-
1 drapes
Драпы -
2 drapes
-
3 drapes (pl)
Табуированная лексика: крайняя плоть -
4 Patient barrier drapes
Медицинская техника: медицинские шторки (занавески)Универсальный англо-русский словарь > Patient barrier drapes
-
5 do you like the hang of the drapes?
Общая лексика: вам нравится, как повешены драпировки?Универсальный англо-русский словарь > do you like the hang of the drapes?
-
6 set of drapes
Сленг: одежда, костюм (особенно новый и модный) -
7 steak drapes
Табуированная лексика: вагина (см. beef curtains), влагалище (см. beef curtains) -
8 the drapes were drawn
Общая лексика: шторы были задёрнуты -
9 drape
[dreɪp] 1. сущ.1) драпировка; портьера; занавесSyn:2) ( drapes) амер. шторы ( длинные и плотные)The long drapes drawn together across the front windows. — Окна по фасаду были задёрнуты длинными шторами.
3) драпирование; украшение тканями4) закладывание складок; украшение складками5) ( drapes) = drape suit костюм, состоящий из длинного пиджака и узких брюк2. гл.He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. — Это был мужчина 32 лет, в узких брюках из габардина и с галстуком-бабочкой.
1) закладывать складки, драпировать складками ( одежду); собирать в складки2) драпировать, изящно набрасыватьThe actress stood at the back of the stage, draped in the flag. — Актриса стояла в глубине сцены, завернувшись во флаг.
I'll drape this coat (a)round your shoulders to keep you warm. — Я накину на тебя пальто, чтобы ты не замёрзла.
3) украшать тканями, обиватьwalls draped in the finest silk — стены, обитые тончайшим шёлком
4) ниспадать складками, драпироватьсяThis silk drapes beautifully. — Этот шёлк красиво драпируется.
-
10 drape
dreɪp
1. сущ.
1) а) драпировка;
портьера, шторы;
занавес Syn: drapery, portiere, curtain, cloth б) драпирование;
украшение тканями в) мн. (оконные) занавески The long drapes drawn together across the front windows. ≈ Окна по фасаду были задернуты длинными занавесками.
2) сл.;
амер. костюм, состоящий из длинного жакета/пиджака и узких брюк) He was a man of thirty-two, wearing gaberdine drapes and a bow-tie. ≈ Это был мужчина 32 лет, в длиннополом пиджаке и узких брюках из габардина, с галстуком-бабочкой.
3) закладывание складок;
украшение складками
2. гл.
1) закладывать складки, драпировать складками (одежду) ;
набрасывать, собирать( одежду, ткани) в красивые складки Ex The actress stood at the back of the stage, draped in the flag. ≈ Актриса стояла на краю сцены, завернувшись во флаг. I'll drape this coat round your shoulders to keep you warm. ≈ Я накину на тебя пальто, тебе надо согреться.
2) украшать тканями, занавесами (in;
with;
round)
3) ниспадать складками, драпироваться This silk drapes beautifully. ≈ Этот шелк красиво драпируется. портьера, драпировка - the *s were drawn шторы были задернуты обойный материал украшать тканями - the buildings were *d in red and blue здания были украшены красными и голубыми полотнищами драпировать, изящно набрасывать - to * a mantle around the shoulders накинуть мантию на плечи - *d in black /in mourning/ облаченный в траурное платье ниспадать (красивыми) складками - slogans *d from bridges and hotel balconies полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей отделывать - a gown *d with lace платье, отделанное кружевами вешать, свешивать - to * the coat over a chair повесить пальто на спинку стула облокачиваться;
опираться, прислоняться - she *d herself against the doorpost она эффектно прислонилась к косяку двери - the drunk *d himself round a lamp-post пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом drape драпировать, украшать тканями, занавесами ~ надевать широкую одежду так, чтобы она ложилась изящными складками ~ обойный материал ~ портьера, драпировка -
11 драпировка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > драпировка
-
12 drape
1. [dreıp] n1. портьера, драпировка2. обойный материал2. [dreıp] v1. украшать тканямиthe buildings were draped in red and blue - здания были украшены красными и голубыми полотнищами
2. 1) драпировать, изящно набрасыватьdraped in black /in mourning/ - облачённый в траурное платье
2) ниспадать (красивыми) складкамиslogans draped from bridges and hotel balconies - полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей
3. отделыватьa gown draped with lace - платье, отделанное кружевами
4. вешать; свешивать5. refl облокачиваться; опираться, прислонятьсяshe draped herself against the doorpost - ≅ она эффектно прислонилась к косяку двери
the drunk draped himself round a lamp-post - пьяный стоял в обнимку с фонарным столбом
-
13 hang
1. [hæŋ] n1. вид (чего-л. висящего, повешенного); способ подвески; манераdo you like the hang of the curtains [the drapes]? - вам нравится, как повешены занавески [драпировки]?
mark the hang of the dress - обратите внимание на то, как сидит платье
2. разг. общий смысл, значение; сутьthe hang of an argument - последовательность аргументации, доказательность
to get /to see/ the hang of smth. - понять что-л.; освоиться с чем-л.
to get the hang of smb. - понять, «раскусить» кого-л.
3. склон, скат, наклон4. склонность, предрасположение5. пауза, перерыв, остановка, заминка; замедление6. диал. то, что свисает, висит7. спорт. висback [cross, side, instep, closed] hang - вис сзади, [поперёк, продольно, носками, соединив руки]
♢
not to care /to give/ a hang - наплеватьI don't care a hang - мне совершенно безразлично, мне наплевать
2. [hæŋ] v (hung, hanged [-{hæŋ}d])it 's not worth a hang - ≅ это выеденного яйца не стоит
1. вешать, подвешивать; развешиватьto hang one's hat [coat, dress] on a peg [in the cupboard] - повесить шляпу [пальто, платье] на крючок [в шкаф]
to hang a lamp from the ceiling - повесить лампу /люстру/; подвесить лампу /люстру/ к потолку
2. висетьto hang round smb.'s neck - вешаться на шею кому-л.
an aqueduct hanging over a torrent - акведук, переброшенный через бурную реку
3. выставлять картины (в музее, на выставке)4. (hanged)1) вешать, казнитьbeef, sir, is hung, men are hanged - говядину, сэр, подвешивают, а людей вешают
to hang smb. for murder - повесить кого-л. за убийство
to hang by the neck - юр. предать казни через повешение
he was sentenced to be hanged by the neck until dead - он был приговорён к смертной казни через повешение
2) быть повешенным3) уст. повеситься5. 1) навешивать; прикреплять, приделывать; устанавливать, ставить (на рессоры, пружины)2) быть прикреплённым, навешенным; быть установленным6. привязывать, подвешивать (тушу, чтобы стекла кровь)7. 1) нависать; висеть надa cloud hanging over the mountain peaks - облако, нависшее над горными вершинами
a cloud hangs over his past - его прошлое вызывает /внушает/ сомнения
a heavy silence hung over those present - воцарилось /наступило/ тяжёлое молчание
fear hangs upon him - страх охватил /обуял/ его
2) нависать, грозитьa great disaster is hanging /is hung/ over him /over his head/ - над ним нависло ужасное несчастье
8. парить, висеть в воздухе9. болтатьсяto hang loose - болтаться; свободно свисать; качаться [см. тж. ♢ ]
the folds of her evening gown hung gracefully - мягко ниспадали складки её вечернего платья
10. лежать, сидеть ( о платье)I don't like the way her coat hangs - мне не нравится, как сидит её пальто
11. (круто) спускаться ( о склоне)12. (with)1) увешивать, украшать (портьерами, флагами и т. п.)to hang walls with pictures [tapestries] - украсить стены картинами [гобеленами]
2) часто pass усеивать13. (on, upon) зависеть (от чего-л.); быть связанным (с чем-л.)the whole of human life hangs on probabilities - все в жизни зависит от случайностей
14. (on, upon) оперетьсяto hang on /upon/ smb.'s arm - а) опереться на чью-л. руку; б) быть перекинутым через чью-л. руку
16. (about, around)1) окружать, группироваться (вокруг кого-л., чего-л.); льнуть (к кому-л., чему-л.)2) увиваться; не отставатьto hang round a girl - увиваться /ухаживать/ за девушкой
17. разг. (on) приклеивать (кличку, прозвище и т. п.)18. сл. ударитьhe hung a left on his opponent's jaw - он нанёс противнику сильный удар в челюсть слева
19. разг. (about, around) слоняться; шататьсяhe hung between staying and going - он не знал, остаться ему или уйти
20. колебаться; находиться в промежуточном положенииto hang in the balance - сомневаться, колебаться
the wounded man's life hung in the balance - жизнь раненого висела на волоске
he has been hanging between life and death - он был на грани жизни и смерти
21. мор. удерживать на месте ( судно)22. 1) тех. застревать (о клапане и т. п.)2) метал. зависать ( о шихте в доменной печи)23. амер. юр.1) застопорить работу присяжныхto hang a jury - помешать суду присяжных прийти к единому мнению ( об одном или нескольких заседателях), отказаться поддержать мнение остальных присяжных заседателей
2) не прийти к единому мнению ( о присяжных заседателях)♢
to hang by a thread, to hang by a (single) hair - висеть на волоскеto hang (on) by the eyelids - а) еле-еле держаться, висеть на волоске; б) остаться незаконченным
to hang on smb.'s sleeve - зависеть от кого-л.
to hang upon smb.'s lips /smb.'s words/ - внимательно слушать кого-л., ловить каждое слово кого-л.; смотреть в рот кому-л.
to hang in there - держаться изо всех сил, упорствовать
to hang heavy - а) медленно тянуться ( о времени); time hangs heavy on him - время мучительно тянется для него; б) тяготить, быть обузой
to hang loose - сохранять спокойствие; оставаться невозмутимым [см. тж. II 9]
to hang one's head - а) смущаться, стыдиться; б) унывать, вешать голову
to hang a leg /the groin/ - не иметь желания что-л. делать, медлить
to hang fire - а) воен. производить затяжной выстрел; б) воен. дать осечку; в) медлить; откладывать; г) быть неразрешённым
to hang one on smb. - амер. сл. ударить кого-л.; дать раза кому-л.; [см. тж. hang on ♢ ]
to hang five [ten] - обхватить доску пальцами ноги [обеих ног] ( виндсерфинг)
let it go hang! - ≅ наплевать!; чёрт с ним!; пропади оно пропадом!
if he doesn't like it he can go hang! - если ему не нравится, пусть убирается к чёрту!
(oh) hang it! - чёрт!
(oh) hang it all! - чёрт возьми!
I'm hanged if I know - провалиться мне на этом месте /будь я проклят/, если я знаю
hang the fellow! - ну его к чёрту!
to hang with it! - к чёрту!
as well be hanged for a sheep as (for) a lamb - посл. ≅ семь бед - один ответ; двум смертям не бывать, а одной не миновать
-
14 clothes
1. n употр. с гл. во мн. ч. одежда, платьеlong clothes — длинное платьице для грудных детей, закрывающее ноги
2. n употр. с гл. во мн. ч. бельё3. n употр. с гл. во мн. ч. пелёнки4. n употр. с гл. во мн. ч. грязное бельё; чистое бельёСинонимический ряд:1. clothing (noun) apparel; attire; attirement; clothing; costume; dress; duds; ensemble; finery; garb; garments; habiliments; outfit; rags; raiment; rigging; suit; things; togs2. apparels (verb) apparels; arrays; attires; clads; dresses; garbs; garments3. robes (verb) cloaks; clothes; drapes; mantles; robes4. veils (verb) enfolds; enshrouds; envelops; enwraps; invests; shrouds; veils; wraps -
15 drape
1. n портьера, драпировка2. n обойный материал3. v украшать тканями4. v драпировать, изящно набрасывать5. v ниспадать складкамиslogans draped from bridges and hotel balconies — полотнища с лозунгами, свешивающиеся с мостов и балконов отелей
6. v отделыватьa gown draped with lace — платье, отделанное кружевами
7. v вешать; свешивать8. v облокачиваться; опираться, прислонятьсяСинонимический ряд:1. wrap (adj.) adorn; array; bedeck; cloak; decorate; envelop; hang; wrap2. curtain (noun) curtain; hanging; portiere3. adorn (verb) adorn; array; bedeck; festoon4. attire (verb) attire; dress; garb5. clothe loosely (verb) arrange loosely; cloak; clothe; clothe loosely; cover; don; enclose; hang; mantle; robe; sheathe; shroud; veil6. loll (verb) loll; spraddle; sprawl; spread-eagle; straddle7. swathe (verb) enswathe; envelop; enwrap; roll; swaddle; swathe; wrap; wrap upАнтонимический ряд:reveal; strip; unwrap
См. также в других словарях:
drapes — UK [dreɪps] US noun [plural] mainly american curtains made of heavy cloth Thesaurus: curtains and blindshyponym * * * /ˈdreıps/ noun [plural] chiefly US : long heavy curtains This room needs new drapes … Useful english dictionary
drapes — [dreıps] n [plural] AmE long heavy curtains … Dictionary of contemporary English
drapes — [ dreıps ] noun plural AMERICAN curtains made of heavy cloth … Usage of the words and phrases in modern English
drapes — (n.) curtains, 1895, see DRAPE (Cf. drape) (n.) … Etymology dictionary
drapes — n. (AE; BE has curtains) 1) to hang drapes 2) to draw; open the drapes 3) window drapes * * * open the drapes (AE;BE has curtains) to hang drapes to draw window drapes … Combinatory dictionary
drapes — dreɪp n. curtain, drapery; manner in which something drapes and hangs in folds v. cover with cloth, adorn with drapery; hang or stretch out loosely; arrange in graceful folds … English contemporary dictionary
DRAPES Seno — ut primum Gallia defecit, collectis undique perditis hominibus, impedimenta et commeatus Romanorum intercepit. Hirtius l. 8. de B. G. c. 30. Captus a Caninio paucis diebus sese cibo abstinuit atque ita interiit. Ibid. c. 44 … Hofmann J. Lexicon universale
drapes — noun Heavy cloth hung over a window. Syn: curtains … Wiktionary
drapes — (Roget s IV) n. Syn. window covering, drapery, hanging; see curtain … English dictionary for students
drapes — spread … Anagrams dictionary
drapes — chiefly N. Amer. long curtains. → drape … English new terms dictionary
