-
101 синий невус
adj1) med. mélanofibrome, nævus bleu (de Jadassohn-Tièche), nævus bleu mésenchymateux, nævus coeruleus, nævus mongolique, nævus mélanoforme2) oncol. naevus bleu -
102 синяя птица
adj1) gener. oiseau bleu2) ornit. merle bleu (Myiophoneus, Myophonus), merle bleu siffleur (Myiophoneus caeruleus) -
103 ультрамарин
м.bleu m d'outremer, outremer m* * *n1) gener. bleu d'outremer, bleu outremer, outremer2) construct. ultramarine -
104 MATLALOCTLI
mâtlâloctli:Pulque bleu.Pulque ou vin bleu que l'on buvait à l'occasion de la fète célébrée en l'honneur du dieu Huitzilopochtli pendant le mois de panquetzaliztli." ômpa onîhuaya in motenêhua mâtlâloctli îhuân mâcuîloctli ". alli se bebia lo que se llamaba matlaloctli (pulque azul) y mâcuîloctli (pulque quintuple?). Prim Mem XV.W.Jimenez Moreno 1974,55." in octli mîya îtôcâ mâtlâloctli ", le pulque que l'on buvait s'appelait le pulque bleu. Sah2,148.'Pulque azul', bebida ritual de una fiesta.Cf. Sah HG II 34,45. Garabay Sah IV 341. -
105 TEXOHCALTIC
texohcaltic:Qui est vraiment bleu clair.Angl., very light blue.Décrit l'oiseau châlchiuhtôtôtl. Sah11,21.la plante châlchiuhiyexôchitl. Sah11,208." huel xoxoctic, texohcaltic ", il est très vert, vraiment bleu clair - a really light blue, a very ligh blue. Décrit l'oiseau xiuhtôtôtl. Sah11,21.'texohtic, texohcaltic, tetexohtic, xiuhtôtôtic',it is blue, exceendingly blue, like the lovely cotinga,Décrit la plante ayauhtonan. Sah11,192" xoxoctic, texohtic, texohcaltic ", verte, bleue, vraiment bleu clair - green, blue, very blue.Décrit la plante tolmimilli. Sah11,195. -
106 TEXOHTENHUILTEQUI
texohtênhuiltequi > texohtênhuiltec.*\TEXOHTENHUILTEQUI v.réfl., mo-., avoir les lèvres peintes en bleu." texohtica motênhuiltec, motexohtênhuiltec ", elle a les lèvres peintes en bleu, ses lèvres sont peintes en bleu - she was painted about the lips with blue, her lips were painted blue.Décrit Châlchiuhtli îcue. Sah1,22." texohtênhuiltec ", blaue Bemalung um die Lippen (Seler 1980:l50).A.Mönnich 1969.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEXOHTENHUILTEQUI
-
107 TEXOHYOH
texohyoh, nom possessif sur texoh-tli.Bleu clair." âhuictli mochi texohyoh, tlatexohhuîlli, tlatexohâltîlli ", les rames sont toutes bleues, peintes en bleu, teintes en bleu. Sah2,89. -
108 TLACEHUILLI
tlacehuîlli:1.\TLACEHUILLI rafraichi.Allem. abgekühlt.2.\TLACEHUILLI nom d'un colorant aux pigments bleu sombre tirant sur le violet.Tiré d'une plante sans doute l'indigotier."tlacehuîlli", colorant bleu sombre - dark blue pigment. Sah10,77.Plante et colorant, décrits dans Sah11,242.Hernandez (Hist.Natural II 112) décrit l'extraction de ce colorant bleu ("mohuihtli" ou "tlacehuîlli") à partir des feuilles de la plante "xiuhquilitl pitzâuac" ('Indigofera azul' Garibay Sah I 309).Anders Dib XI 242 note 6.Mais Cf. " tlîlli tlacehuîlli ", Kienruss. SIS 1952,314.Form: nom d'objet sur cehuia. -
109 TLATEXOHALTILLI
tlatexohâltîlli:Teint en bleu." âhuictli mochi texohyoh, tlatexohhuîlli, tlatexohâltîlli ", les rames sont toutes bleues, peintes en bleu, colorées en bleu. Sah2,89.Form: nom d'objet sur texohâltia.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLATEXOHALTILLI
-
110 bruise
bruise [bru:z]b. [+ ego, feelings] blesser[fruit] se taler3. noun* * *[bruːz] 1.2.covered in bruises — [skin, limb] couvert de bleus
transitive verb1) meurtrir [person]to bruise one's knee/arm — se meurtrir le genou/bras
2) ( damage) taler, abîmer [fruit]3) ( emotionally) meurtrir, blesser3.intransitive verb [person] se faire facilement des bleus; [arm, skin] se meurtrir; [fruit] se taler or s'abîmer facilement -
111 navy
-
112 celeste
celeste I. agg.m./f. 1. ( del cielo) céleste: volta celeste voûte céleste. 2. ( divino) céleste, divin: il padre celeste le Père céleste; grazia celeste grâce divine. 3. ( azzurro) bleu: occhi celesti yeux bleus. II. s.m. bleu: vestire di celeste s'habiller en bleu. -
113 étoffe
nf., tissu, drap ; fig., compétence, capacité: étofa nf. (Saxel.002, Thônes.004, COD.269a-2), fig. uniquement (Albanais.001.PPA.) ; tissu nm. (001, Villards- Thônes), danré < denrée> nm. (002). - E.: Épais, Lisière, Toile.A) les sortes de étoffe tissus // draps // étoffes:A1) drap // tissu // étoffe étoffe (de laine...): drà nm. (001,002,004, Annecy.003, Arvillard, Montagny-Bozel.026, St-Nicolas-Cha.).A2) drap brun clair très épais et assez raide (servant à confectionner les pantalons): kwérleû nm. (002), kwèrlou (Combe-Si.018). - R.: « cuir de loup (002,018).A3) étoffe de laine dont on confectionnait les robes de demi-deuil: mandarina nf. (002).A4) étoffe ordinaire de coton: sarsenèta nf. (002).A5) tiretaine, étoffe grossière de laine: tredan-na nf. (002), tordan-na < cretonne> (003, Combe-Si.).A6) tissu croisé d'une très grande solidité (pour confectionner des pantalons, des jupes): trizho nm. (002).A7) grosse étoffe, de laine ou de fil, rayée de diverses couleurs et fabriquée à la campagne: bârâ < barré> nm. (Albertville.021).A8) milaine, "étoffe moitié laine, moitié fil ou coton", sorte de drap où un fil de laine croise des fils de chanvre: myélan-na nf. (021), miselaine (St-Martin-Porte).A9) étoffe grossière de laine: bata nf. (Genève).A10) tissu gris-bleu fait de trois fils de chanvre blanc et de deux fils d'indienne bleu, cad. deux fils de coton teint en bleu, appelé aussi deux-trois: totakluà nm. (Bauges).B1) morceau // pièce // coupon étoffe de tissu: takon nm. (001,003).B2) morceau // pièce étoffe de tissu pour rapiécer un vêtement: koupé nm. (001).B3) étoffe très large, pliée: pléyon nm. (021).B4) morceau de tissu trop vieux inutilisable: patin nm. (026). -
114 синина
ж t. (цвят) bleu m; синина на небето le bleu du ciel; 2. (синкаво петно no тялото) bleu m, ecchymose f, имам синини по ръката си avoir des bleus au bras. -
115 blue
[blu:] 1. adjective1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) bleu2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) déprimé2. noun1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) bleu2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) bleu3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) ciel•- blueness- bluish - bluebottle - bluecollar - blueprint - once in a blue moon - out of the blue - the blues -
116 staalblauw
♦voorbeelden:het staalblauw • le bleu acier -
117 tint
A n1 ( trace) nuance f ; ( pale colour) teinte f ; blue with a purple tint bleu tirant légèrement sur le pourpre or avec une nuance de pourpre ;2 ( hair colour) shampooing m colorant.B vtr2 Cosmet teinter [hair] ; to tint one's hair brown/blonde se brunir/blondir les cheveux ; to get one's hair tinted se faire faire un shampooing colorant.1 [paint, colour] teinté ; [glass, window, spectacles] fumé ; blue-tinted glass, glass tinted with blue verre teinté en bleu ;2 [hair] teint. -
118 baby-blue
-
119 bruise
bruise [bru:z]1 noun(a) (on person) bleu m, contusion f;∎ to be covered with bruises être couvert de bleus(b) (on fruit) meurtrissure f, talure f∎ to bruise one's arm se faire un bleu au bras;∎ to be bruised all over être couvert de bleus;∎ figurative he felt bruised by her harsh words ses dures paroles l'ont blessé;∎ figurative his ego was bruised son amour-propre en a pris un coupse taler, s'abîmer;∎ to bruise easily (person) se faire facilement des bleus -
120 navy
См. также в других словарях:
bleu — bleu, bleue [ blø ] adj. et n. m. • bloi, blo, blefXIe; frq. °blao;cf. all. blau I ♦ 1 ♦ Qui est d une couleur, entre l indigo et le vert, dont la nature offre de nombreux exemples, comme un ciel dégagé au milieu du jour (⇒ azur), certaines… … Encyclopédie Universelle
Bleu pâle — Bleu Cet article concerne la couleur. Pour les autres significations, voir Bleu (homonymie). Bleu Composantes RVB (r, v, b … Wikipédia en Français
Bleu de cobalt — Composantes RVB (r, v, b) (0, 71, 171) Triplet hexa. 0047AB CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Bleu de Prusse — Composantes RVB (r, v, b) (0, 49, 83) Triplet hexa. 003153 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
bleu — bleu, bleue (bleu, bleue) adj. 1° Qui est de la couleur du ciel sans nuage. Des rubans bleus. Une robe bleue. Des yeux bleus. • Une personne à la mode ressemble à une fleur bleue [bluet], LA BRUY. 13. • Trois fioles d eau bleue, autrement d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bleu De Cobalt — Composantes RVB (r, v, b) (0, 71, 171) Triplet hexa. 0047AB CMJN (c … Wikipédia en Français
Bleu Marine — Composantes RVB (r, v, b) (0, 0, 128) Triplet hexa. 000080 CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Bleu Outremer — Pour les articles homonymes, voir Outremer. Le pigment bleu outremer est obtenu par carbonatation d un mélange d argile et de soude … Wikipédia en Français
Bleu ciel — Composantes RVB (r, v, b) (119, 181, 254) Triplet hexa. 77B5FE CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Bleu clair — Bleu ciel Bleu ciel Composantes RVB (r, v, b) (119, 181, 254) Triplet hexa. 77B5FE CMJN (c, m … Wikipédia en Français
Bleu marine — Composantes RVB (r, v, b) (0, 0, 128) Triplet hexa. 000080 CMJN (c, m … Wikipédia en Français