-
1 dumbsize
гл.упр., преим. амер. сокрушать штат* (сокращать штат предприятия или государственного учреждения до такого уровня, что этого количества сотрудников уже не хватает для эффективной работы компании; слово носит иронический характер и образовано по аналогии со словом "downsize" — "сокращать", но с акцентом на "dumb" — "тупой, дурак")Thus, in the future, businesses may be more reluctant to downsize so severely, or "dumbsize," as some cynics have termed it. — Таким образом, в будущем предприятия поостерегутся так значительно сокращать штат, или "сокрушать штат", как называют данное явление некоторые циники.
See: -
2 dumbsize
ˈdumb·sizevt▪ to \dumbsize sth company die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann -
3 dumbsize
'dumb·size vtto \dumbsize sth <-> down company die Belegschaft derartig reduzieren, dass nicht mehr effektiv gearbeitet werden kann -
4 dumbsize
гл. сокращать штат предприятия до такого числа сотрудников, что этого количества людей уже не хватает для эффективной работы (часто встречается вместе с downsize;
от dumb "тупой, дурак")Большой англо-русский и русско-английский словарь > dumbsize
-
5 dumbsize
сокращать штат предприятия до такого числа сотрудников, что этого количества людей уже не хватает для эффективной работыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dumbsize
-
6 dumbsize
* * *сокращать штат предприятия до такого числа сотрудников, что этого количества людей уже не хватает для эффективной работы -
7 dumbsize
['dʌmsaɪz]гл.сокращать штат предприятия до такой степени, что оставшегося количества людей уже не хватает для эффективной работы -
8 downsize
гл.1) общ. уменьшать, сокращать (габариты, массу и т. п.)I downsized the image to a more web-friendly 384 x 256 pixels. — Я уменьшил рисунок до более удобного для веб-страницы размера — 384 X 256 пикселей.
A cyclical economic downturn causes companies to downsize. — Циклический экономический спад заставляет компании сокращать штат.
See:* * *1) /vt/ уменьшать размеры предприятия в целях экономии; 2) /in passive/ уменьшенный -
9 dumbsizing
сущ.упр., преим. амер. сокрушение штата*, необдуманное сокращение штата*Downsizing, when done improperly, is appropriately called dumbsizing. — Сокращение штата, проведенное ненадлежащим образом, очень справедливо называют "сокрушением штата".
See:
См. также в других словарях:
dumbsize — dumb‧size [ˈdʌmsaɪz] verb [transitive] JOURNALISM to reduce the number of people working for a company to a level where it is no longer possible to do the work effectively or well compare downsize * * * dumbsize UK US (also dumb size) /ˈdʌmsaɪz/… … Financial and business terms
dumbsize — verb To reduce the number of employees in a business without regard to organizational efficiency such that its operations become unprofitable or inefficient … Wiktionary
dumbsize — … Useful english dictionary
dumbsizing — dumbsize UK US (also dumb size) /ˈdʌmsaɪz/ verb [T] INFORMAL HR, MANAGEMENT ► to reduce the number of people working in an organization so much that it can no longer operate effectively: »The company has been dumbsized, and left with some of the… … Financial and business terms
dumbsizing — (DUM.sy.zing) pp. Reducing the size of a company s workforce to such an extent that the company becomes unprofitable or inefficient. Also: dumb size. dumbsize v. dumbsizer n. Example Citation: Granted, companies became lean and nimble, but… … New words