-
21 украшение с помощью отсадочных мешков
nfood.ind. (кондитерских изделий) DressierenУниверсальный русско-немецкий словарь > украшение с помощью отсадочных мешков
-
22 формование жидкого теста отсадкой
nfood.ind. DressierenУниверсальный русско-немецкий словарь > формование жидкого теста отсадкой
-
23 формование отсадкой
nfood.ind. Dressieren -
24 формовать отсадкой
vfood.ind. dressieren -
25 формовать с помощью утюга
vtextile. (вытягивать или усаживать) dressierenУниверсальный русско-немецкий словарь > формовать с помощью утюга
-
26 отделывать
ausfertigen, ausrüsten, ausmachen, dressieren, fertigmachen, staffieren текст., veredeln, verputzen -
27 подкатывать
-
28 украшать
(напр. платье) dressieren -
29 формовать
( чулок) aufziehen текст., ausformen, ( фетровые шляпы) dressieren, formen, formieren, kneten, ( трубы из полосы) rollen, ( трубу) rundformen, verpressen -
30 дрессировать
дрессировать мет. dressieren vt; dressierwalzen; kaltnachwalzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > дрессировать
-
31 дрессировка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дрессировка
-
32 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f -
33 подкатка
-
34 подкатывать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подкатывать
-
35 правка
правка ж. Abrichten n; Ausrichten n; Ausrichtung f; мат. Geraderichten n; типогр. Korrektur f; полигр. Korrigieren n; Nachrichten n; Planieren n; Planierung f; Rektifikation f; Rektifizieren n; Rektifizierung f; ж.-д.,техн. Richten n; Richtung f; Schärfen n; кож. Spannen n; кож. Zwecken nправка ж. растяжением мет. Geradestrecken n; мет. Geradeziehen n; маш. Reckrichten n; Streckrichten n -
36 проглаживать
проглаживать мет. dressieren vt; planieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проглаживать
-
37 украшать
украшать ausschmücken; dekorieren; schmücken; verzierenукрашать (напр., платье) dressieren vt -
38 дрессировать
, <вы> dressieren, abrichten; F drillen -
39 приручать
, < приручить> (16 e.) zähmen; dressieren; F zutraulich machen; приручаться zahm od. F zutraulich werden -
40 приручать
, < приручить> (16 e.) zähmen; dressieren; F zutraulich machen; приручаться zahm od. F zutraulich werden
См. также в других словарях:
Dressieren — (auch Formen) bezeichnet: in der Küche ein Verfahren der Speisenzubereitung. Mit dem Begriff wird die Formgebung pastöser Massen bezeichnet. Dabei unterscheidet man die Portionierung bei der Zubereitung von Speisen wie Klößen oder Fleisch von der … Deutsch Wikipedia
Dressieren — (franz.), abrichten, einüben; zurichten; in der Kochkunst Speisen in gute Form bringen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dressieren — Dressieren, s. Seidenspinnerei, Weberei … Lexikon der gesamten Technik
dressieren — Vsw std. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus afrz. dresser, dieses aus früh rom. * dirēctiāre herrichten , aus l. dīrigere ausrichten , zu l. regere (rēctum) lenken, leiten und l. dis . Zunächst gebraucht für das Abrichten der Hunde für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dressieren — »abrichten, einschulen«: Das Verb wurde in der 2. Hälfte des 16. Jh.s als Jagdausdruck – vor allem im Sinne von »Hunde abrichten« – aus frz. dresser »aufrichten; aufmachen; abrichten« entlehnt, das auch die Quelle für engl. to dress »aufrichten,… … Das Herkunftswörterbuch
dressieren — V. (Aufbaustufe) ein Tier lehren, bestimmte Handlungen auf Kommando auszuführen Synonyme: abrichten, schulen Beispiel: Er dressierte das Pferd mit der Peitsche … Extremes Deutsch
dressieren — dres|sie|ren 〈V.〉 1. Tiere dressieren lehren, abrichten 2. Speisen dressieren gefällig anrichten 3. Filzhüte dressieren in eine Form pressen [Etym.: <frz. dresser »abrichten«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dressieren — abrichten, drillen, erziehen, schulen, trainieren; (Jagdw.): arbeiten. * * * dressieren:1.〈TierenbestimmteVerhaltensweisenanlernen〉abrichten;abführen(weidm)+schulen–2.⇨zubereiten(1) dressieren 1.abrichten,Kunststückebeibringen,erziehen,schulen,leh… … Das Wörterbuch der Synonyme
dressieren — dres·sie·ren; dressierte, hat dressiert; [Vt] ein Tier dressieren ein Tier bestimmte Dinge (z.B. Kunststücke) lehren ≈ abrichten: Tiere für den Zirkus dressieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dressieren — abrichten; trainieren; einüben; zähmen; domestizieren * * * dres|sie|ren [drɛ si:rən] <tr.; hat: (einem Tier) bestimmte Fertigkeiten, Kunststücke beibringen: einen Hund, Pferde, Tiger dressieren. Syn.: ↑ abrichten, ↑ … Universal-Lexikon
dressieren — (lat. ▷ franz.) einem Tier etwas beibringen Hunde lassen sich besonders gut dressieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter