-
1 dreigen
♦voorbeelden:met oorlog/geweld dreigen • threaten war/violencedreigen met straf • threaten punishmentde vergadering dreigt uit te lopen • the meeting threatens to go on longer than expectedII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [in het vooruitzicht stellen] threaten♦voorbeelden: -
2 dreigen
v. threaten, intimidate -
3 dreigen met straf
dreigen met strafVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dreigen met straf
-
4 dreigen te vertrekken
dreigen te vertrekkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dreigen te vertrekken
-
5 de kleine winkels dreigen doodgedrukt te worden
de kleine winkels dreigen doodgedrukt te wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de kleine winkels dreigen doodgedrukt te worden
-
6 er dreigen acties
er dreigen actiesVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > er dreigen acties
-
7 iemand met de vinger dreigen
iemand met de vinger dreigenshake/wag one's finger at someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand met de vinger dreigen
-
8 met (zijn) ontslag dreigen
met (zijn) ontslag dreigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met (zijn) ontslag dreigen
-
9 met een proces dreigen
met een proces dreigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met een proces dreigen
-
10 met oorlog dreigen
met oorlog dreigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met oorlog dreigen
-
11 met oorlog/geweld dreigen
met oorlog/geweld dreigenthreaten war/violenceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met oorlog/geweld dreigen
-
12 met wapengekletter dreigen
met wapengekletter dreigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > met wapengekletter dreigen
-
13 met de vinger dreigen
v. wag one's finger -
14 aanstaande zijn
aanstaande zijnbe at hand/near; 〈 dreigen〉 be imminentVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aanstaande zijn
-
15 aanstaande
aanstaande1〈de〉————————aanstaande23 [nabij in de tijd] near♦voorbeelden:aanstaande moeders • expectant mothers, mothers-to-beonze aanstaande schoonzoon • our future son-in-law -
16 bedreigen
1 [dreigen kwaad te berokkenen] threaten3 [als dreigement voorhouden] threaten (with)♦voorbeelden:iemand bedreigen • threaten someoneiemand met de dood bedreigen • threaten to kill someone -
17 dooddrukken
1 squeeze/crush to death 〈 ook figuurlijk〉♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 de kleine winkels dreigen doodgedrukt te worden • small shops may find themselves squeezed out of existence -
18 dwingen
1 [in het bijzonder van kinderen] [zeuren] whine (for)2 [door persing uit elkaar dreigen te gaan] be forced apartII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:hij was wel gedwongen (om) te antwoorden • he was obliged to answerhij laat zich niet dwingen • he won't be forcedzoiets laat zich niet dwingen • you can't force a thing like thatiemand dwingen een overhaast besluit te nemen • rush someone into making a hasty decisionals hij niet wil, zullen we hem wel dwingen • if he doesn't want to, we'll make him (do it)de omstandigheden hebben mij gedwongen • circumstances have compelled meniets dwingt u daartoe • you are not obliged to do itzich gedwongen zien • be forced/compelled (to)liefde laat zich niet dwingen • love cannot be forced/constrainedzichzelf moeten dwingen (om) niet te schreeuwen/glimlachen • have to force oneself not to scream/smileiemand dwingen tot gehoorzaamheid • force someone to obeyeen vliegtuig dwingen tot landen • force a plane downiemand tot actie/handelen dwingen • force someone's hand -
19 oorlog
♦voorbeelden:het is oorlog • there's a war onde oorlog verklaren aan • declare war onoorlog voeren • wage warmet oorlog dreigen • threaten waroorlog op leven en dood • war to the deathin staat van oorlog • in a state of warvóór/na de oorlog • 〈 attributief ook〉 pre-/post-war -
20 proces
2 [ontwikkelingsgang] process♦voorbeelden:iemand een proces aandoen • take someone to courteen proces aanspannen • take legal proceedingser zal wel weer een proces van komen • it will probably come to a court case againmet een proces dreigen • threaten legal actioneen proces over de zaak beginnen • take the matter to court
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dreigen — Vsw dringen, drohen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
De Vlaamse Leeuw — English: The Flemish Lion Regional anthem of Flanders Lyrics Hippoliet Van Peene, 1847 Music Karel Miry Adopted 1973 … Wikipedia
Nakheel Tower — Artist s rendering of Nakheel Tower at night. Former names Al Burj General information Status … Wikipedia
De Vlaamse Leeuw — (ndl.), zu deutsch „Der flämische Löwe“, ist der Name der Nationalhymne Flanderns. Am 6. Juli 1973 wurde sie per Dekret zur Hymne erhoben. Hippoliet van Peene (1811–1864) verfasste den Text, Karel Miry (1823–1899) komponierte die Melodie.… … Deutsch Wikipedia
Vlaamse Leeuw — Le Vlaamse Leeuw est depuis 1985 l hymne officiel de la Communauté flamande. Sommaire 1 Origine et Histoire 2 Musique 3 Texte de l hymne en néerlandais 4 … Wikipédia en Français
Башня Накхил — Башня Нахиль Местонахождение Дубай … Википедия
Бурдж-Халифа — Местонахождение … Википедия
Brabants Dagblad — Type Daily newspaper Format 43 cm x 28 cm (since 2007) Owner Wegener Editor Annemieke Besseling Founded 1771/1959[1] … Wikipedia
De Vlaamse Leeuw — El Vlaamse Leeuw es el himno de Flandes, que es una región de Bélgica. La letra de el Vlaamse Leeuw (en flamenco/holandés) es la siguiente: Zij zullen hem niet temmen, de fiere Vlaamse Leeuw, Al dreigen zij zijn vrijheid met kluisters en… … Wikipedia Español
drohen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. drōn, Nebenform zu dröuwen, ahd. drewen Stammwort. Aus wg. * þraw ja Vsw. drohen , auch in ae. þrēan, þrēagan. Die neuhochdeutsche Form ist lautlich von umgebungsbedingten Varianten, hauptsächlich dem Substantiv mhd. drō,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Draugen — (auch dreigen = vertrauen, auf etwas rechnen, sich auf etwas spitzen). Wo me sik up drüget, dat eame entflüget. (Westf.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon