-
1 dramatischer Stil
прил.общ. стиль драмы -
2 dramatischer Vorwurf
прил.общ. драматический сюжетУниверсальный немецко-русский словарь > dramatischer Vorwurf
-
3 dramatischer Zirkel
прил.общ. драмкружок -
4 dramatischer Sopran
mdramatic soprano -
5 ein dramatischer Dichter
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein dramatischer Dichter
-
6 ein dramatischer Dichter
кол.числ.общ. драматургУниверсальный немецко-русский словарь > ein dramatischer Dichter
-
7 ein dramatischer Schriftsteller
кол.числ.общ. драматургУниверсальный немецко-русский словарь > ein dramatischer Schriftsteller
-
8 ein dramatischer Zwischenfall
кол.числ.общ. трагический случайУниверсальный немецко-русский словарь > ein dramatischer Zwischenfall
-
9 ein dramatischer Künstler
кол.числ.устар. драматический актёрУниверсальный немецко-русский словарь > ein dramatischer Künstler
-
10 dramatisch
adjдраматический, драматичныйein dramatischer Dichter ( Schriftsteller) — драматургdramatische Kunst — искусство драмы; драматическое искусствоein dramatischer Künstler — уст. драматический актёрdramatischer Stil — стиль драмыein dramatischer Zwischenfall — трагический случай -
11 dramatisch
dramatisch a драмати́ческий, драмати́чныйein dramatischer Dichter [Schriftsteller] драмату́ргdramatische Dichtung драматурги́яdramatische Kunst иску́сство дра́мы; драмати́ческое иску́сствоein dramatischer Künstler уст. драмати́ческий актё́рdramatischer Stil стиль дра́мыein dramatischer Zirkel драмати́ческий кружо́к, драмкружокein dramatischer Zwischenfall траги́ческий слу́чай -
12 Schicksal
n; -s, -e fate; dramatischer: destiny, doom; (Los) auch lot; ein schweres Schicksal haben be fated to have a hard life; das Schicksal herausfordern tempt fate ( oder providence); sein Schicksal ist besiegelt his fate ( oder doom) is sealed; es war sein Schicksal zu (+ Inf.) he was destined to (+ Inf.) jemanden seinem Schicksal überlassen leave ( oder abandon) s.o. to his ( oder her fate); das Schicksal wollte es, dass... fate would have it that...; das Schicksal nahm seinen Lauf fate took its course; das Schicksal hat es anders entschieden fate had s.th. else in store; sich in sein Schicksal fügen submit ( oder resign o.s.) to one’s fate; das Schicksal hat es gut mit ihr gemeint fortune has favo(u)red ( oder smiled on) her; ( das ist) Schicksal umg. that’s the luck of the draw; dramatischer: that’s fate; (das ist Pech) auch that’s hard luck; dort spielen sich manche Schicksale ab you can see some really tragic cases there; Schicksal spielen umg. play (at being) God; siehe auch Geschick1* * *das Schicksalfortune; fate; destiny; luck; lot; karma; kismet; portion* * *Schịck|sal ['ʃɪkzaːl]nt -s, -efate, destiny; (= Pech) fatedas Schicksal wollte es, (dass)... — as fate would have it,...
(das ist) Schicksal (inf) — that's life
dem Schicksal haben wir es zu verdanken, dass... — we have to thank our good fortune that...
* * *das1) ((sometimes with capital) the supposed power that controls events: Who knows what fate has in store (= waiting for us in the future)?) fate2) (a destiny or doom, eg death: A terrible fate awaited her.) fate3) (the power which appears or is thought to control events; fate: We are all subject to the tricks played by destiny.) destiny* * *Schick·sal<-s, -e>[ˈʃɪkza:l]nt destiny, fateIronie des \Schicksals irony [or trick] of fateein hartes \Schicksal a cruel fatedas \Schicksal nimmt seinen Lauf fate takes its coursejds \Schicksal ist besiegelt (geh) sb's fate is sealedjd ist vom \Schicksal geschlagen fate has been unkind to sbjdn seinem \Schicksal überlassen to leave sb to their fateetw dem \Schicksal überlassen müssen to leave sth to fate[das ist]/das nenne ich \Schicksal! (fam) it's [just] fate!* * *das; Schicksals, Schicksale fate; destiny; (schweres Los) fatedas Schicksal — fate; destiny
[das ist] Schicksal — (ugs.) it's just fate
Schicksal spielen — play the role of fate or destiny
* * *ein schweres Schicksal haben be fated to have a hard life;das Schicksal herausfordern tempt fate ( oder providence);sein Schicksal ist besiegelt his fate ( oder doom) is sealed;das Schicksal wollte es, dass … fate would have it that …;das Schicksal nahm seinen Lauf fate took its course;das Schicksal hat es anders entschieden fate had sth else in store;sich in sein Schicksal fügen submit ( oder resign o.s.) to one’s fate;das Schicksal hat es gut mit ihr gemeint fortune has favo(u)red ( oder smiled on) her;(das ist) Schicksal umg that’s the luck of the draw; dramatischer: that’s fate; (das ist Pech) auch that’s hard luck;dort spielen sich manche Schicksale ab you can see some really tragic cases there;* * *das; Schicksals, Schicksale fate; destiny; (schweres Los) fatedas Schicksal — fate; destiny
[das ist] Schicksal — (ugs.) it's just fate
Schicksal spielen — play the role of fate or destiny
* * *n.destiny n.fate n.fatefulness n.karma n.kismet n.lot n. -
13 Sopran
m; -s, -e; MUS.1. nur Sg.; Stimmlage, Partie: soprano; (Knabensopran) treble; den Sopran singen sing the soprano ( oder treble) part2. nur Sg.; Stimme im Chor: soprano section, sopranos Pl.; (Knabenstimmen) treble section, trebles Pl.3. Person, Stimme: soprano; (Knabensopran) treble; lyrischer / dramatischer / schlanker Sopran lyric / dramatic / light soprano* * *der Sopransoprano; treble* * *Sop|ran [zo'praːn]m -s, -esoprano; (= Knabensopran, Instrumentensopran auch) treble; (Chorstimmen) sopranos pl/trebles pl* * *((a singer having) a singing voice of the highest pitch for a woman.) soprano* * *So·pran<-s, -e>[zoˈpra:n]m* * *der; Soprans, Soprane (Musik)1) (Stimmlage) soprano [voice]2) o. Pl. (im Chor) sopranos pl.3) (Sängerin) soprano* * *den Sopran singen sing the soprano ( oder treble) partlyrischer/dramatischer/schlanker Sopran lyric/dramatic/light soprano* * *der; Soprans, Soprane (Musik)1) (Stimmlage) soprano [voice]2) o. Pl. (im Chor) sopranos pl.3) (Sängerin) soprano* * *-e m.soprano n. -
14 Vorwurf
m -(e)s,..würfe1) упрёк, укорj-m Vorwürfe an den Kopf werfen — бросать кому-л. серьёзные упрёки; грубо упрекать кого-л. в чём-л., обрушиться на кого-л. с упрёкамиj-n mit Vorwürfen überschütten — осыпать упрёками кого-л.2) сюжет; темаdramatischer Vorwurf — драматический сюжетzum Vorwurf haben — иметь сюжетом, быть созданным на основе ( на материале) чего-л. (напр., о фильме)der Film hat die Befreiung des Landes zum Vorwurf — в фильме показано освобождение страны; тема фильма - освобождение страны -
15 Auftritt
m -(e)s, -e nastupanje n, nastup m; dramatischer - prizor; einen - herbeiführen (veranlassen) prouzročiti prepirku; einen - haben žestoko se prepirati; mus - pedal m -
16 Vorwurf
j-m wegen etw. (G) Vorwürfe machen упрека́ть (кого́-л. в чем-л.)j-m Vorwürfe an den Kopf werfen броса́ть кому́-л. серьё́зные упрё́ки; гру́бо упрека́ть (кого́-л. в чем-л.), обру́шиться на (кого-л.) с упрё́камиj-n mit Vorwürfen überschütten осыпа́ть упрё́ками кого́-л.dramatischer Vorwurf драмати́ческий сюже́тzum Vorwurf haben име́ть сюже́том, быть со́зданным на осно́ве [на материа́ле] чего́-л. (напр., о фи́льме)der Film hat die Befreiung des Landes zum Vorwurf в фи́льме пока́зано освобожде́ние страны́; те́ма фи́льма - освобожде́ние страны́ -
17 dramatisch
2) Lage, Vorfall драмати́ческий, драмати́чный. dramatisch verlaufen протека́ть /-те́чь драмати́чески -
18 Spannung
1) Aufmerksamkeit, Erregtheit; Schwierigkeit; Elastizität; Gereiztheit напряже́ние. Aufmerksamkeit auch напряжённое внима́ние. gespannte Beziehung(en) auch напряжённость, напряжённые [ persönlich натя́нутые] отноше́ния. mit Spannung erwarten с нетерпе́нием. mit großer Spannung lesen, zuhören напряжённо. in atemloser Spannung zuhören затаи́в дыха́ние nachg . die Spannung seiner Nerven läßt nach напряже́ние его́ не́рвов ослабева́ет. etw. ist ohne Spannung в чём-н. нет напряже́ния. bebend [fiebernd] vor Spannung дрожа́ [лихора́дочно тряся́сь] от напряже́ния. es herrschte atemlose Spannung цари́ла нема́я напряжённая тишина́. etw. verliert an Spannung v. Roman что-н. теря́ет напряжённость. jd. lebt in steter Spannung mit jdm. кто-н. живёт в натя́нутых отноше́ниях с кем-н. etw. ist von dramatischer Spannung что-н. насы́щено драмати́змом2) Dampfdruck давле́ние3) Straffsein: v. Seil, Saite натя́жка -
19 Wucht
1) Wuchtigkeit мо́щность. Stärke си́ла. mit aller < voller> Wucht zuschlagen изо всей си́лы, со всей си́лой, с разма́ху. jdn. trifft der Hieb mit voller < ganzer> Wucht кто-н. чу́вствует [ус] всю си́лу уда́ра. unter der Wucht des Zusammenpralls fallen от си́лы столкнове́ния. monumentale Wucht v. Bauwerk монумента́льность. eine Szene von dramatischer Wucht сце́на большо́й драмати́ческой си́лы2) Schwere, Last тя́жесть3) große Anzahl, Menge; Anhäufung у́йма, гора́, про́рва. Wuchten von Schneewehen огро́мные сугро́бы <сне́жные зано́сы> -
20 Zirkel
1) Gerät ци́ркуль2) Kreis, Kreislinie круг4) Arbeitsgemeinschaft кружо́к. ein dramatischer Zirkel драмати́ческий кружо́к, дра́мкружо́к. in einem Zirkel behandeln на кружке́, на заня́тиях кружка́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dramatischer Sopran — Der dramatische Sopran ist eine Art des Soprans. Die Stimme hat häufig ein metallisches Timbre und die größte Durchschlagskraft. Von allen Sopranen muss der dramatische Sopran die lautesten Orchesterklänge überstrahlen und große Bögen singen. Die … Deutsch Wikipedia
Genossenschaft dramatischer Autoren und Komponisten — Genossenschaft dramatischer Autoren und Komponisten, eine auf Selbsthilfe gegründete Vereinigung von deutschen Autoren und Komponisten (bez. ihren Erben und Rechtsnachfolgern), wurde 17. Mai 1871 in Nürnberg mit dem Sitz in Leipzig begründet,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stimmgattung — Mit dem Begriff Stimmfach wird in der Praxis der Oper zwischen verschiedenen Arten und Charakteren der Stimmlagen unterschieden. Die Stimmfächer unterscheiden sich zum einen durch die Stimmen selbst, deren physiologische Merkmale wie Umfang,… … Deutsch Wikipedia
Fach — The German Fach (pl. Fächer, literally compartment ) (pronounced|ˈfax, IPA| [ˈfɛçəɐ] ) system is a method of classifying singers, primarily opera singers, by the range, weight, and color of their voices. It is primarily used in Europe, especially … Wikipedia
Stimmfach — Mit dem Begriff Stimmfach wird in der Praxis der Oper zwischen verschiedenen Arten und Charakteren der Stimmlagen unterschieden. Die Stimmfächer unterscheiden sich zum einen durch die Stimmen selbst, deren physiologische Merkmale wie Umfang,… … Deutsch Wikipedia
Salome (Oper) — Werkdaten Titel: Salome Form: durchkomponiert Originalsprache: deutsch Musik: Richard Strauss Libretto … Deutsch Wikipedia
Salome (Strauss) — Werkdaten Titel: Salome Form: durchkomponiert Originalsprache: deutsch Musik: Richard Strauss Libretto: Nach O. Wildes gleichnamiger Dichtung in der … Deutsch Wikipedia
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
Dramatisch — (v. gr.), was das Drama (s.d.), eine auf der Bühne dargestellte Handlung betrifft. Dramatisches Gedicht, 1) so v.w. 2) eine in dramatischer Form aber nicht zur Aufführung auf dem Theater abgefaßte Dichtung. Dramatischer Held, die Hauptperson… … Pierer's Universal-Lexikon
Holtei, Karl von — Holtei, Karl von, ein beliebter lyrischer und dramatischer Dichter, wurde 1797 in Breslau geb., focht 1815 in den Reihen der Freiwilligen, studirte darauf in Breslau, entsagte aber dem Ernst der Brodwissenschaft und betrat 1819 als Mortimer die… … Damen Conversations Lexikon
Barnea — Merav Barnea (* März 1971 in Kfar Saba, Israel) ist eine israelische Opern , Operetten und Konzertsängerin in der Stimmlage dramatischer Sopran. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie und künstlerisches Wirken 2 Auszeichnungen 3 Quellen 4 … Deutsch Wikipedia
