Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

виснажувати

  • 1 виснажувати

    = виснажити
    to exhaust; ( роботою) to overwork, to overdrive, to tire out, to weary, to overtax; ( здоров'я) to wear out, to drain

    виснажувати ґрунт — to exhaust/emaciate/impoverish the soil

    виснажувати запаси — to run down stocks, to unstock

    виснажувати землю — to overcrop, to kill the land

    Українсько-англійський словник > виснажувати

  • 2 виснажувати

    Українсько-англійський юридичний словник > виснажувати

  • 3 виснажувати

    = ви́снажити
    истоща́ть, истощи́ть; ( доводить до крайнего утомления) изнуря́ть, изнури́ть, изма́тывать, измота́ть; ( об организме) изна́шивать, износи́ть; ( о земле - пахотой) выпа́хивать, вы́пахать

    Українсько-російський словник > виснажувати

  • 4 виснажувати

    გამოფიტვა

    Українсько-грузинський словник > виснажувати

  • 5 виснажувати

    схуднець

    Українсько-білоруський словник > виснажувати

  • 6 გამოფიტვა

    виснажувати

    Грузинсько-український словник > გამოფიტვა

  • 7 wycieńczać

     виснажувати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wycieńczać

  • 8 аздырт-

    виснажувати О.

    Урумско-украинский словарь > аздырт-

  • 9 арыхлат-

    виснажувати О.

    Урумско-украинский словарь > арыхлат-

  • 10 схуднець

    виснажувати
    охляти

    Білорусько-український словник > схуднець

  • 11 схуднець

    виснажувати
    охляти

    Білорусько-український словник > схуднець

  • 12 изнурять

    изнурить кого чем виснажувати и виснажати, виснажити, знесилювати, знесилити, (измаривать) зморювати, зморити, виморювати, виморити кого чим, (о мн.) повиснажувати, познесилювати, поз[пови]морювати кого чим; срвн. Истощать, Измождать, Истомлять. [І глянувши на людей, змилосердився, що вони так зморені (Єв.)]. -рять тело - виснажувати тіло. -рять плоть постом - знесилювати плоть (тіло) постом, постуванням. -рять здоровье - виснажувати (своє) здоров'я. Болезнь -рила его - хвороба виснажила, знесилила його. -рять лошадь - виснажувати, зморювати, перетомляти, перенатужувати коня. -рять налогами - виснажувати, стягати податками кого. [Подушним дуже стягають людей (Кам'ян. п.)]. -ться - виснажуватися и виснажатися, виснажитися, бути виснаженим, знесилюватися, знесилитися, бути знесиленим, з[ви]морюватися, зморитися, виморитися, бути змореним. -рить кого, -ться работой - спрацювати кого, спрацюватися, струдити кого, струдитися, знесилити (виснажити) працею кого, знесилитися (виснажитися) працею. -рять, -ться дорогой - здорожувати кого, здорожуватися, сов. здорожити кого, здорожитися. [Здорожив худобу (Кам. п.). Вона в дорозі не виспалась, дуже здорожилась, була роздратована (Н.-Лев.)]. -рять, -ться недостатком питания - захарчовувати кого, захарчовуватися, сов. захарчувати кого, захарчуватися. -рять, -ться постом - спощувати кого, спощуватися, сов. спостити, споститися, (о мног.) поспощувати кого, поспощуватися. [Ми поспощувались (Берд. п.)]. Изнурённый - виснажений, знесилений, зморений, (о мн.) повиснажувані, познесилювані, позморювані, (работой) спрацьований, струджений, (дорогой) здорожений, (недостатком питания) захарчований, (постом) спощений.
    * * *
    несов.; сов. - изнур`ить
    висна́жувати, ви́снажити, ( утомлять) змо́рювати, змори́ти, вимо́рювати, ви́морити и мног. повимо́рювати, (жаром, зноем) розмо́рювати, розмори́ти, ( лишать сил) знеси́лювати, знеси́лити, висиля́ти, ви́силити, ( работой) спрацьо́вувати, -цьо́вую, -цьо́вуєш, спрацюва́ти, -цю́ю, -цю́єш, стру́джувати, -джую, -джуєш, струди́ти, -джу́, -диш

    Русско-украинский словарь > изнурять

  • 13 exhaust

    1. n
    1) вихлоп, випуск

    exhaust trails — ав. видимий слід від вихлопу

    2) вихлопні гази (двигуна)
    3) утворення вакууму
    2. v
    1) виснажувати, вичерпувати; спустошувати
    2) зморювати, стомлювати; вимучувати
    3) розріджувати; викачувати; витягати; випускати (пару); відсмоктувати (повітря)
    4) виробляти (рудник); вичерпувати (корисні копалини)
    * * *
    I n; тех.
    1) випуск, вихлоп
    3) відсмоктування, відкачка; ступінь розрідження ( у посудині)
    II v
    1) виснажувати ( ресурси), вичерпувати ( тему); вичерпувати ( воду), спустошувати
    2) виснажувати; вимотувати ( сили); підривати ( здоров'я); refl виснажуватися, надмірно напружувати сили, не шкодувати своїх сил
    3) розріджувати, викачувати, висмоктувати, витягати ( повітря); випускати ( пару)

    English-Ukrainian dictionary > exhaust

  • 14 истощать

    I. и Истощаться (стать тощим) схуднути, змарніти, (изнемочь) охлянути, охлясти, винидіти, (о мн.) похуднути, помарніти, поохлявати, похлясти. [Відімкнули келію, а той чернець зовсім винидів (Казка)].
    II. истощить
    1) кого (сделать тощим) - худити, схудити, (о мн.) похудити кого. [Нащо ви схудили вола отако? (Кам. п.). Геть похудив коні (Берд. п.)];
    2) кого, что (изнурять) - виснажувати и виснажати, виснажити, висиляти, висилити, стягувати и стягати, стягти, стягнути, (о мн.) повиснажувати, повисиляти, постягати, (работой ещё) виробляти, виробити, спрацьовувати, спрацювати, випрацювати кого, що; см. Изнурять. [Я- б вам порадив покинути як-найшвидше наше Туапсе, доки малярія вас не виснажила (Крим.). Марусю діти стягли, а свекруху - життя (Гр. Григ.)]. -щать землю, почву, поле - виробляти, виробити, виснажувати, виснажити землю, ґрунт, поле. [Виробили так землю, що вже нічого не родить (Сл. Гр.)]. -щать кого налогами - виснажувати, стягувати и стягати, збезсилювати, збезсилити податками кого. -щить государственную казну - виснажити державну скарбницю. -щить кошелёк - спорожнити, вичерпати гаманець. Пост -щает - піст виснажує, збезсилює. Тяжёлая работа -щила его силы - важка праця виснажила його (йому) силу, важка праця висилила його;
    3) (издерживать) витрачати и витрачувати, витратити (гроші, майно), (шутл. о деньгах) вишептати; см. Издерживать;
    4) (о запасах, средствах: вычерпывать) вичерпувати, вичерпати (запаси, засоби); см. Исчерпывать. -щить терпение - а) (кому) вичерпати чию терпеливість, (простов.) урвати терпець кому; б) (своё) вичерпати терпіння, терпець (свій). -щить свои силы - вичерпати свої сили или виснажитися. [Там спочивають ті, що вичерпали сили (Кн. Іова)]. -ться -
    1) возвр. з. виснажуватися, виснажитися, висилятися, висилитися, (работой) вироблятися, виробитися, спрацьовуватися, спрацюватися, випрацюватися, (отощевать) охлявати, охлянути, охлясти, (о скоте, почве ещё) перепастися. [Робітники працюють, робоча сила виснажується (Азб. Ком.). Виробився чоловік (Зміїв. п.). Виробилась земля (Грінч.)];
    2) витрачатися, витратитися, пере[ви]водитися, пере[ви]вестися, (шутл. о деньгах) вишептуватися, вишептатися; см. Издерживаться;
    3) (иссякать) вичерпуватися, вичерпатися, кінчатися, кінчитися. [Творчість народня, кажуть, вичерпується останніми часами (Єфр.)]. Средства наши начинают -щаться - засоби наші починають вичерпуватися. Терпение моё -щилось - терпіння моє вичерпалось, (простовато) у мене ввірвався терпець. Истощённый -
    1) (от Истощить) - виснажений, висилений, (работой ещё) вироблений, спрацьований; (о домаш. животн. ещё) роблений; витрачений, вичерпаний;
    2) (от Истощиться) виснажений, охлялий; см. Истощалый. [Увесь організм знесилений, виснажений (Кон.). Сіре виснажене обличчя (Черкас.)]. -ный болезнью - виснажений хоробою, (зап.) схорований. -ный плохим питанием - захарчований. -ная земля - виснажена, вироблена, перепала земля.
    * * *
    I несов.; сов. - истощ`ить
    1) висна́жувати, ви́снажити; (изнурять работой; делать неплодородной - о почве) виробля́ти и виро́блювати, ви́робити
    2) ( исчерпывать) виче́рпувати, ви́черпати, висна́жувати, ви́снажити
    II
    (сов.: похудеть) сху́днути; ( ослабеть) охля́ти (охля́ну, охля́неш), охля́нути, мног. похля́нути; перепа́стися, -паду́ся, -паде́шся; ( осунуться) змарні́ти, ви́снажитися

    Русско-украинский словарь > истощать

  • 15 atrophy

    1. n
    1) мед. атрофія органа; схуднення
    2) біол. припинення розвитку; втрата (властивості)
    2. v
    1) атрофуватися
    2) виснажувати; зморювати
    3) виснажуватися
    * * *
    I n
    1) мeд. атрофія органа; схуднення; бioл. зупинка розвитку
    II v

    English-Ukrainian dictionary > atrophy

  • 16 attenuate

    I
    adj
    1) худий, схудлий; виснажений, стрункий
    2) розріджений
    II
    v
    1) виснажувати; зморювати
    2) худнути; слабнути; хлянути
    3) розчиняти; розводити, розбавляти, розріджувати
    4) ослабляти, пом'якшувати
    * * *
    I a
    1) тонкий, худий, виснажений
    II v
    1) виснажувати; рідко худнути; слабшати
    2) розчиняти, розбавляти, розводити; розріджувати
    3) послабляти, пом'якшувати; фiз., мaт. послабляти

    English-Ukrainian dictionary > attenuate

  • 17 debilitate

    v мед.
    ослабляти, розслаблювати; виснажувати; розладнувати (здоров'я тощо)
    * * *
    v; мед.
    ослабляти, розслаблювати; виснажувати; розладнати ( здоров'я)

    English-Ukrainian dictionary > debilitate

  • 18 depauperate

    I
    adj
    зубожілий; звироднілий; див., тж depauperated
    II
    v
    1) доводити до злиднів
    2) виснажувати, підривати сили
    * * *
    I = depauperated I II v
    доводити до зубожіння; виснажувати, підривати сили

    English-Ukrainian dictionary > depauperate

  • 19 deplete

    v
    1) виснажувати, вичерпувати, спорожняти
    2) спустошувати, знекровлювати
    3) мед. очищати кишечник
    4) мед. робити кровопускання, пускати кров
    * * *
    v
    1) виснажувати, вичерпувати ( запас); спустошувати; образн. знекровлювати; cпeц. збіднювати ( носіями)
    2) мeд. очищати кишечник; здійснювати кровопускання, пускати кров

    English-Ukrainian dictionary > deplete

  • 20 drain

    1. n
    1) витікання; відтік, відтікання; убуток, відплив

    brain drain — «відплив мозгів», виїзд учених з країни

    2) постійне виснаження (витрачання)
    3) дренаж, осушування; дренажна канава (труба), дрена
    4) водостік, водовідвід
    5) pl каналізація
    6) мед. дренажна трубка
    7) розм. чарочка; ковток
    8) pl осадок; залишки; покидьки
    2. v
    1) відводити, відкачувати, випускати (воду)
    2) виснажувати, спустошувати; висмоктувати
    3) витікати, стікати
    4) осушувати, дренувати; сушити (посуд)
    5) фільтрувати
    6) просочуватися
    7) обладнувати каналізацією
    8) стікати в річку
    9) випивати, осушувати до дна (тж to drain dry)
    * * *
    I n
    1) витікання; відтік ( води); постійне виснаження; постійний витік; втрата, витрата; споживання
    2) дренаж, осушування, дренування; дренаж; дренажна канава, дрена; водостік; ринва; водовідвід; каналізаційна труба; мeд. дренажна трубка
    3) чарочка; ковток
    4) pl осад, залишки; недопитки; дiaл. пивна гуща
    II v
    1) відводити, відкачувати, випускати ( воду); виснажувати, спустошувати; висмоктувати, викачувати; випливати, витікати, стікати (тж. drain away); eл. відводити струм
    2) дренувати, осушувати; мeд. дренувати
    3) стікати в річку; скидати води
    4) фільтрувати; сочитися; просочуватися
    5) обладнати каналізацією, проводити каналізацію
    6) пити, осушувати, випивати до дна (тж. to drain dry, to drain to the dregs)
    7) сушити ( посуд); сушитися ( про посуд)

    English-Ukrainian dictionary > drain

Страницы

См. также в других словарях:

  • виснажувати — ую, уєш, недок., ви/снажити, жу, жиш, док., перех. 1) Дуже ослабляти, знесилювати кого , що небудь (про втому, голод, хворобу і т. ін.). 2) Засівами, посадками без угноєння, добрив позбавляти ґрунт родючості …   Український тлумачний словник

  • виснажувати — виснажити (позбавляти сили, робити безсилим, змарнілим), знесилювати, знесилити, ослаблювати, ослабити, змучувати, змучити, висушувати, висушити, замучувати, замучити, нищити, засушувати, засушити, сушити, ослабляти, вимотувати, вимотати,… …   Словник синонімів української мови

  • виснажувати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • валити — I валю/, ва/лиш, недок. 1) перех. Примушувати падати, силою перекидати. || Убивати. || Зрізувати, зрубувати (дерево, ліс). || Руйнувати, розламувати. || перен. Позбавляти можливості триматися на ногах, змушувати лягати (про втому, хворобу, сон і… …   Український тлумачний словник

  • вив'ялювати — юю, юєш, недок., ви/в ялити, лю, лиш, док., перех. 1) Робити в яленим. Вив ялити рибу. 2) перен. Виснажувати, знесилювати …   Український тлумачний словник

  • вимотувати — ую, уєш, недок., ви/мотати, аю, аєш, док., перех. 1) Мотаючи з чого небудь або на щось, витягати звідкись. 2) перен. Знесилювати, виснажувати кого , що небудь, тримаючи в безперервній дії, роботі, напруженні і т. ін. || безос. 3) Розмотуючи що… …   Український тлумачний словник

  • виробляти — я/ю, я/єш і виро/блювати, юю, юєш, недок., ви/робити, блю, биш; мн. ви/роблять; док., перех. 1) Виготовляти що небудь, робити якісь речі, предмети і т. ін. || Надавати певної форми чому небудь. 2) Створювати, складати, визначати в певних рисах.… …   Український тлумачний словник

  • висилювати — юю, юєш і висиля/ти, я/ю, я/єш, недок., ви/силити, лю, лиш, док., перех., рідко. Знесилювати, виснажувати кого небудь …   Український тлумачний словник

  • висисати — а/ю, а/єш, недок., ви/ссати, ссу, ссеш, док., перех. 1) Ссучи, висмоктувати, витягати з чого небудь рідину, вологу або рідку масу. •• Висиса/ти з па/льця говорити що небудь, запевняти в чомусь, не спираючись на факти. 2) кого, з кого, перен.… …   Український тлумачний словник

  • виснажити — див. виснажувати …   Український тлумачний словник

  • виснажування — я, с. Дія за знач. виснажувати …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»