-
61 draw
1. n1) тяга2) витягування; вихоплювання3) принада (для глядачів); окраса програми4) розм. провокаційне запитання (зауваження)5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш6) молодий пагін7) амер. шухляда (комода)8) спорт. нічия, гра в нічию9) басейн (ріки)10) амер. лощина2. v (past drew; p.p. drawn)1) тягти, тягнути; волочити; волокти2) підсувати; підтягувати3) привертати, притягувати; збирати4) наближатися, підтягуватися5) натягати; витягувати6) привертати (увагу)7) висмикувати, виривати8) відбирати, відокремлювати, вибирати9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися10) спорт. зводити внічию12) одержувати (відповідь, інформацію)14) здобувати, діставати15) втягувати, вдихати16) розгорятися18) цідити, націджувати22) очищати, злущувати лузгу23) креслити, малювати; рисувати25) складати, накреслювати (проект тощо)draw away — відводити, відволікати
draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)
draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)
draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати
draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити
draw over — тех. переганяти, дистилювати
to draw breath — передихнути, перевести дух
* * *I [drxː] n1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка4) жеребкування; лотерея5) витягнутий жереб; виграш6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода8) cпopт. гра внічию, нічия9) aмep. розвідна частина мосту11) aмep. лощина12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)13) тex. прокатка ( металу)II [drxː] v1) (drew; drawn)2) тягти, волочити; тягтися, волочитися3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися— витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 211) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)14) отримувати (зарплату, відсотки)15) брати ( гроші з рахунку)16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)19) забирати вітер ( про вітрило)20) притягувати ( про магніт)21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)23) виснажувати ( ґрунт); ссати24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори31) cпopт. переводити ( м'яч)32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати34) метал. відпускати ( сталь)35) в'язати, стягатиIII [drxː] v(drew; drawn)1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати2) креслити, викреслювати (тж. draw out)3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)4) проводити (порівняння, паралель)5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму -
62 draw
1. v(drew, drawn)1) тяну́ть, тащи́ть; выта́скиватьdraw near — приближа́ться
draw water — набра́ть воды́
draw...dollars — снять... до́лларов со счёта
draw a salary — получа́ть жа́лованье
2) привлека́тьdraw attention — привле́чь внима́ние
3) втя́гивать, вдыха́тьdraw breath — перевести́ дыха́ние
4) (тж draw up) черти́ть, рисова́ть; соста́витьdraw a plan — начерти́ть план
draw a check — вы́писать чек
draw up one's papers — офо́рмить докуме́нты
5) спорт свести́ вничью́- draw backthe game was draw n — игра́ зако́нчилась вничью́
- draw on
- draw out
- draw up
- draw a blank
- draw a conclusion
- draw a line
- draw a parallel
- draw interest
- draw lots
- draw to a close 2. n1) спорт ничья́ жin a draw — вничью́
2) жеребьёвка ж- quick on the drawwin the draw — вы́играть в жеребьёвке
-
63 draw
N1. लाटरी/नम्बर\drawनिकलनाThe draw for the third round of the cricket tournament.When is the draw for the weekly lottery?2. ड्रॉ\{प्रतियोगिता\drawजिसकी\drawहार\drawजीत\drawका\drawनिर्णय\drawन\drawहो\}The match ended in a draw.3. भीड़\drawको\drawएकत्रित\drawकरने\drawहेतु\drawकार्य\drawया\drawघटनाThe show was a big draw.4. देरी\drawसे\drawकिसी\drawवस्तु\drawको\drawसमझ\drawपानाShe is a bit slow on the draw.--------VI1. चित्र\drawबनानाI draw a line hereDraw a chicken2. खींचनाDraw the shadesThis chimney draws very well3. [बाहर]\drawनिकालनाYou please draw this cork out of the bottle.She drew off a pint of beer.Draw a cardThe archers were drawing their bows4. खींच\drawकर\drawनिकालनाDraw water from a well.5. आकर्षित\drawकरनाHe drew my attention to a point which I had overlooked.6. निष्कर्ष\drawनिकालनाWhat conclusions did you draw from my report.7. एकत्रित\drawकरनाShe has drawn the information from many different sources.His madness drew passers-by to the scene.The participants in the experiment were drawn from a representative populationThe crowd is drawing nearer to the square8. नम्बर\drawया\drawकार्ड\drawया\drawटिकट\drawउठा\drawकर\drawविजयी\drawघोषित\drawकरनाDraw the name of the winner in a raffle.9. गहरी\drawसाँस\drawलेनाDraw a deep breath10. निराश\drawहो\drawजानाShe was drawn to despair11. बहानाDraw blood12. लिखनाThe will was drawn when he was 89 years oldDraw a cheque13. एक\drawस्थान\drawपर\drawसीमित\drawरखनाHe spent the day drawing in the garden14. पानी\drawकी\drawनिश्चित\drawसतहThis boat draws 70 inches15. खींचकर\drawबढ़ानाDraw steel -
64 draw one's first breath
родиться, появиться на свет; см. тж. draw one's last breathI drew my first breath in the old black hall behind us. (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XII) — Я появилась на свет в том полутемном, мрачном зале, который находится в глубине дома.
-
65 draw
n. 1. сугалаа. 2. хайнцах. v. (drew, drawn) 1. чирэх. \draw a cart тэрэг чирэх. 2. татах. \draw water ус татах. 3. гаргаж ирэх, авах. Suddenly she drew a knife out of her bag. Tэр, гэнэт цүнхнээсээ хутга гаргаж ирэв. 4. хайнцах. 5. ойртох, дөхөх. 6. зурах. \draw a picture зураг зурах. 7. өөртөө татах. be drawn into татагдан оролцох. draw blood цус алдах. draw a conclusion ухаарах, ухаан орох. draw breath амьсгаа авах, амьсгалах. draw lots шоодох. draw the line болих, эцэс болгох. draw back холдох, зайлах. draw on sth хэрэглэх, ашиглах. draw sth out мөнгө банкнаас авах. draw sth up 1. төлөвлөгөө/ хэлэлцээр бэлэн болгох. 2. (машин тэрэгний) зогсох. draw yourself up номхон зогсох. -
66 draw in
1. intransitive verb1) (move in and stop) einfahrenthe car drew in to the side of the road — das Auto fuhr an den Straßenrand heran
2) [Tage:] kürzer werden; [Abende:] länger werden2. transitive verb(fig.) hineinziehen [Person]; zum Mitmachen überreden* * ** * *◆ draw inI. vithe day was slowly \draw ining in langsam ging der Tag zu EndeII. vt1. (involve)I really don't want to be drawn in ich möchte da wirklich nicht [mit] hineingezogen werdenI tried to \draw in her into the conversation ich versuchte, sie am Gespräch zu beteiligen2. (inhale)to \draw in in a [deep] breath [tief] Luft [o Atem] holen, [tief] einatmen3. (attract)▪ to \draw in sb in jdn anziehenthe eye is \draw inn into the picture by the figure in the foreground man wird durch die Figur im Vordergrund in das Bild hineingezogen4.▶ to \draw in in one's claws die Krallen einziehen▶ to \draw in in one's horns einen Rückzieher machen, SCHWEIZ a. zurückkrebsen; (scale back) seine Ziele etwas zurückschrauben, SCHWEIZ a. zurückbuchstabieren▶ to \draw in in the reins die Zügel anziehen* * *A v/t3. Ausgaben einschränkenB v/i1. einfahren (Zug)2. vorfahren (Wagen etc)3. a) zu Ende gehen (Tag)b) abnehmen, kürzer werden (Tage);4. sich einschränken5. fig einen Rückzieher machen umg* * *1. intransitive verb1) (move in and stop) einfahren2) [Tage:] kürzer werden; [Abende:] länger werden2. transitive verb(fig.) hineinziehen [Person]; zum Mitmachen überreden* * *v.einzeichnen v. -
67 draw
[drɔ:]1. n1) тяга, волочение2) приманка, соблазн (то, что привлекает)2. v (drew; drawn)1) тянуть, волочить; перевозить, перемещать2) натягивать; всасывать3) привлекать, притягивать (внимание), соблазнять4) выливать, наливать; настаивать (о чае); черпать, извлекать (информацию); потрошить (птицу)6) составлять (документ), заполнять (счёт)7) рисовать, чертить; составлять, формулировать -
68 draw a deep breath
-
69 draw one's last breath
испустить дух, испустить последний вздох, умереть; см. тж. draw one's first breath и breathe one's last -
70 draw in
[ʹdrɔ:ʹın] phr v1. втягивать2. ловить, заманивать, вовлекать3. 1) сокращатьwe'll have to draw in - нам придётся сократить расходы /начать экономить/
2) становиться короче, сокращаться4. подходить, близиться к концу5. требовать возвращения (о займах и т. п.)6. натягивать ( поводья)7. 1) ставить ( машину)2) останавливаться (в каком-л. месте)the car drew in to the kerb - машина остановилась /встала/ у тротуара
-
71 draw in
vi1) ( involve)to \draw in sb in jdn hineinziehen;I really don't want to be drawn in ich möchte da wirklich nicht [mit] hineingezogen werden2) ( inhale)to \draw in in a [deep] breath [tief] Luft [o Atem] holen, [tief] einatmenPHRASES:to \draw in in one's horns einen Rückzieher machen;( scale back) seine Ziele etwas zurückschrauben;to \draw in in the reins die Zügel anziehen -
72 breath
[breθ] n1) вдох2) дыхание, вздохto be out of breath — задыхаться, запыхаться
3) дух; жизнь, бытиеto draw the first breath — родиться, появиться на свет
-
73 draw in
1) вовлекать It's your private quarrel, don't try to draw me in. ≈ Это ваша личная ссора, не пытайся меня в нее втянуть.
2) сокращать (расходы и т. п.)
3) близиться к концу (о дне) ;
сокращаться (о днях) The days are drawing in now that it is autumn. ≈ Наступила осень, дни сокращаются.
4) вдыхать to draw in on a cigarette ≈ затянуться папиросой
5) медленно подъезжать к остановке The train drew in (to the station) and all the зassengers got off. ≈ Поезд подъехал к платформе и все вышли. Syn: be in
1), get in
3), come in
2)
6) привлекать (людей) The play drew in large crowds. ≈ Спектакль привлек внимание широкой общественности. втягивать - to * one's breath вздохнуть - the snail drew in its horns улитка спрятала рожки ловить, заманивать, вовлекать сокращать - to * one's expenditure сокращать расходы - we'll have to * нам придется сократить расходы /начать экономить/ становиться короче, сокращаться - the evenings are drawing in вечера становятся короче подходить, близиться к концу - the day drew in день угасал требовать возвращения (о займах и т. п.) натягивать( поводья) ставить( машину) - to * one's car to the curb поставить машину у тротуара останавливаться( в каком-л. месте) - the car drew in to the kerb машина остановилась /встала/ у тротуара -
74 draw in
((of a car etc) to come to a halt at the side of the road.) llegarv.• aspirar v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( retract) \<\<claws\>\> esconder, retraer*b) (into quarrel, war) involucrar; ( into conversation) darle* participación a2) v + adva) ( arrive) \<\<train\>\> llegar*b) \<\<days/nights\>\> hacerse* más corto1. VI + ADV1) [car] (=stop) detenerse, pararse (LAm); [train] (=enter station) entrar en la estación2) (Brit)the days are drawing in — los días se van acortando, los días se van haciendo más cortos
2. VT + ADV1) [+ breath, air] aspirar2) (=pull back in) [+ claws] retraer3) (=attract) [+ crowds] atraer* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( retract) \<\<claws\>\> esconder, retraer*b) (into quarrel, war) involucrar; ( into conversation) darle* participación a2) v + adva) ( arrive) \<\<train\>\> llegar*b) \<\<days/nights\>\> hacerse* más corto -
75 breath
s 1. dah, dašak, uzdisaj, izdisaj, disanje, snaga udaha, časak 2. vjetrić, lahor, ćuh; miris 3. šapat; mrmljanje; dašak; [fig] trag; nagovještaj / in the same # with = u isti mah, istodobno; to draw # = disati;[fig] živjeti; to spend (waste) # = uzalud govoriti, tratiti riječi; to keep # to cool porridge = suzdržati se od govora; to # of life, the # of nostrils = nužda, nužnost, potreba; to take away a [p's] # = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; to knock a [p's] # out of him = oduzeti kome dah, iznenaditi, zaprepastiti, zadiviti koga; out of # = bez daha; to take # = zastati, predahnuti; below one's # = ispod glasa, šapćući; to draw one's last # = izdahnuti, ispustuti dah; umrijeti; to hold one's # = zadržati dah, suspregnuti dah; to recover one's # = doći do daha; to the last # = do posljednjeg daha; shortness of # = teško disanje; to speak under one's # = govoriti sasvim tiho, ispod glasa* * *
dah
dašak
disanje
disati
izdisaj
lahor
vjetrić -
76 draw a deep breath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw a deep breath
-
77 draw breath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw breath
-
78 draw the first breath
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw the first breath
-
79 draw a deep breath
1) Общая лексика: вздохнуть с облегчением, глубоко вздохнуть2) Макаров: сделать глубокий вдох, сделать глубокий вздох -
80 draw breath
Макаров: вздохнуть, дышать, жить, перевести дыхание, передохнуть, существовать
См. также в других словарях:
draw a breath — … Useful english dictionary
breath — /breT/ noun 1 AIR YOU BREATHE a) (U) the air that you take in and out of your lungs when you breathe: Paul smelt the cigarette smoke on her breath. | bad breath (=breath that smells unpleasant) b) the process of breathing in and out: Her breath… … Longman dictionary of contemporary English
Draw G's First Breath — EP by G.NA Released July 14, 2010 … Wikipedia
breath — ► NOUN 1) air taken into or expelled from the lungs. 2) an instance of breathing in or out. 3) a slight movement of air. 4) a sign, hint, or suggestion: he avoided the slightest breath of scandal. ● breath of fresh air Cf. ↑breath of fresh air … English terms dictionary
Draw Breath — Studio album by The Nels Cline Singers Released June 26, 2007 Recorded January 7, 2007 February 24, 2007 Genre … Wikipedia
breath — W2S3 [breθ] n [: Old English; Origin: brAth] 1.) a) [U] the air that you send out of your lungs when you breathe ▪ Leo could smell the wine on her breath. ▪ Let your breath out slowly. ▪ He s got bad breath (=breath that smells unpleasant) … Dictionary of contemporary English
draw\ a\ long\ breath — • draw a long breath • take a long breath v. phr. To breathe deeply when getting ready to speak or act. Father asked who broke the window. Jim drew a long breath and admitted that he had done it. The salesman took a long breath and started his… … Словарь американских идиом
draw — (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear, carry, D.… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — ► VERB (past drew; past part. drawn) 1) produce (a picture or diagram) by making lines and marks on paper. 2) produce (a line) on a surface. 3) pull or drag (a vehicle) so as to make it follow behind. 4) pull or move in a specified direction. 5)… … English terms dictionary
draw breath — ► draw breath breathe in. Main Entry: ↑breath … English terms dictionary
draw breath — 1. To breathe 2. To be alive • • • Main Entry: ↑breath … Useful english dictionary