-
1 temperance
1. n воздержание, сдержанность, умеренность2. n трезвость, трезвенность; воздержание от спиртных напитковСинонимический ряд:1. abstinence (noun) abstinence; continence; denial; forbearance; soberness; sobriety; teetotalism2. moderation (noun) astringency; continence; frugality; measure; moderateness; moderation; prudence; self-control; sobriety3. reserve (noun) constraint; control; humility; modesty; reserve; restraintАнтонимический ряд: -
2 excess
ɪkˈses
1. сущ.
1) а) чрезмерность, неумеренность All excess is vicious. ≈ Любая чрезмерность порочна. Syn: immoderation, lack of moderation б) невоздержанность( в еде, питье и т.д.) It is also in his power to forbear excess in eating and drinking. ≈ Воздержание от переедания и злоупотребления напитками находится также в его силах.
2) а) превышение( норм, полномочий и т.д.) б) юр. нарушение закона, произвол Syn: outrage
3) перевес, превосходство, преимущество preponderance
4) а) избыток, излишек, излишнее количество to excess ≈ сверх меры to drink to excess ≈ напиться до чертиков б) богатство, достаток, изобилие Syn: exuberance, superabundance
5) обыкн. мн. эксцесс;
крайность
2. прил.
1) избыточный;
превышающий норму The charge for excess baggage was disgusting. I shall complain. ≈ Плата за багаж сверх нормы немыслима. Я буду жаловаться. excess profits tax ≈ налог на сверхприбыль excess profit ≈ сверхприбыль
2) добавочный, дополнительный избыток, излишек - * of provisions излишки продовольствия - * of caution излишняя осторожность /осмотрительность/ - * to dispose *es (специальное) реализовывать излишки излишество;
чрезмерность;
крайность - to * чрезмерно, больше чем нужно, до излишества - to drink to * пьянствовать, злоупотреблять алкоголем - she was serious almost to * она была, пожалуй, слишком серьезна - he is generous to * он излишне щедр - indulgence carried to * потворство, доведенное до крайности крайнее, чрезмерное проявление - an * of grief бурное проявление горя - in an * of joy вне себя от радости - in an * of mirth задыхаясь от смеха превышение - the * of one over the other количество, на которое одно превышает другое - * of jurisdiction on the part of the House превышение палатой (представителей) своих полномочий - in * of больше, свыше, сверх (нормы и т. п.) - production in * of plan производство сверх плана, перевыполнение производственного задания - last year there was an * of imports over exports в прошлом году ввоз превысил вывоз - to act in * of one's rights действовать неправомерно;
превышать свои полномочия разница в (денежных) суммах - he paid * of first over third class он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса - any * in payment will be refunded всякая переплата будет возмещена выход за пределы допустимого, разумного;
излишество, превышение, эксцесс - to control *es не допускать крайностей /излишеств, перегибов/ - to denounce *es осудить перегибы эксцесс, беспорядок, волнение - the *es of the Right акты насилия, совершаемые правыми невоздержанность, невоздержание, неумеренность ( в еде, питье и т. п.) (математика) остаток - * of nine остаток при делении на девять( математика) угловой избыток, угловой дефект (статистика) эксцесс излишний, избыточный - * weight лишний вес - * energy избыток сил;
энергия, бьющая ключем /через край/ - * stock( военное) избыточные запасы превышающий норму - * fare доплата, приплата( за билет) - * acid (медицина) повышенная кислотность - * load (техническое) чрезмерная нагрузка - * voltage (электротехника) перенапряжение - * waste( техническое) отходы, превышающие норму (американизм) уволить по сокращению штатов (учителя, чиновника) (американизм) перевести на другую работу в связи с рационализацией (американизм) временно зачислить в резерв с сохранением жалованья consolidation ~ консолидационный излишек consolidation ~ сводный излишек excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем ~ избыток ~ излишек ~ излишний ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ неумеренность;
to excess до излишества;
слишком много ~ превышение ~ численное превосходство ~ (обыкн. pl) эксцесс;
крайность ~ эксцесс ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ attr. дополнительный;
excess luggage багаж выше нормы;
excess fare ж.-д. доплата, приплата (за билет) ~ of births превышение рождаемости над смертностью ~ of demand over supply превышение спроса над предложением ~ of imports превышение импорта ~ of jurisdiction превышение власти ~ of loss страх. эксцедент убытка ~ of loss reinsurance эксцедентное перестрахование ~ of loss treaty договор на эксцедентное перестрахование ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль ~ profit сверхприбыль;
excess profits tax налог на сверхприбыль tax: excess profits ~ налог на сверхприбыль excess избыток, излишек;
in excess of сверх, больше чем in ~ of больше in ~ of сверх top ~ предельный эксцедент -
3 excess
[ɪk'ses], [ek-] 1. сущ.1)а) чрезмерность, неумеренностьAll excess is vicious. — Любая чрезмерность порочна.
Syn:б) невоздержанность, излишестваIt is also in his power to forbear excess in eating. — Воздержаться от переедания тоже в его силах.
2)а) превышение (норм, полномочий)б) юр. нарушение закона, произволSyn:3) перевес, превосходство, преимуществоSyn:4)а) избыток, излишек, излишнее количествоб) богатство, достаток, изобилиеSyn:5) обычно мн. эксцесс; крайность2. прил.1) избыточный; превышающий норму- excess profitThe charge for excess baggage was disgusting. I shall complain. — Плата за лишний вес багажа просто возмутительна. Я буду жаловаться.
2) добавочный, дополнительный -
4 a waste of breath
I tried hard for Martha or Dorcas or something sensible - but it was no good - waste of breath. (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘Foreword’) — Я перебрал столько хороших имен - Марта, Доркас, еще с десяток таких же, и ничего не выбрал. Пустая трата времени.
Tyrone (He pours his drink and passes the bottle to Jamie, grumbling): "It'd be a waste of breath mentioning moderation to you." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act II, sc. I) — Тайрон (наливает себе и передает бутылку Джейми, ворча): "Ну а тебе напоминать об умеренности - видно, попусту слова тратить."
But that voice, the tone of that voice, told me that the name Jack Burden didn't mean a damned thing but a waste of breath around there any more. (R. P. Warren, ‘All the King's Men’, ch. X) — Но этот голос, сам тон его показал мне, что имя Джека Бердена теперь ничего здесь не значит, одно лишь сотрясение воздуха.
-
5 excess
1. n избыток, излишек2. n излишество; чрезмерность; крайностьto excess — чрезмерно, больше чем нужно, до излишества
to drink to excess — пьянствовать, злоупотреблять алкоголем
she was serious almost to excess — она была, пожалуй, слишком серьёзна
3. n крайнее, чрезмерное проявление4. n превышениеthe excess of one over the other — количество, на которое одно превышает другое
in excess of — больше, свыше, сверх
excess of power — превышение власти, полномочий, правомочий
5. n разница в суммахhe paid excess of first over third class — он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса
6. n выход за пределы допустимого, разумного; излишество, превышение, эксцесс7. n эксцесс, беспорядок, волнениеthe excesses of the light — акты насилия, совершаемые правыми
8. n невоздержанность, невоздержание, неумеренность9. n мат. остаток10. n угловой избыток, угловой дефектexcess demand — избыток спроса; избыточный спрос
11. a излишний, избыточный12. a превышающий нормуexcess fare — доплата, приплата
excess baggage — излишек багажа; багаж выше нормы
13. v амер. уволить по сокращению штатов14. v амер. перевести на другую работу в связи с рационализацией15. v амер. временно зачислить в резерв с сохранением жалованьяСинонимический ряд:1. superfluous (adj.) de trop; extra; recrementitious; spare; supererogatory; superfluent; superfluous; supernumerary2. surplus (adj.) excessive; excrescent; overflowing; plethoric; redundant; super abundant; surplus3. exorbitance (noun) exorbitance; lavishness; luxury; profusion4. fat (noun) fat; glut; overage; overflow; overrun; overstock; oversupply; plus; surplusage5. immoderation (noun) dissipation; immoderation; indulgence; inordinateness; intemperance; luxuriance; overindulgence; over-indulgence; too much; waste6. redundancy (noun) fulsomeness; nimiety; redundancy; superfluity7. surplus (noun) balance; embarrassment; excessiveness; overabundance; over-abundance; overkill; overmuch; overplus; plethora; remainder; superabundance; surfeit; surplusАнтонимический ряд:deficiency; distress; economy; failure; frugality; hunger; inadequacy; indigence; insufficiency; lack; moderation; necessity; need; shortage; simplicity; temperance -
6 intemperance
1. n невоздержание, невоздержанность; излишество; злоупотребление,2. n несдержанность, невыдержанность; горячностьСинонимический ряд:immoderation (noun) alcoholism; debauchery; dissipation; drunkenness; excess; glut; immoderation; inordinateness; insobriety; licentiousness; luxuriance; overindulgence; over-indulgence; self-indulgence; wasteАнтонимический ряд: -
7 temper
1. n нрав, характер; душевный складquick temper — вспыльчивость, горячность
bad temper — тяжёлый характер; дурной нрав
spitfire temper — вспыльчивый характер, вспыльчивость
2. n вспыльчивый характер; крутой нрав; раздражительность, несдержанностьto be in a temper, to show temper — быть раздражённым, злиться; гневаться
3. n сдержанность, самообладание4. n настроение5. n степень твёрдости и упругостиthe temper of the clay was just right for shaping — глина была доведена как раз до такого состояния, которое нужно для формовки
6. n метал. процентное содержание углерода7. n метал. закалка; отпуск8. n метал. хим. состав9. n метал. уст. гармония; гармоничность; пропорциональность10. n метал. уст. компромисс, средняя линия11. n метал. уст. темперамент12. v умерять, смягчать; сдерживать13. v смягчаться; сдерживаться14. v удачно сочетать, смешивать в нужных пропорциях; регулировать15. v доводить до нужного состояния16. v приходить в нужное состояние17. v смешивать краски18. v делать смесь19. v метал. отпускать, закаливать20. v закаливаться21. v закалять, давать закалкуthis generation has been tempered by the sacrifices of the war — жертвы, которые это поколение принесло во время войны, закалили его
22. v муз. темперировать23. v уст. приводить в хорошее расположение духаСинонимический ряд:1. composure (noun) aloofness; calmness; composure; coolness; equanimity; equilibrium; moderation; poise; tranquility; tranquillity2. disposition (noun) character; complexion; disposition; humour; individualism; individuality; makeup; nature; personality3. mood (noun) climate; constitution; humor; make-up; mind; mood; spirit; spirits; strain; timbre; tone; vein4. passion (noun) anger; choler; fit; furor; ire; irritation; passion; rage; resentment5. temperament (noun) irascibility; spleen; temperament6. adapt (verb) accommodate; adapt; adjust; fit; suit7. blend (verb) blend; knead; mix; moisten; work8. harden (verb) anneal; harden; indurate; petrify; solidify; strengthen; toughen9. moderate (verb) moderate; modulate; mute; restrain; subdue; tame; tone down10. soften (verb) allay; assuage; calm; mellow; mitigate; mollify; pacify; season; soften; sootheАнтонимический ряд:anger; composure; intensify; weaken
См. также в других словарях:
moderation — [[t]mɒ̱dəre͟ɪʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT (approval) If you say that someone s behaviour shows moderation, you approve of them because they act in a way that you think is reasonable and not extreme. The United Nations Secretary General called on all… … English dictionary
moderation — n. 1) to display, show moderation 2) moderation in (moderation in the consumption of alcohol) 3) in moderation (to drink in moderation) * * * [ˌmɒdə reɪʃ(ə)n] showmoderation to display in moderation (to drink in moderation) moderation in… … Combinatory dictionary
moderation — /mod euh ray sheuhn/, n. 1. the quality of being moderate; restraint; avoidance of extremes or excesses; temperance. 2. the act of moderating. 3. moderations, Brit. the first public examinations at Oxford University for the B.A. degree in… … Universalium
Moderation Management — (MM) is a secular non profit organization providing peer run non coercive support groups for anyone who would like to reduce their alcohol consumption. MM was founded in 1994 to create an alternative to Alcoholics Anonymous and similar addiction… … Wikipedia
drink — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ cold, cool, iced, refreshing ▪ I could do with a nice cool drink. ▪ hot, warm ▪ … Collocations dictionary
moderation — mod|er|a|tion [ ,madə reıʃn ] noun uncount 1. ) sensible behavior, especially behavior that involves not eating or drinking too much of something: We should eat better, drink only in moderation, and not smoke. 2. ) opinions and actions,… … Usage of the words and phrases in modern English
in moderation — I quit drinking because I wasn t able to drink in moderation Syn: in moderate quantities/amounts, within (sensible) limits; moderately … Thesaurus of popular words
Taboo food and drink — This article is about practices and beliefs in relation to various animals as food. For more discussion on religious views, see Unclean animals. Swine are considered treif (unfit or unclean) in Judaism and haraam (forbidden) in Islam. Taboo food… … Wikipedia
Armagnac (drink) — Armagnac (pronounced|aʁmaˈɲak) is a distinctive kind of brandy or eau de vie produced in the Armagnac region in Gascony, southwest France. It is distilled from wine usually made from a blend of grapes including Ugni Blanc, Colombard and Baco… … Wikipedia
Christian views on alcohol — Jesus making wine from water in The Marriage at Cana, a 14th century fresco from the Visoki Dečani monastery. Christian views on alcohol are varied. Throughout the first 1,800 years of church history, Christians consumed alcoholic beverages as … Wikipedia
Christianity and alcohol — Throughout the first 1,800 years of church history, Christians consumed alcoholic beverages as a common part of everyday life and nearly always used wine (that is, fermented grape juice) in their central rite the Eucharist or Lord s Supper. [] In … Wikipedia