-
61 rightsizing
Gen Mgtcorporate restructuring, or rationalization, with the goal of reducing costs, and improving efficiency and effectiveness. Rightsizing is often used as a euphemism for downsizing, or delayering, with the suggestion that it is not as farreaching. Rightsizing can also be used to describe increasing the size of an organization, perhaps as an attempt to correct a previous downsizing, or delayering, exercise. -
62 bureaucracy
сущ.1) упр., пол., соц. бюрократия (согласно М. Веберу: модель организации, основанная на формальных, обезличенных правилах (положительное свойство современного бессословного общества, в котором все равны перед законом), где продвижение возможно исключительно в силу квалификации; в этой модели присутствует детальная структуризации организации и четкое описание роли каждого ее элемента)See:adhocracy, bureaucratic authority, hierarchy, formal structure, machine bureaucracy, mechanical organization, mechanistic structure, political elite theory of Mosca, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin, Albrow, Martin2) упр. бюрократизм (затягивание решения какого-л. вопроса чиновниками, которые следуют формальным правилам)I'm fed up with all this bureaucracy, just to get an export licence! — Как мне надоела эта вся бюрократия, и это только чтобы получить разрешение на экспорт!
Syn:See:3) соц. чиновники (социальный слой; не избираемые, а назначаемые должностные лица в структурах власти и управления)The new president found it difficult to change the way the bureaucracy worked. — Новый президент обнаружил, что изменить привычный способ работы чиновников будет сложно.
Syn:See:bureaucracy rule, political bureaucracy, government bureaucracy, bureaucratese, deputy minister, downsizing4) упр. бюрократизация* (девятая стадия жизненного цикла организации по И. Адизесу, на которой организация теряет способность осознанно изменяться и превращается в набор правил, которые могут становиться все более и более неэффективными)See:
* * *
1) бюрократия: административная система управления, основанная на жесткой иерархии, многочисленных звеньях управления и негибких правилах; 2) бюрократизм (бюрократия): затягивание решения какого-либо вопроса бюрократами, слепо следующими мелочным правилам; = red tape. -
63 civil service
1) гос. упр. гражданская [государственная\] служба (система, обеспечивающая административную поддержку деятельности государства, а также сама работа в государственных органах, в отличие от военной службы; термин как правило связывают с использованием системы заслуг и соответственно с наличием класса профессиональных государственных служащих, чья деятельность (в частности, найм, продвижение и увольнение) не зависисит напрямую от политической власти)civil service employee [worker\] — государственный служащий, чиновник
He has a job in the civil service. — Он государственный служащий
You have to pass an examination to get a job in a civil service [to get civil service job\]. — Вы должны сдать экзамен чтобы занять должность на государственной службе.
Members of the armed forces, magistrates, and judges are not part of the British civil service. — Военослужащие, должностные лица местного самоуправления и судьи не относятся к системе государственной службы Великобритании.
See:military service, public service, government service, spoils system, federal employment, civil employment, merit system, Pendleton Civil Service Act, Civil Service Reform Act of 1978, crown employment, Civil Service ( Management Functions) Act 1992, civil servant, civilian, Association of First Division Civil Servants, Cabinet Secretary, permanent secretary, Cabinet Office, downsizing2) гос. упр. аппарат международных организаций -
64 corporate anorexia
упр. корпоративная депрессия [апатия\]* (болезненное состояние компании, возникшее в результате реализации программы сокращения издержек, в ходе которой была уволена большая часть творческого персонала; выражается в неспособности компании на протяжении длительного периода времени разрабатывать новую продукцию, творчески решать сложные проблемы и т. п.)See: -
65 cost reduction
упр., учет снижение издержек [затрат\] (уменьшение расходов с целью повышения прибыльности; обычно предпринимается, когда компания испытывает финансовые трудности)cost reduction plan [programme\] — план [программа\] снижения затрат
Syn:See:* * * -
66 deadwood
сущ.1) общ. сухостой; валежник2) упр., разг. обуза*, балласт* ( работники с низкой производительностью)See:3) соц. = blank 3), -
67 delayering
сущ.упр. сокращение [устранение\] уровней* (уменьшение количества уровней управления в иерархической структуре организации)See: -
68 distributional economies
марк. эффект масштаба в распределении (напр., в результате отпуска продукта крупному потребителю вместо нескольких мелких)It would also present the opportunity to minimize their joint costs by increasing their distributional economies of scale as well as minimizing risk of betrayal if the partnership leads to a downsizing in the two firms. — Это также представляло бы возможность минимизации их общих издержек за счет увеличения их эффекта масштаба в распределении, а также за счет минимизации риска предательства, если партнерство ведет к сокращению размеров этих двух фирм.
See:Англо-русский экономический словарь > distributional economies
-
69 downsize
гл.1) общ. уменьшать, сокращать (габариты, массу и т. п.)I downsized the image to a more web-friendly 384 x 256 pixels. — Я уменьшил рисунок до более удобного для веб-страницы размера — 384 X 256 пикселей.
A cyclical economic downturn causes companies to downsize. — Циклический экономический спад заставляет компании сокращать штат.
See:* * *1) /vt/ уменьшать размеры предприятия в целях экономии; 2) /in passive/ уменьшенный -
70 overmanning
сущ.эк. тр. излишек рабочих, раздутые штаты; избыточное укомплектование штатами (ситуация, когда количество сотрудников превышает реально требуемое или эффективное количество)The answer to our overmanning problem must be redundancies. — Проблема излишка рабочей силы должна быть решена путем сокращения штатов.
See: -
71 overstaffed
прил.упр. переукомплектованный; с раздутым штатом ( о предприятии с чрезмерным количеством сотрудников)The Department has been accused of being inefficient and hugely overstaffed. — Министерство обвинили в неэффективной работе и огромной перегруженности штата.
See:* * * -
72 rationalization
сущ.тж. rationalisation1)а) общ. разумное [рационалистическое, логическое\] объяснение [обоснование\]rationalization of smb's behaviour [actions\] — объяснение поведения [действий\] (кого-л.)
б) псих. рационализация (форма психологической защиты, характеризующаяся тем, что при ее реализации происходит рациональное объяснение индивидом своих желаний и действий)See:2)а) эк. рационализация, усовершенствование, совершенствование, улучшение (организация какой-л. деятельности, которая происходит более производительно, наиболее рациональным способом)See:б) соц., упр. рационализация (тенденция институтов и организаций современного общества трансформироваться в направлении большей рациональности)See:
* * *
рационализация: перестройка деятельности компании в целях повышения ее эффективности и прибыльности (напр., слияние части подразделений, продажа второстепенных производств и дочерних компаний, концентрация на определенных видах деятельности).* * *рационализация деятельности компании, объединения компаний или отрасли с целью повышения ее эффективности и прибыльности -
73 rightsizing
-
74 shake-out
сущ.тж. shakeout1) *выбывание слабых участников*, "выбивание"*а) эк. (фаза развития какой-л. отрасли, в которой происходит насыщение спроса или ухудшение условий производства, в результате чего наиболее слабые участники рынка разоряются и остаются только эффективные компании)2) эк. тр. = downsizing -
75 polvareda
polvareda sustantivo femenino dust cloud
polvareda sustantivo femenino
1 cloud of dust
2 fig (escándalo, agitación pública) outcry: la reducción de plantilla ha levantado una gran polvareda, the downsizing caused a major outcry ' polvareda' also found in these entries: Spanish: levantar English: dust -
76 (to) downsize
(to) downsize /ˈdaʊnsaɪz/A v. t.(econ., org. az.) ridimensionare; snellire ( un'azienda, ecc.)B v. i.2 traslocare in una casa più piccola: They decided to downsize after the children left home, hanno deciso di traslocare in una casa più piccola dopo che i figli sono andati via di casadownsizingn. [u](econ., org. az.) ridimensionamento; snellimento. -
77 (to) downsize
(to) downsize /ˈdaʊnsaɪz/A v. t.(econ., org. az.) ridimensionare; snellire ( un'azienda, ecc.)B v. i.2 traslocare in una casa più piccola: They decided to downsize after the children left home, hanno deciso di traslocare in una casa più piccola dopo che i figli sono andati via di casadownsizingn. [u](econ., org. az.) ridimensionamento; snellimento. -
78 redundancy
noun1) (Brit.) Arbeitslosigkeit, die2) (being more than needed) Überfluss, der* * *plural - redundancies; noun There have been a lot of redundancies at the local factory recently; the problem of redundancy.) Überfluß* * *re·dun·dan·cy[rɪˈdʌndən(t)si]n1. no pl BRIT, AUS (downsizing) Personalfreisetzung f euph, Entlassung f (aus Arbeitsmangel oder Rationalisierungsgründen); (unemployment) Arbeitslosigkeit fhe is terrified of \redundancy er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren; (person) Arbeitslose[r] f(m)voluntary \redundancy freiwilliges Ausscheidenthe depression means 10,000 redundancies in the East der Konjunkturrückgang bedeutet 10.000 Entlassungen im Osten* * *[rI'dʌndənsI]n1) Überflüssigkeit f; (of style) Weitschweifigkeit f, Redundanz f (geh)2) (Brit IND) Arbeitslosigkeit fredundancies — Entlassungen pl
the recession caused a lot of redundancy or many redundancies — der Konjunkturrückgang brachte viel Arbeitslosigkeit mit sich
he feared redundancy — er hatte Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
* * *1. Überfluss m, -fülle f, -maß n2. Überflüssigkeit f, WIRTSCH auch Überflüssigwerden n (von Arbeitskräften wegen Arbeitsmangel), engS. Entlassung f:3. Redundanz f:* * *noun1) (Brit.) Arbeitslosigkeit, dietake or accept voluntary redundancy — seiner betriebsbedingten Kündigung zustimmen
2) (being more than needed) Überfluss, der* * *(employment) n.Freistellung f. n.Freisetzung von Arbeitskräften f.Redundanz f. -
79 redundancy
re·dun·dan·cy [rɪʼdʌndən(t)si] n1) no pl (Brit, Aus) ( downsizing) Personalfreisetzung f ( euph), Entlassung f; (aus Arbeitsmangel oder Rationalisierungsgründen) ( unemployment) Arbeitslosigkeit f;he is terrified of \redundancy er hat Angst, seinen Arbeitsplatz zu verlieren;voluntary \redundancy freiwilliges Ausscheidenthe depression means 10,000 redundancies in the East der Konjunkturrückgang bedeutet 10.000 Entlassungen im Osten -
80 outplacement
outplacement m, = aide à la recherche d'un nouvel emploi, fournie par l'employeur lors d'un licenciementOutplacement services provide a solution to organizational changes that result in the discharge or displacement of employees. E-Cruiter.com's Allen And Associates division provides professional assistance to people seeking to re-enter the job market following corporate downsizing. Outplacement services are a key part of the rapidly growing HCM market, which according to leading industry analysts is expected to reach $200 billion by 2003.
См. также в других словарях:
Downsizing — (engl. für Verkleinerung, Verringerung, Abbau, Gesundschrumpfung) bedeutet eine Verkleinerung technischer Größen (zum Beispiel Gewicht, Hubraum) bei gleicher oder ähnlicher Leistungsfähigkeit hierdurch sinkt der Energieverbrauch. Am häufigsten… … Deutsch Wikipedia
downsizing — n. (Economics) the reduction of expeditures and personnel in order to become financial stable; of businesses. Syn: retrenchment, curtailment. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
downsizing — A company s reduction in the number of employees, number of bureaucratic levels, and overall size in an attempt to increase efficiency and profitability. Bloomberg Financial Dictionary * * * downsizing down‧siz‧ing [ˈdaʊnˌsaɪzɪŋ] noun… … Financial and business terms
Downsizing — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme Downsizing peut désigner : En informatique, le downsizing consiste à remplacer une machine puissante par un réseau de petites machines. En… … Wikipédia en Français
downsizing — noun a) An act in which a company downsizes or is downsized He lost his job in the last downsizing. b) miniaturization Downsizing is one of the leading trends in automotive engine design … Wiktionary
Downsizing — Down|si|zing 〈[ daʊnsaızıŋ] n.; od. s; unz.〉 1. 〈Wirtsch.〉 1.1 Reduktion von Arbeitskräften 1.2 Verringerung der Produktion 2. 〈EDV〉 Ersetzen eines zentralen Rechnersystems durch kleinere, miteinander vernetzte Systeme [<engl. down „hinunter,… … Universal-Lexikon
downsizing — ● ►en /down say zing/ n. m. ►DECI Littéralement plan social d une entreprise, avec réduction d effectifs, réduction de taille ou descente en taille, appelée méchamment dégraissage en France, comme si le personnel licencié constituait de la… … Dictionnaire d'informatique francophone
downsizing — A reduction in the size of an organization, especially by cutting the number of direct employees. The main purpose of downsizing is to improve profitability by reducing costs, although there may also be gains in both focus and flexibility. Apart… … Accounting dictionary
downsizing — A reduction in the size of an organization, especially by cutting the number of direct employees. The main purpose of downsizing is to improve profitability by reducing costs, although there may also be gains in both focus and flexibility. Apart… … Big dictionary of business and management
downsizing — The redesign of mainframebased business applications to applications capable of running on smaller, lessexpensive systems, often PC LANs. Client/ server architecture is the model most often implemented during downsizing. When applications are… … Dictionary of networking
Downsizing (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Downsizing. Jusqu au début des années 1980, la loi de Grosch a semblé s imposer : disposer de machines puissantes consultables par des terminaux intelligents, mais passifs, semblait la voie d avenir pour l… … Wikipédia en Français
