-
1 Wuchtigkeit
f; nur Sg.2. eines Schlags etc.: force, power* * *2. eines Schlags etc: force, power -
2 Wuchtigkeit
Wúchtigkeit f o.Pl. сила, мощност; внушителност. -
3 Wuchtigkeit
-
4 Wuchtigkeit
2) Massigkeit масси́вность [тяжелове́сность уве́систость] -
5 Massivität
f; -, kein Pl.2. fig., von Widerstand, Angriff etc.: massiveness; von Drohung, Kritik, Druck etc.: severity; von Beleidigung: gravity; von Forderung: excessiveness* * *Mas|si|vi|tät [masivi'tɛːt]f -,no pl1) (= Stabilität) solidness2)(= Heftigkeit)
die Massivitä́t seiner Kritik — his serious criticism* * *2. fig, von Widerstand, Angriff etc: massiveness; von Drohung, Kritik, Druck etc: severity; von Beleidigung: gravity; von Forderung: excessiveness -
6 Gewaltigkeit
f; nur Sg. immensity, enormousness, vastness* * *die Gewaltigkeitvoluminousness* * *Ge|wạl|tig|keitf -,no pl1) (= Heftigkeit) violence2) (= gewaltige Größe) colossal or immense size; (= Wuchtigkeit) massiveness* * ** * *f.immensity n. -
7 Wucht
1) Wuchtigkeit мо́щность. Stärke си́ла. mit aller < voller> Wucht zuschlagen изо всей си́лы, со всей си́лой, с разма́ху. jdn. trifft der Hieb mit voller < ganzer> Wucht кто-н. чу́вствует [ус] всю си́лу уда́ра. unter der Wucht des Zusammenpralls fallen от си́лы столкнове́ния. monumentale Wucht v. Bauwerk монумента́льность. eine Szene von dramatischer Wucht сце́на большо́й драмати́ческой си́лы2) Schwere, Last тя́жесть3) große Anzahl, Menge; Anhäufung у́йма, гора́, про́рва. Wuchten von Schneewehen огро́мные сугро́бы <сне́жные зано́сы>
См. также в других словарях:
Wuchtigkeit — Wuchtigkeit,die:⇨Wucht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Wuchtigkeit — Wụch|tig|keit 〈f.; ; unz.〉 wuchtige Beschaffenheit * * * Wụch|tig|keit, die; : 1.↑ wuchtiges (1) Wesen, Wucht. 2.↑ wuchtiges (2) Wesen, Massigkeit. * * * Wụch|tig|keit, die; : 1. wuchtiges (1) Wesen, Wucht: das Offenbacher Kammerorchester… … Universal-Lexikon
Wuchtigkeit — Wụch|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
AG Zehdenick — Amtsgericht Zehdenick, Blick von Südwesten Amtsgericht Zehdenick, Blick von Nordwesten Das Amtsgericht Zehdenick ist ein Gericht der ordentlichen Geric … Deutsch Wikipedia
Amtsgericht Zehdenick — Amtsgericht Zehdenick, Blick von Südwesten Amtsgericht Ze … Deutsch Wikipedia
Christianborg — Schloss Christiansborg I von Elias David Häusser Die Christiansborg [kʀesdjansˈbɔːʔʀ] (dt. Christiansburg), auch Christiansborg Slot, ist der Sitz des dänischen Folketing, also des dänischen Parlaments. Es war früher ein Schloss des Königs und… … Deutsch Wikipedia
Desert Eagle — Allgemeine Information Zivile Bezeichnung … Deutsch Wikipedia
Friedrich Gilly — (* 16. Februar 1772 in Altdamm bei Stettin; † 3. August 1800 in Karlsbad; vollständiger Name Friedrich David Gilly) war ein deutscher Baumeister in Preußen. Seine Werke sind von der Revo … Deutsch Wikipedia
Glungezerhütte — OeAV Hütte Kategorie I Glungezerhütte vom Grat zur Sonnenspitze, dahinter Seile und Stütze einer Seilbahn des … Deutsch Wikipedia
Kastell Niederbieber — Limes ORL 1a (RLK) Strecke (RLK) Obergermanischer Limes, Strecke 1 (Rhein Lahn) Datierung (Belegung) um 185/190 bis 260 Typ Doppelkastell für z … Deutsch Wikipedia
Kopenhagener Schloss — Schloss Christiansborg I von Elias David Häusser Die Christiansborg [kʀesdjansˈbɔːʔʀ] (dt. Christiansburg), auch Christiansborg Slot, ist der Sitz des dänischen Folketing, also des dänischen Parlaments. Es war früher ein Schloss des Königs und… … Deutsch Wikipedia
