-
1 knusprig
-
2 bros
knusprig -
3 knapperig
knusprig -
4 krokant
knusprig -
5 кетердәвекле
knusprig -
6 crisp
• knusprig, frisch -
7 crispy
• knusprig, frisch -
8 croquant
knusprig; Knusperkeks, knuspriges Gebäck; Nußstäbchen -
9 croustillant
knusprig; kroß -
10 pommes rissolées
Knusprig braungebratene Kartoffelwürfel -
11 хрупкав
knusprig -
12 хрускав
knusprig -
13 crisp
1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *[krisp] 1. adjective1) (stiff and dry enough to break easily: crisp biscuits.) knusprig3) ((of manner, speech etc) firm and clear.) entschieden2. noun(short for potato crisp.)- academic.ru/85861/crisply">crisply- crispness
- crispy* * *[krɪsp]I. adj1. (hard and brittle) knusprig\crisp bacon knusprig gebratener Schinkenspeck\crisp biscuits knusprige Kekse\crisp snow knirschender Schnee2. (firm and fresh) frisch und knackig\crisp apple/lettuce knackiger Apfel/Salat3. (stiff and smooth) [tablecloth] paper steif\crisp banknote druckfrische Banknote\crisp mountain air frische, kühle Bergluft5. (sharply defined) image gestochen scharfshort and \crisp kurz und knappII. nburnt to a \crisp verkohltcherry \crisps ≈ Kirschtörtchen pl* * *[krɪsp]1. adj (+er)apple, lettuce knackig, fest; bread, biscuits, bacon knusprig; snow verharscht; leaves trocken; appearance adrett, frisch; curls, clothes steif; manner, voice, style of writing, remark knapp; air, weather, colour frisch; sound klar; (SPORT) shot sauber; ten-pound note brandneua crisp dry white wine —
2. n(Brit: potato crisp) Chip mto burn sth to a crisp — etw verbrutzeln lassen; toast etw verkohlen lassen
burned or blackened to a crisp — völlig verbrutzelt; toast völlig verkohlt
3. vtbread aufbacken* * *crisp [krısp]A adj (adv crisply)1. knusp(e)rig, mürbe (Gebäck etc)2. bröck(e)lig, spröde3. a) drahtigb) kraus (Haar)4. neu, steif (Papier)5. frisch, knackig, fest (Gemüse)6. forsch, schneidig (Art etc)7. flott, lebhaft8. knapp, treffend (Antwort etc)9. a) lebendig, flott (Dialog etc)b) klar (Stil etc)10. scharf, frisch (Brise etc)B s1. (etwas) Knusp(e)riges2. pl besonders Br (Kartoffel) Chips pl3. Knusp(e)rigkeit f:a) knusp(e)rig gebacken oder gebraten,b) verbrannt (Toast etc)C v/t1. knusp(e)rig backen oder braten, braun rösten2. jemandes Haar etc kräuselnD v/i1. knusp(e)rig werden2. sich kräuseln* * *1. adjectiveknusprig [Brot, Keks, Speck]; knackig [Apfel, Gemüse]; trocken [Herbstblätter, Zweige]; frisch [gebügelt/gestärkt] [Wäsche]; [druck]frisch [Banknote]; verharscht [Schnee]; scharf [Umrisse, Kanten]; knapp [und klar] [Stil]2. noun2)* * *adj.knusperig adj.knusprig adj. -
14 crispy
-
15 crunchy
adjectiveknusprig [Gebäck, Nüsse]; knackig [Apfel]* * *adjective thick crunchy biscuits.) knusprig* * *[ˈkrʌntʃi]\crunchy peanut butter Erdnussbutter f mit Erdnussstückchen* * *['krʌntSI]adj (+er)apple knackig; biscuit knusprig; snow verharscht* * *adjectiveknusprig [Gebäck, Nüsse]; knackig [Apfel]* * *adj.knusprig adj. -
16 crusty
adjective1) (crisp) knusprig2) (irritable) barsch* * *1) (having a crust: crusty bread.) krustig2) (surly or irritable.) reizbar* * *[ˈkrʌsti]I. adj1. bread knusprig2. (grumpy) mürrisch, grantighe's a \crusty old bachelor er ist ein brummiger alter Junggeselle* * *['krʌstɪ]adj (+er)knusprig; (fig = irritable) barsch* * *crusty adj (adv crustily)1. → academic.ru/17591/crusted">crusted 1, 22. fig barsch* * *adjective1) (crisp) knusprig2) (irritable) barsch* * *adj.mürrisch adj. -
17 crisply
adverb knusprig* * *crisp·ly[ˈkrɪspli]1. (briskly) spitz, scharf, knapp2. (of hair) kraus, gekräuselt3. (of food) knusprig, knackig* * *['krIsplɪ]advknackig; baked, fried knusprig; starched steif; dressed adrett, frisch; write, speak knappthe notes rang out crisply — die Töne kamen klar
* * *adv.knusprig adv.knusprigen adv. -
18 crujiente
-
19 croustillant
kʀustijɑ̃adjcroustillantcroustillant (e) [kʀustijã, jãt]1 gastronomie knusprig2 (grivois) pikant -
20 frizzle
friz·zle[ˈfrɪzl̩]I. vt▪ to \frizzle sth etw brutzeln [o braten* * *['frɪzl]1. vi(= sizzle) brutzeln2. vt1) bacon etc knusprig braten2) hair kräuselna man with frizzled white hair — ein Mann mit weißem Kraushaar
* * *frizzle1 [ˈfrızl] → academic.ru/29559/frizz">frizz1 A 1, B, C 1frizzle2 [ˈfrızl]A v/i brutzelnB v/t (braun) rösten, (knusprig) braten* * *v.zischen v.
См. также в других словарях:
knusprig — krustig (Brot) (umgangssprachlich); rösch; resch (bayr., österr.); knackig * * * knusp|rig [ knʊsprɪç] <Adj.>: (von etwas Gebratenem, Gebackenem) mit harter, leicht platzender Kruste: knuspriges Brot; die Brötchen sind knusprig; eine… … Universal-Lexikon
knusprig — 1. scharf gebacken/gebraten; (ugs.): knackfrisch, knackig; (bes. nordd.): kross; (südd., schweiz. ugs.): rösch; (bayr., österr.): resch; (Kochkunst): rissolé. 2. anziehend, blühend, jugendlich frisch; (ugs.): appetitlich, knackig, lecker, sexy,… … Das Wörterbuch der Synonyme
knusprig — knụs·pe·rig, knụsp·rig Adj; 1 frisch gebraten oder gebacken, mit einer harten Oberfläche <ein Brötchen, eine Kruste; etwas knusperig braten> 2 gespr hum; jung und attraktiv <ein Mädchen; jung und knusprig sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
knusprig — knusprigadj 1.nett,liebreizend,liebeweckend.HergenommenvonderknusprigenKrustefrischgebackenenBrots:manbeißtmitAppetithinein.ÄhnlichappetitreizendistdasjungeMädchen.ManmöchteesvorLiebe»⇨fressen«.1900ff. 2.ihmistknusprigumdieRosette.⇨Rosette … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
knusprig — knuspern: Das seit dem 18. Jh. bezeugte, zunächst niederd. Verb ist – wie z. B. auch »knuppern, knappern« (siehe ↑ knabbern) – lautnachahmenden Ursprungs. – Abl.: knusp‹e›rig »hart gebacken oder gebraten; lecker« (19. Jh.; niederd. 18. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
knusprig — knụsp|rig , knụs|pe|rig; am knusp[e]rigs|ten; Brot knusp[e]rig backen … Die deutsche Rechtschreibung
knackig — knusprig; rösch; resch (bayr., österr.) * * * kna|ckig [ knakɪç] <Adj.> (ugs.): 1. (von Essbarem) saftig und zugleich fest, prall: knackige Äpfel; eine knackige Wurst; der Salat ist frisch und knackig. 2. wohlgeformt, jugendlich frisch und… … Universal-Lexikon
resch — knusprig; rösch; knackig * * * rẹsch 〈Adj.; er, am es|ten; österr.〉 1. knusprig 2. 〈a. fig.〉 lebhaft, munter (Mädchen) * * * rẹsch <Adj.> [mhd. resch, vgl. ↑ rösch] … Universal-Lexikon
kross — knusprig; (ugs.): knackfrisch, knackig; (südd.): rösch; (bayr., österr.): resch; (Kochkunst): rissolé. * * * kross:⇨knusprig(1) kross→knusprig … Das Wörterbuch der Synonyme
rösch — knusprig; resch (bayr., österr.); knackig * * * rọ̈sch 〈Adj.; er, am (e)s|ten〉 1. 〈Bgb.〉 grob, großstückig 2. 〈oberdt.〉 knusprig, scharf gebacken od. gebraten (Brot, Fleisch) 3. 〈fig.〉 munter, lebhaft, flink, frisch (Mädchen) [<ahd. rosc( … Universal-Lexikon
krustig — knusprig * * * krụs|tig 〈Adj.〉 mit einer Kruste versehen * * * krụs|tig <Adj.>: mit einer ↑ Kruste (b) bedeckt. * * * krụs|tig <Adj.>: mit einer ↑Kruste (b) bedeckt … Universal-Lexikon