Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

draft

  • 1 проектодоговор

    draft contract
    * * *
    проѐктодо̀говор,
    м., -и, (два) проѐктодо̀говора draft contract; ( между държави) draft treaty; внасям \проектодоговор submit a draft treaty.
    * * *
    1. (между държави) draft treaty 2. draft contract

    Български-английски речник > проектодоговор

  • 2 проектопрограма

    draft program (me)
    * * *
    проѐктопро̀грама,
    ж., -и draft program(me).
    * * *
    draft program(me)

    Български-английски речник > проектопрограма

  • 3 проекторезолюция

    draft resolution
    * * *
    проѐкторезолю̀ция,
    ж., -и draft resolution.
    * * *
    draft resolution

    Български-английски речник > проекторезолюция

  • 4 ъгъл на леярски наклон

    draft angle
    draft angles
    draught angle
    draught angles

    Български-Angleščina политехнически речник > ъгъл на леярски наклон

  • 5 ъгъл на щамповъчен наклон

    draft angle
    draft angles
    draught angle
    draught angles

    Български-Angleščina политехнически речник > ъгъл на щамповъчен наклон

  • 6 проект м

    draft

    Български-английски малък речник > проект м

  • 7 чернова ж

    draft

    Български-английски малък речник > чернова ж

  • 8 идеен

    1. provisional, preliminary, draft (aftr.)
    идеен проект a preliminary design, a first draft
    2. ideological; ideologically sound
    идейно-политически ideological and political
    идейно съдържание ideological content; idea
    идейно-възпитателна работа ideological and educational work
    високо- идеен филм a film imbued with a lofty idea
    идейна литература elevated/lofty literature
    идеен писател a high-principled/high-minded writer
    * * *
    идѐен,
    прил., -йна, -йно, -йни 1. ideological; ideologically sound; високо \идеенен филм film imbued with a lofty idea; \идеенен писател high-principled/high-minded writer; \идеенйна литература elevated/lofty literature;
    2. provisional, preliminary, draft (attr.); \идеенен проект a preliminary design, a first draft.
    * * *
    notional; preliminary: a идеен design - идеен проект; provisional; draft
    * * *
    1. ideological;ideologically sound 2. provisional, preliminary, draft (aftr.) 3. ИДЕЕН писател a high-principled/high-minded writer 4. ИДЕЕН проект a preliminary design, a first draft 5. високо-ИДЕЕН филм a film imbued with a lofty idea 6. идейна литература elevated/lofty literature 7. идейно съдържание ideological content;idea 8. идейно-възпитателна работа ideological and educational work 9. идейно-политически ideological and political

    Български-английски речник > идеен

  • 9 скица

    1. sketch, draft
    (на доклад и пр.) outline
    (черновка) rough copy/draft
    (план) plan, design, layout, outline
    (на място) ам. plot
    2. изк. sketch, study, freehand, freehand drawing
    3. прен. guy, scarecrow; freak
    той е голяма скица he's quite a character
    * * *
    скѝца,
    ж., -и 1. sketch, draft; \скицаа по памет memory sketch; (на доклад и пр.) outline; ( чернова) rough copy/draft; ( план) plan, design, layout, outline; (на място) амер. plot;
    2. изк. sketch, study, freehand, freehand drawing;
    3. прен. guy, scarecrow; freak; той е голяма \скицаа he’s quite a character.
    * * *
    sketch; draft; cartoon; delineation; drawing{`drOiN}; freehand; plan{plEn}; schema; vignette{vi`nyet}; (за човек прен.): scarecrow
    * * *
    1. (на доклад и пр.) outline 2. (на място) ам. plot 3. (план) plan, design, layout, outline 4. (черновка) rough copy/draft 5. sketch, draft 6. изк. sketch, study, freehand, freehand drawing 7. прен. guy, scarecrow;freak 8. той е голяма СКИЦА he's quite a character

    Български-английски речник > скица

  • 10 скицирам

    sketch (out), block (out), rough out. draft, make a draft, outline
    скицирам по/от sketch from
    * * *
    скицѝрам,
    гл. sketch (out), block (out), rough out, draft, make a draft, delineate, contour, outline; \скицирам по/от sketch from.
    * * *
    sketch; outline; adumbrate; contour{`kOntux}; delineate; draft{`dra;ft}; plot; rough (in,out); trace
    * * *
    1. sketch (out), block (out), rough out. draft, make a draft, outline 2. СКИЦИРАМ пo/oт sketch from

    Български-английски речник > скицирам

  • 11 чертеж

    plan, sketch
    (груб) draught, draft, blue print
    геом. diagram
    * * *
    чертѐж,
    м., -и, (два) чертѐжа plan, sketch; ( груб) draught, draft, blue print; ( проект) design; геом. diagram; правя \чертеж draft; \чертеж с нанесени размери dimension chart.
    * * *
    sketch ; chart ; plan; diagram (геом.); draft (груб); design (проект); outline (с контур)
    * * *
    1. (груб) draught, draft, blue print 2. (проект) design 3. plan, sketch 4. геом. diagram 5. правя ЧЕРТЕЖ draft

    Български-английски речник > чертеж

  • 12 наборен

    1. recruitment (attr.), conscript (attr.)
    наборна комисия a recruiting committee, ам. a draft board
    явявам се на наборна комисия ам. appear before a draft board
    наборна войска a conscript army
    2. печ. наборна каса (type) case
    наборен цех a type-setting shop
    наборен материал material for composition
    * * *
    на̀борен,
    прил., -на, -но, -ни recruitment (attr.), conscript (attr.); \наборенна войска conscript army; \наборенна комисия recruiting committee, амер. draft board; явявам се на \наборенна комисия амер. appear before a draft board.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни полигр.: \наборенен материал material for composition; \наборенен цех type-setting shop, composing room; \наборенна каса (type) case; \наборенна линийка setting rule; \наборенна машина composing machine; type-setter.
    * * *
    type-setting
    * * *
    1. 1 recruitment (attr.), conscript (attr.) 2. 2 печ.: наборна каса (type) case 3. НАБОРЕН материал material for composition 4. НАБОРЕН цех a type-setting shop 5. наборна войска a conscript army 6. наборна комисия a recruiting committee, ам. a draft board 7. наборна линийка а setting rule 8. явявам се на наборна комисия ам. appear before a draft board

    Български-английски речник > наборен

  • 13 менителница

    bill (of exchange), draft
    * * *
    менѝтелница,
    ж., -и фин. bill (of exchange), draft; авансова \менителницаа imprest bill, bill of imprest; обикновена \менителницаа promissory note; падеж на \менителницаа term of a bill/draft; посредник по \менителницаа bill broker; срочна \менителницаа time bill, period bill, term bill; утвърдена \менителницаа eligible bill.
    * * *
    bank bill; bill of exchange; draft
    * * *
    bill (of exchange), draft

    Български-английски речник > менителница

  • 14 ордер

    фин. warrant; voucher; draft
    * * *
    о̀рдер,
    м., -и, (два) о̀рдера фин. warrant; voucher; draft; касов \ордер order of payment, pay order; \ордер за доставка delivery order.
    * * *
    draft; voucher (фин.); warrant
    * * *
    фин. warrant;voucher; draft

    Български-английски речник > ордер

  • 15 проект

    (чертеж) project, design, plan, blueprint
    (намерение) plan, (обик. лошо) scheme
    в проект projected
    по проекта на after the design of. designed by
    * * *
    проѐкт,
    м., -и, (два) проѐкта ( чертеж) project, design, plan, blueprint; ( предварителен текст) draft; ( намерение) plan, (обикн. лошо) scheme; • в \проект projected; идеен \проект green field project; пилотен \проект pilot scheme; по \проекта на after the design of, designed by.
    * * *
    project: carry out a проект - изпълнявам проект, form a проект - създавам проект; plan; blueprint; contemplation; design{di`zain}; device; draft (за текст); scheme
    * * *
    1. (намерение) plan, (обик. лошо) scheme 2. (предварителен текст) draft 3. (чертеж) project, design, plan, blueprint 4. в ПРОЕКТ projected 5. пo ПРОЕКТa на after the design of. designed by

    Български-английски речник > проект

  • 16 съставям

    съставя 1. compose, constitute, make up
    form (и правителство, представа, мнение)
    съставям таблица draw up/make a table
    съставям списък make a list
    съставям план make a plan, work out a plan
    съставям проект draw up a draft
    съставям резолюция draft a resolution
    съставям протокол draw up a record
    (за разпит) draw up an examination record, ( на заседание) draw up the minutes/proceedings
    съставям изречение make (up)/form/construct/build a sentence
    съставям уравнение work out an equation
    съставям влак make a train
    съставям си мнение form an opinion
    съставям си представа за/относно form an idea about
    2. (съчинявам, написвам) compile
    съставям редник compile a dictionary
    състави пушките! воен. stack arms!
    * * *
    съста̀вям,
    гл.
    1. compose, constitute, make up; comprise; form (и правителство, представа, мнение); ( представлявам) be; \съставям изречение език. make (up)/form/construct/build a sentence; \съставям план make a plan; work out a plan; sl. dope out a plan; \съставям програма инф. assemble a program; \съставям списък make a list; \съставям уравнение work out an equation;
    2. ( съчинявам, написвам) compile; \съставям речник compile a dictionary.
    * * *
    compose: съставям a speech - съставям реч; compile ; compound: съставям an opinion - съставям си мнение; marshal (герб); make out (докумeнт); make up (списък); design
    * * *
    1. (за разпит) draw up an examination record, (на заседание) draw up the minutes/proceedings 2. (представлявам) be 3. (съчинявам, написвам) compile 4. form (и правителство, представа, мнение) 5. СЪСТАВЯМ влак make a train 6. СЪСТАВЯМ изречение make (up)/ form/construct/build a sentence 7. СЪСТАВЯМ план make a plan, work out a plan 8. СЪСТАВЯМ проект draw up a draft 9. СЪСТАВЯМ протокол draw up a record 10. СЪСТАВЯМ редник compile a dictionary 11. СЪСТАВЯМ резолюция draft a resolution 12. СЪСТАВЯМ си мнение form an opinion 13. СЪСТАВЯМ си представа за/относно form an idea about 14. СЪСТАВЯМ списък make a list 15. СЪСТАВЯМ таблица draw up/make a table 16. СЪСТАВЯМ уравнение work out an equation 17. състави пушките! воен. stack arms! 18. съставя compose, constitute, make up

    Български-английски речник > съставям

  • 17 банков

    bank (attr.)
    банков акредитив a letter of credit, a circular note
    банкови акции bank stock
    банково акцептиране bank acceptance
    банково дело banking
    банков капитал bank (ing) capital
    банков клон a banking branch office
    банкова книжка a pass-book
    банков сконтов процент a bank dis-count
    банкова полица a bank-bill, ам. a bank draft
    * * *
    ба̀нков,
    прил. bank (attr.); \банков акредитив фин. letter of credit, circular note; \банков клон banking branch office; \банков лихвен процент фин. bank rate; \банков сконтов процент фин. bank discount; \банкова книжка фин. pass-book; \банкова полица фин. bank-bill, амер. bank draft; \банкова разплащателна система bank settlement system; \банкови акции фин. bank stock; \банкови такси bank charges; \банково акцептиране фин. bank acceptance; \банково дело banking, bank(ing) capital; вътрешна \банкова система domestic banking system.
    * * *
    1. bank (attr.) 2. БАНКОВ акредитив a letter of credit, a circular note 3. БАНКОВ капитал bank(ing) capital 4. БАНКОВ клон a banking branch office 5. БАНКОВ сконтов процент a bank dis-count 6. БАНКОВa книжка a pass-book 7. БАНКОВa полица a bank-bill, ам. a bank draft 8. БАНКОВo акцептиране bank acceptance 9. БАНКОВo дело banking 10. БАНКОВи акции bank stock

    Български-английски речник > банков

  • 18 ескиз

    лит. sketch
    муз., лит. draft, preliminary version
    * * *
    ескѝз,
    м., -и, (два) ескѝза изк., лит. sketch; draft, preliminary version; (в скулптурата) model.
    * * *
    1. (в скулптурата) model 2. лит. sketch 3. муз., лит. draft, preliminary version

    Български-английски речник > ескиз

  • 19 законопроект

    bill
    * * *
    законопроѐкт,
    м., -и, (два) законопроѐкта bill; внасям \законопроект bill in; данъчен \законопроект revenue bill; \законопроект за бюджета finance bill; изработвам \законопроект draft a bill; поправки на \законопроект drafting amendments; финансов \законопроект appropriation bill.
    * * *
    bill; money-bill (финансов)
    * * *
    1. bill 2. внасям ЗАКОНОПРОЕКТ bill in 3. изработвам ЗАКОНОПРОЕКТ draft a bill 4. финансов ЗАКОНОПРОЕКТ an appropriation bill

    Български-английски речник > законопроект

  • 20 изтекъл

    past; last
    * * *
    изтѐкъл,
    прил. past; last; (за срок и пр.) expired; срокът на полицата е \изтекъл the draft is (over)due.
    * * *
    past: during the past month - през изтеклия месец; last
    * * *
    1. past;last 2. визата ви е изтекла your visa has expired 3. през изтеклата седмица during the past week 4. срокът на полицата е ИЗТЕКЪЛ the draft is (over)due

    Български-английски речник > изтекъл

См. также в других словарях:

  • draft — 1 n 1: a preliminary version of something (as a law) 2 a: a system for or act of selecting individuals from a group (as for military service) b: the act or process of selecting an individual (as for political candidacy) without his or her… …   Law dictionary

  • Draft — Saltar a navegación, búsqueda Un draft es un proceso utilizado en los Estados Unidos, Canadá, y Australia para poder asignar determinados jugadores a equipos deportivos. En un draft, los equipos se turnan la selección de un grupo de jugadores… …   Wikipedia Español

  • Draft — Draft, a. 1. Pertaining to, or used for, drawing or pulling (as vehicles, loads, etc.). Same as {Draught}; as, a draft horse. [1913 Webster] 2. Relating to, or characterized by, a draft, or current of air. Same as {Draught}. [1913 Webster] Note:… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Draft ox — Draft Draft, a. 1. Pertaining to, or used for, drawing or pulling (as vehicles, loads, etc.). Same as {Draught}; as, a draft horse. [1913 Webster] 2. Relating to, or characterized by, a draft, or current of air. Same as {Draught}. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Draft 7.30 — Studio album by Autechre Released 7 April 2003 …   Wikipedia

  • Draft 7.30 — Студи …   Википедия

  • draft — draft·able; draft; draft·ee; draft·er; draft·i·ly; draft·i·ness; draft·man; in·draft; re·draft; draft·man·ship; …   English syllables

  • draft — [n1] something formulated; plan abstract, blueprint, delineation, outline, preliminary form, rough sketch, version; concepts 271,660 draft [n2] check for paying money bank draft, bill, bond, cheque, coupon, debenture, IOU, letter of credit, money …   New thesaurus

  • draft — [draft, dräft] n. [ME draught, a drawing, pulling, stroke < base of OE dragan, DRAW] 1. a) a drawing or pulling, as of a vehicle or load b) the thing, quantity, or load pulled 2. a) a drawing in of a fish net …   English World dictionary

  • draft — /draft / (say drahft) noun 1. Also, draught. a drawing, sketch, or design. 2. Also, draught. a first or preliminary form of any writing, subject to revision and copying. 3. Also, draught. the act of drawing; delineation. 4. US the taking of… …  

  • Draft — (dr[.a]ft), n. [The same word as draught. OE. draught, draht, fr. AS. dragan to draw. See {Draw}, and cf. {Draught}.] 1. The act of drawing; also, the thing drawn. Same as {Draught}. [1913 Webster] Everything available for draft burden. S. G.… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»