mathematics but a duffet English. The helicopter is still too tricky for the average road duffer to fly (Scientific American). ╂[origin uncertain]… … Useful english dictionary
Duff — (d[u^]f), v. t. [imp. & p. p. {Duffed}; p. pr. & vb. n. {Duffing}.] [Etym. uncertain.] [Colloq. or Slang] 1. To treat or manipulate so as to give a specious appearance to; to fake; hence, to cheat. [Webster 1913 Suppl.] 2. In Australia, to alter… … The Collaborative International Dictionary of English
Duff [2] — Duff, Mountstuart Elphinstone Grant, engl. Politiker, s. Grant Duff … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duff — m Scottish: short form of various Gaelic compound names containing the element dubh dark, black. In modern use it is in part a transferred use of the surname Duff, originally a nickname for a person with dark hair or a swarthy complexion … First names dictionary