-
1 Prinzip des ausgeschlossenen Dritten
принцип исключенного третьегоНемецко-русский математический словарь > Prinzip des ausgeschlossenen Dritten
-
2 в-третьих
-
3 включить третью скорость
vauto. auf den dritten Gang schalten, den dritten Gang einschaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > включить третью скорость
-
4 ехать на третьей скорости
vgener. im dritten Gang fahren, im dritten Gang fährenУниверсальный русско-немецкий словарь > ехать на третьей скорости
-
5 играть в третий-лишний
vgener. den Dritten abschlagen, den dritten Mann abschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > играть в третий-лишний
-
6 страны третьего мира
n1) gener. die Dritte Welt2) law. Länder der dritten Welt3) fin. Drittstaaten, Staaten der Dritten WeltУниверсальный русско-немецкий словарь > страны третьего мира
-
7 место
с1. Platz m, Stelle f2. Ort m3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung fвыйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;
занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen
обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;
отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen
поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln
сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;
место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m
место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m
место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m
место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft
место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m
место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m
место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden
место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren
место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter
место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers
место, зачётное — Wertungsplatz m
место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n
место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f
место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m
место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m
место отталкивания — пр. Absprungstelle f
место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f
место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m
место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m
место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n
место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m
место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m
место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m
место, свободное — Gasse f
вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen
выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen
место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m
место старта — Startplatz m; Startstelle f
место стоянки — парус Liegeplatz m
место, стрелковое — Schützenstand m
-
8 Близкие контакты третьей степени
Универсальный русско-немецкий словарь > Близкие контакты третьей степени
-
9 В первый день гость - гость, во второй - тягость, а в третий почти начинает вонять
ngener. Den ersten Tag ein Gast, den zweiten eine Last, den dritten stinkt er fastУниверсальный русско-немецкий словарь > В первый день гость - гость, во второй - тягость, а в третий почти начинает вонять
-
10 З в кубе 3
ngener. hoch 3, 3 in der dritten Potenz -
11 Назначен управляющим директ
adjgener. Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > Назначен управляющим директ
-
12 То неба восторги, То смерти тоска /Тургенев/, В небе ликуя, томясь на земли /Тютчев/
predic.gener. Himmelhoch jauchzend, Zum Tode betrübt (Aus: Goethe, Egmot, Clärchens Lied im Dritten Aufzug)Универсальный русско-немецкий словарь > То неба восторги, То смерти тоска /Тургенев/, В небе ликуя, томясь на земли /Тютчев/
-
13 ЭВМ третьего поколения
Универсальный русско-немецкий словарь > ЭВМ третьего поколения
-
14 беременность
f Schwangerschaft* * *бере́менность f Schwangerschaft* * *бере́меннос|ть<- ти>ж Schwangerschaft fона на тре́тьем ме́сяце бере́менности sie ist im dritten Monat schwangerна после́днем меся́це бере́менности hochschwangerнежела́тельная бере́менность ungewollte Schwangerschaft f* * *n1) gener. Schwangerschaft2) med. Gestation, Gravidität3) vet.med. (у животных) Trächtigkeit -
15 валюта третьей страны
nf.trade. Währung des dritten LandesУниверсальный русско-немецкий словарь > валюта третьей страны
-
16 встретиться вне дома
vgener. sich am dritten Ort treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > встретиться вне дома
-
17 встретиться на нейтральной почве
vУниверсальный русско-немецкий словарь > встретиться на нейтральной почве
-
18 высокая задолженность третьего мира
Универсальный русско-немецкий словарь > высокая задолженность третьего мира
-
19 говорить в третьем лице
vУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить в третьем лице
-
20 до третьего числа
prepos.gener. bis zum Dritten des Monats
См. также в других словарях:
Dritten abschlagen — Dritten abschlagen, Gesellschaftsspiel im Freien. Die Zahl der Theilnehmer muß eine gerade sein u. darf füglich nicht unter 10 betragen. Die Spieler stellen sich in Rotten zu 2 Personen einen Kreis bildend auf, jedoch so, daß 2 Personen übrig… … Pierer's Universal-Lexikon
Satz vom ausgeschlossenen Dritten — Der Satz vom ausgeschlossenen Dritten (lat. tertium non datur, wörtlich: Ein Drittes ist nicht gegeben, engl. Law of the Excluded Middle) oder Prinzip des zwischen zwei kontradiktorischen Gegensätzen stehenden ausgeschlossenen Mittleren (lat.… … Deutsch Wikipedia
Satz vom ausgeschlossenen Dritten (Philosophie) — Der Satz vom ausgeschlossenen Dritten (lat. tertium non datur, wörtlich: Ein Drittes ist nicht gegeben, engl. Law of the Excluded Middle) oder Prinzip des zwischen zwei kontradiktorischen Gegensätzen stehenden Mittleren (lat. principium exclusi… … Deutsch Wikipedia
Oesch's die Dritten — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Singles Ku Ku Jodel CH 28 09.11.2008 (9 Wo.) … Deutsch Wikipedia
Entwürfe zu einem dritten Tagebuch — ist ein Werk von Max Frisch, das 2010 postum erschien. Es knüpft inhaltlich und stilistisch vor allem an seiner Erzählung Montauk aus dem Jahr 1975 an. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Geschichte des Typoskripts 3 Biog … Deutsch Wikipedia
Oesch’s die Dritten — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] Jodelzauber CH … Deutsch Wikipedia
Unheimliche Begegnung der Dritten Art — Filmdaten Deutscher Titel: Unheimliche Begegnung der dritten Art Originaltitel: Close Encounters of the Third Kind Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 134 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Unheimliche Begegnung der dritten Art — Filmdaten Deutscher Titel Unheimliche Begegnung der dritten Art Originaltitel Close Encounters of the Third Kind … Deutsch Wikipedia
Unheimliche Begegnung der dritten Art - Die neue Version — Filmdaten Deutscher Titel: Unheimliche Begegnung der dritten Art Originaltitel: Close Encounters of the Third Kind Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 134 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Unheimliche Begegnung der dritten Art – Die neue Version — Filmdaten Deutscher Titel: Unheimliche Begegnung der dritten Art Originaltitel: Close Encounters of the Third Kind Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1977 Länge: 134 Minuten Originalsprache: E … Deutsch Wikipedia
Die Dritten Fernsehprogramme — Der WDR hat das am meisten regionalisierte dritte Fernsehprogramm. Der Sender verfügt über 11 Regionalstudios in Nordrhein Westfalen. Als die Dritten Fernsehprogramme (umgangssprachlich die Dritten) bezeichnet man in Deutschland die regionalen… … Deutsch Wikipedia