Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

down+grade

  • 61 grade

    {greid}
    I. 1. степен, ранг, разред, класа, категория
    to have a high GRADE of intelligence много съм интелигентен
    2. качество, вид, сорт
    up to GRADE на нужната висота, с нужното качество
    3. кръстоска, хибрид (за животни)
    4. ам. клас (в първоначално училище)
    attr първоначален, основен
    5. ам. бележка за успех
    6. жп. наклон
    to make the GRADE изкачвам се, вземам височина, прен. успявам, постигам целта си
    GRADE crossing ам. прелез
    down/up GRADE вж. downgrade, upgrade
    7. ез. степен при отглас
    II. 1. степенувам, подреждам по класове/степени, образувам степени/серии, от дадено качество/сорт съм, класирам, класифицирам, сортисам
    2. преливам се, преминавам, постепенно (into)
    3. подобрявам породата на (животно) (и с up)
    4. нивелирам, изравнявам
    5. ам. преглеждам и оценявам (писмена paбота)
    6. pass ез. променям се чрез отглас
    * * *
    {greid} n 1. степен; ранг; разред; класа; категория; to have a (2) {greid} v 1. степенувам, подреждам по класове/степени, обра
    * * *
    хибрид; степенувам; сортирам; степен; ранг; разчертавам; разред; градирам; качество; класа; категория; класирам; клас; класифицирам; кръстоска; нивелирам;
    * * *
    1. attr първоначален, основен 2. down/up grade вж. downgrade, upgrade 3. grade crossing ам. прелез 4. i. степен, ранг, разред, класа, категория 5. ii. степенувам, подреждам по класове/степени, образувам степени/серии, от дадено качество/сорт съм, класирам, класифицирам, сортисам 6. pass ез. променям се чрез отглас 7. to have a high grade of intelligence много съм интелигентен 8. to make the grade изкачвам се, вземам височина, прен. успявам, постигам целта си 9. up to grade на нужната висота, с нужното качество 10. ам. бележка за успех 11. ам. клас (в първоначално училище) 12. ам. преглеждам и оценявам (писмена paбота) 13. ез. степен при отглас 14. жп. наклон 15. качество, вид, сорт 16. кръстоска, хибрид (за животни) 17. нивелирам, изравнявам 18. подобрявам породата на (животно) (и с up) 19. преливам се, преминавам, постепенно (into)
    * * *
    grade [greid] I. n 1. степен, ранг, разред, класа, категория; звание; this pupil has a high \grade of intelligence този ученик е много интелигентен; 2. качество, вид, сорт; textural \grade класификация на почви според характера на механичния им състав; 3. кръстоска, хибрид; подобрена порода; 4. ам. отделение, клас (в начално училище); pl начално училище; 5. бележка за успех, оценка; 6. жп наклон; adverse \grade обратен наклон; down \grade нанадолнище, спуск; on the down \grade нанадолу; прен. по нанадолнището, в упадък; up \grade наклон, стръмно място; on the up \grade нагоре, по стръмното; прен. във възход; to make the \grade изкачвам се, вземам височина; прен. успявам, постигам целта си; 7. ез. степен; II. v 1. степенувам, нареждам по степени; класирам, класифицирам; сортирам; 2. преливам се, преминавам постепенно ( into); 3. кръстосвам ( животно); 4. нивелирам, изравнявам; 5. pass ез. бивам променен чрез отглас; 6. преглеждам и оценявам (писмена работа); to \grade up подобрявам породата на.

    English-Bulgarian dictionary > grade

  • 62 grade

    1. n степень; ступень
    2. n звание; ранг
    3. n качество, сорт

    domestic grade — сорт, предназначенный для внутреннего рынка

    grade estimation — оценка качества; определение сорта

    4. n качество, уровень
    5. n амер. класс
    6. n амер. амер. оценка, отметка

    grade stake — колышек с отметкой, временный репер

    7. n амер. с. -х. улучшенная скрещиванием порода
    8. n амер. подъём или уклон
    9. n амер. дор. градиент пути
    10. n амер. уровень
    11. n амер. спец. отметка
    12. n амер. спец. градус
    13. n амер. лингв. ступень абляута
    Синонимический ряд:
    1. causeway (noun) causeway; dam; dike; embankment
    2. class (noun) class; group; grouping; league; pigeonhole; tier
    3. degree (noun) classification; degree; estate; level; notch; peg; rung; stage; step
    4. order (noun) bracket; calibre; order; rank
    5. quality (noun) caliber; quality; rating; value
    6. scholastic rating (noun) category; incomplete; mark; passing; scholastic rating
    7. slope (noun) ascent; descent; downgrade; gradient; inclination; incline; lean; leaning; pitch; rise; slant; slope; tangent; tilt
    8. year in school (noun) commission; condition; form; level standing; military rank; position; seniority; standard; station; status; stripes; title; year in school
    9. even (verb) even; flatten; level; smooth
    10. mark (verb) mark; score
    11. place (verb) assort; categorise; class; classify; evaluate; give grades to; give marks; group; order; pigeon-hole; place; rank; rate; rate scholastically; value

    English-Russian base dictionary > grade

  • 63 grade

    [ɡreɪd]
    first grade первый сорт grade градус grade звание grade качество, сорт grade качество grade (амер.) класс (в школе) grade класс grade амер. класс (в школе); the grades = grade school grade марка grade маркировать grade ж.-д. нивелировать grade с.-х. новая, улучшенная скрещиванием порода grade (с.-х.) новая, улучшенная скрещиванием порода grade амер. отметка, оценка grade (амер.) отметка, оценка grade подвергаться изменениям grade постепенно меняться, переходить (в другую стадию; into - в) grade разряд grade ранг grade располагать по рангу, по степеням grade располагать по рангу grade сорт grade сортировать grade степень, ранг, класс, звание grade степень; ранг, класс; звание grade степень grade ступень grade ж.-д. уклон; градиент; down grade под уклон; спускаясь; up grade на подъеме grade улучшать породу скрещиванием grade амер. класс (в школе); the grades = grade school school: grade grade амер. начальная школа grade амер. класс (в школе); the grades = grade school high grade крутой подъем investment grade категория капиталовложений to make the grade брать крутой подъем; перен. разг. добиться успеха; добиться своего quality grade уровень качества salary grade шкала заработной платы sample grade минимально приемлемое качество товара при поставке по срочному контракту grade ж.-д. уклон; градиент; down grade под уклон; спускаясь; up grade на подъеме

    English-Russian short dictionary > grade

  • 64 grade

    1. [greıd] n
    1. степень; ступень

    the various grades of the Civil Service - различные ступени гражданской администрации

    2. звание; ранг

    a major is one grade higher than a captain - майор по званию одной ступенью выше капитана

    3. 1) качество, сорт
    2) качество, уровень
    4. амер.
    1) класс ( в школе)
    2) (the grades) = grade school
    5. амер. оценка, отметка

    to give smb. a flunking grade - провалить кого-л. на экзамене

    to give smb. the highest grade - поставить кому-л. высшую оценку

    to get high grades - учиться на «отлично»; получать высокие баллы

    6. с.-х. улучшенная скрещиванием порода
    7. 1) подъём или уклон
    2) дор. градиент пути
    3) наклонный участок дороги, железнодорожной линии и т. п.
    4) уровень

    under [over] grade - на более высоком [низком] уровне

    5) спец. отметка
    8. спец. градус
    9. лингв. ступень абляута /чередования/

    to make the grade - а) брать крутой подъём; б) (преодолеть трудности и) добиться успеха

    they could not make the grade together - совместная жизнь у них не получилась

    2. [greıd] v
    1. 1) располагать по степеням, рангам, группам и т. п.
    2) относиться к (какой-л.) группе, классу и т. п.
    2. сортировать
    3. амер. ставить оценку, отметку
    4. постепенно меняться, подвергаться изменениям

    these colours graded one into another - эти цвета постепенно переходили один в другой

    to grade up to smb. - сравняться с кем-л. (в достоинствах и т. п.)

    5. с.-х. улучшать породу путём скрещивания
    6. 1) производить земляные работы; нивелировать
    2) профилировать ( дорогу)
    7. pass лингв. изменяться по абляуту

    НБАРС > grade

  • 65 grade

    2) градус || градуировать
    3) качество; сорт || сортировать
    5) уровень; приоритет
    8) марка (напр. смазочных масел, стали)
    12) уклон; подъём ( дороги)
    14) профилировать ( грунт); производить земляные работы
    to negotiate grade — преодолевать уклон;
    to grade to sizeсортировать по крупности
    grade of finishстепень шероховатости
    grade of instrumentразряд прибора
    grade of pilot licenceкласс свидетельства пилота
    -
    accelerating grade
    -
    accuracy grade
    -
    actual grade
    -
    adverse grade
    -
    ascending grade
    -
    aviation fuel grade
    -
    balanced grade
    -
    bottom grade
    -
    braking grade
    -
    canal grade
    -
    commercial grade
    -
    compensation grade
    -
    constant grade
    -
    continuous grade
    -
    contrast grade
    -
    cutoff grade
    -
    descending grade
    -
    domestic grade
    -
    down grade
    -
    easy grade
    -
    edible grade
    -
    effective grade
    -
    equivalent grade
    -
    falling grade
    -
    finish grade
    -
    flat grade
    -
    head grade
    -
    heavy grade
    -
    helper grade
    -
    industrial grade
    -
    level grade
    -
    light grade
    -
    limiting grade
    -
    long ascending grade
    -
    long grade
    -
    longitudinal grade
    -
    low grade
    -
    marketable grade
    -
    market grade
    -
    maximum grade
    -
    mixed grades
    -
    navy grade
    -
    negative grade
    -
    normal grade of accuracy
    -
    oil grade
    -
    ore grade
    -
    positive grade
    -
    profile grade
    -
    proposed grade
    -
    pusher grade
    -
    refined grade
    -
    rolling grade
    -
    ruling grade
    -
    seasonal grade
    -
    service grade
    -
    size grade
    -
    slope grade
    -
    spectrographical grade
    -
    spectrographic grade
    -
    steel grade
    -
    steep grade
    -
    summer grade
    -
    technical grade
    -
    winter grade
    -
    wrought steel grade

    Англо-русский словарь технических терминов > grade

  • 66 grade

    ɡreid
    1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) nivel, categoría, calidad, grado
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) curso, año
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) pendiente

    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) clasificar
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) (colores) degradar; tranformarse
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    grade1 n
    1. clase / categoría / grado
    2. nota
    3. curso / año
    grade2 vb clasificar
    tr[greɪd]
    1 (degree, level) grado
    3 (class, category) clase nombre femenino, categoría
    4 (rank) rango, grado
    5 (mark) nota
    6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (gradient) pendiente nombre femenino
    7 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (form) clase nombre femenino
    1 (sort, classify) clasificar
    2 (road) nivelar
    3 (student) calificar, poner una nota
    4 (colours) degradar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to make the grade (reach desired standard) alcanzar el nivel necesario 2 (succeed) tener éxito
    grade crossing SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL paso a nivel
    grade school SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL escuela primaria
    grade ['greɪd] vt, graded ; grading
    1) sort: clasificar
    2) level: nivelar
    3) : calificar (exámenes, alumnos)
    1) quality: categoría f, calidad f
    2) rank: grado m, rango m (militar)
    3) year: grado m, curso m, año m
    sixth grade: el sexto grado
    4) mark: nota f, calificación f (en educación)
    5) slope: cuesta f, pendiente f, gradiente f
    n.
    calidad s.f.
    clase s.f.
    declive s.m.
    escalón s.m.
    grado s.m.
    nota s.f.
    pendiente s.m.
    puntuación s.f.
    v.
    clasificar v.
    explanar v.
    graduar v.
    nivelar v.

    I greɪd
    1)
    a) ( quality) calidad f; (degree, level)

    grade A o grade 1 tomatoes — tomates mpl de la mejor calidad or de primera

    b) ( in seniority) grado m ( del escalafón); ( Mil) rango m

    to make the grade — (colloq) ( reach required level) alcanzar* el nivel requerido/necesario; ( succeed) tener* éxito, triunfar

    2) ( Educ)
    a) ( class) (AmE) grado m, año m, curso m
    b) ( in exam) nota f, calificación f
    3) ( gradient) (AmE) cuesta f

    II
    1)
    a) ( classify) clasificar*
    b) ( order in ascending scale) \<\<exercise/questions\>\> ordenar por grado de dificultad
    c) ( mark) (AmE) \<\<test/exercise\>\> corregir* y calificar*
    d) graded past p < produce> clasificado; <tests/exercises> (BrE) escalonados por grado de dificultad
    2) ( make more level) \<\<surface/soil\>\> (AmE) nivelar
    [ɡreɪd]
    1. N
    1) (=level, standard) (on scale) clase f, categoría f ; (in job) grado m, categoría f
    - make the grade
    2) (Mil) (=rank) graduación f, grado m
    3) (=quality) clase f, calidad f

    high-/low-grade material — material m de alta/baja calidad

    4) (Scol) (=mark) nota f
    5) (US) (=school class)
    See:
    see cultural note HIGH SCHOOL
    6) (US) (=gradient) pendiente f, cuesta f
    7) (US) (=ground level)
    2. VT
    1) [+ goods, eggs] clasificar, graduar; [+ colours] degradar
    2) (Scol) (=mark) calificar
    3.
    CPD

    grade book N(US) libreta f de calificaciones

    grade crossing N(US) (Rail) paso m a nivel

    grade point average N(US) nota f promedio

    grade school N(US) escuela f primaria

    grade sheet N(US) hoja f de calificaciones

    GRADE En Estados Unidos y Canadá, los cursos escolares se denominan grades, desde el primer año de primaria first grade hasta el último curso de la enseñanza secundaria 12th grade. A los alumnos de los últimos cursos se les suele conocer por un nombre distinto según el curso en el que estén: freshmen si están en el 9th grade, sophomores si están en el 10th grade, juniors en el 11th grade y seniors en el 12th grade.
    * * *

    I [greɪd]
    1)
    a) ( quality) calidad f; (degree, level)

    grade A o grade 1 tomatoes — tomates mpl de la mejor calidad or de primera

    b) ( in seniority) grado m ( del escalafón); ( Mil) rango m

    to make the grade — (colloq) ( reach required level) alcanzar* el nivel requerido/necesario; ( succeed) tener* éxito, triunfar

    2) ( Educ)
    a) ( class) (AmE) grado m, año m, curso m
    b) ( in exam) nota f, calificación f
    3) ( gradient) (AmE) cuesta f

    II
    1)
    a) ( classify) clasificar*
    b) ( order in ascending scale) \<\<exercise/questions\>\> ordenar por grado de dificultad
    c) ( mark) (AmE) \<\<test/exercise\>\> corregir* y calificar*
    d) graded past p < produce> clasificado; <tests/exercises> (BrE) escalonados por grado de dificultad
    2) ( make more level) \<\<surface/soil\>\> (AmE) nivelar

    English-spanish dictionary > grade

  • 67 grade

    ɡreid 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) kvalitet, sort, kategori
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) klasse
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) karakter
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) helling, skråning
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) sortere, klassifisere, gruppere
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) gå gradvis over i
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    bakke
    --------
    grad
    --------
    gradere
    --------
    helling
    --------
    klasse
    --------
    nivå
    --------
    plan
    --------
    rang
    --------
    skråning
    --------
    trinn
    I
    subst. \/ɡreɪd\/
    1) stadium, nivå, trinn, klasse
    2) grad, rang
    3) lønnsklasse
    4) (amer., skolevesen) klasse
    5) (spesielt amer., skolevesen) karakter, poeng
    6) kvalitet, klasse, sortering, sort
    7) ( om dyr) krysning, blanding, blandingsprodukt
    8) ( britisk) (musikk)eksamen
    9) ( zoologi) utviklingsstadium, utviklingstrinn
    10) ( språkvitenskap) avlydsform, avlydstrinn
    11) (spesielt amer.) helling, skråning
    at grade i nivå, på samme nivå, på samme plan
    grade A ( overført) førsteklasses, flott, prima klasse A, beste sort, av første klasse
    make the grade ( hverdagslig) nå toppen, nå målet, lykkes, klare seg, bestå prøven
    be on the down grade ( overført) være på retur, være for nedadgående
    be on the up grade ( overført) være på opptur, i fremgang
    teach in the grades (amer.) undervise i barneskolen
    II
    verb \/ɡreɪd\/
    1) gradere, sortere, klassifisere, gruppere, kategorisere
    2) (amer., skolevesen) sette karakter (på), rette
    3) ( spesielt om farge) gå gradvis over i
    4) blande opp farge, nyansere
    5) planere, regulere
    6) krysse rasedyr
    grade into gå over i
    grade up forbedres
    grade up one's stock forbedre kveget sitt ved krysning
    grade up with kunne sammenlignes med, kunne måle seg med

    English-Norwegian dictionary > grade

  • 68 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) stopnja (kakovosti)
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) razred
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) ocena
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) nagnjenost
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) razvrstiti
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) prehajati
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    * * *
    I [greid]
    noun
    stopnja; vrsta; ocena; žival, ki ima enega roditelja čiste rase; nagnjenost, pobočje, strmina; American razred, plural osnovna šola
    American slang grade grabberstremuh
    American grade crossing, crossing at gradekrižišče ceste in železnice v isti višini
    to be on the up-grade — napredovati, dvigati se
    II [greid]
    transitive verb
    razvrstiti, razvrščati, po stopnjah urediti, sortirati, izravna(va)ti, splanirati, oceniti, ocenjevati
    to grade up — križati z boljšo pasmo, oplemenititi
    to grade up with s.o., s.th. — dati se primerjati s kom, čim

    English-Slovenian dictionary > grade

  • 69 grade

    [greɪd] 1. сущ.
    1) стадия, этап

    At first it is necessary to determine the grade of the disease. — Сначала необходимо определить стадию болезни.

    2) уровень; сорт; стандарт, норма качества ( продукта или материала)

    high grade — высший класс, сорт

    prime grade / grade A — высшее качество

    Syn:
    3)
    а) степень, ранг, класс, звание
    б) группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени (в теории эволюции - живые существа, стоящие на одной стадии развития)
    4) амер.

    John is in the seventh grade. — Джон в седьмом классе.

    б) класс, группа учеников

    Our grade has recess at 10:30. — У нашего класса перемена в 10:30.

    в) ( grades) начальная школа
    г) отметка, оценка

    to make out / give grades — ставить оценки

    to get / receive a grade — получать оценку

    - excellent grade
    - failing grade
    - fair grade
    - mediocre grade
    - passing grade
    5) амер. уклон, склон

    steep grade — крутой склон, крутой подъём

    down grade — под уклон; спускаясь

    Syn:
    7) лингв. ступень аблаута
    8) геогр. высота над уровнем моря
    ••

    to make the grade — брать крутой подъём; взять высоту прям. и перен.; добиться успеха; добиться своего

    2. гл.
    1) классифицировать, сортировать; ранжировать, располагать по рангу, по степени

    He despises Mo, and grades me with her. — Он презирает Мо, и меня считает не достойнее её.

    Syn:
    2) ставить оценку (работе, студенту)
    3)
    Syn:
    б) биол.; = grade up скрещивать, получать гибрид, улучшать породу скрещиванием

    Scientists have been trying to find methods of grading up cattle to provide better meat with less fat. — Учёные продолжают работать над созданием методов скрещивания, позволяющих производить животных с большим объёмным весом мяса и меньшим - жира.

    4)
    а) разрисовывать, раскрашивать так, что цвета плавно переходят друг в друга
    б) плавно, незаметно изменяться
    5) тех. нивелировать, выравнивать
    6) лингв. изменяться по аблауту

    Англо-русский современный словарь > grade

  • 70 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) categoria
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) ano
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) declive
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) classificar
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) transformar-se
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    * * *
    [greid] n 1 grau, degrau. 2 grau de qualidade, de valor, categoria. 3 Amer classe de escola, nota. 4 Mil graduação, posto. 5 grau de subida ou descida em estrada de rodagem ou de ferro. 6 mestiço, cruza (gado). • vt+vi 1 classificar. 2 nivelar. 3 mudar gradativamente. 4 cruzar gado. down grade descida. to grade up melhorar (gado) por cruzamento. the cattle was graded up / o gado foi melhorado por cruzamento. to make the grade Amer coll ter sucesso.

    English-Portuguese dictionary > grade

  • 71 grade

    I
    [greid] n աստիճան, կոչում, կարգ դաս. one grade higher մի աստիճան բարձր. reach the top grade բարձրագույն կարգը ստանալ. make the grades իր նպատակին հասնել. (տեսակ) a low grade of butter ցածրորակ կարագ. grade level դասարան, ուսումնառության տարի. entry grade ընդունելության գնահատական. top grades վերին օղակներ. downgrade դարիվայր. upgrades վերելք. The business is on the up/down grade փխբ. Գործը վերելք/անկում է ապրում
    II
    [greid] v աստիճանավո րել. տե սա կավորել. գղտ. խաչաձևման միջոցով ցեղը լավացնել. grade according to size ըստ չափսի տե սակավորել

    English-Armenian dictionary > grade

  • 72 down

    {daun}
    I. 1. пух, лека перушина
    2. мъх, мека брада (на човек)
    3. мъх (на растения и плодове)
    II. 1. обик. рl тревист хълм
    the DOWN's верига от хълмове в Южна Англия, югоизточният английски морски бояг
    2. (пясъчна) дюна
    III. 1. движение към по-ниско място (на) долу
    to come DOWN слизам
    to get DOWN слизам, свалям
    to help someone DOWN помагам някому да слезе
    DOWN with...! долу
    2. на по-ниско място/положение долу
    DOWN on one's knees на колене
    3. намаление на сила, размер, количество
    to die DOWN утихвам, стихвам
    to calm DOWN успокоявам се
    to burn DOWN догарям, загасвам (за огън), изгарям до основи (за сграда)
    to bring DOWN prices намалявам цени
    to boil DOWN сгъстявам (се)
    to get one's report DOWN to one page съкращавам доклада си на една страница
    to turn DOWN the radio намалявам радиото
    4. отиване от no-важно към по-незначително място
    to go DOWN to the country отивам в провинцията
    to go DOWN from the university напускам/свършвам университета
    5. влошаване на качеството, повреда
    worn DOWN with use изхабен от употреба
    the quality has gone DOWN качеството се е влошило
    the car broke DOWN колата се развали/повреди
    6. за време, място, положение, поредност до, чак до
    DOWN to our own days чак до наши дни
    DOWN to chapter V до пета глава
    from king DOWN to cobbler от царя до обущаря/пъдаря
    7. в брой
    to pay DOWN плащам в брой
    money/cash DOWN плащане в брой
    8. predic
    to be DOWN слязъл съм, свален/повален/паднал/потънал/спуснат съм
    to be DOWN and out cn. нокаутиран съм, прен. в бедствено положение съм, съвсем съм закъсал
    to hit a man when he is DOWN нападам човек, който не може да се защити, идвам, дошъл съм (от no-важно място)
    visitors DOWN for the day гости, дошли в града за един ден
    to be DOWN from the university дошъл съм (временно) от университета, завършил съм университета, записан съм, в списъка съм, определен съм
    he is DOWN to speak at the meeting той e определен да говори на събранието, стигнал съм (до някакво положение)
    to be DOWN to one's last shilling остава ми само един шилинг, залязал съм (за слънцето), поевтинял съм
    to be DOWN on спускам се/връхлитам върху, имам зъб на, ругая, хокам, веднага забелязвам (грешка и пр.)
    to be DOWN with болен съм от
    9. за усилване
    -DOWN below долу, прен. в низините
    DOWN under на другия край на света, в Австралия, при антиподите
    DOWN to the ground разг. напълно, съвсем, съвършено
    to be DOWN in the chops/mouth унил/омърлушен съм
    to be DOWN at heel токовете ми ca разкривени, прен. изпаднал/окаян/дрипав съм
    to be DOWN on one's luck закъсал съм
    to be DOWN in health здравето ми е разклатено
    to be DOWN by the bows/stern мор. потъвам
    up and DOWN нагоренадолу, насам-натам
    to ride/run/hunt DOWN настигам и хващам
    IV. 1. по
    to walk DOWN the street вървя по улицата
    DOWN (the) wind по посока на вятъра
    2. надолу по
    to sail DOWN the river плувам по течението на/надолу по реката
    3. в
    DOWN town в града, ам. в центъра/търговската част на града
    DOWN stage на/към предната част на сцената
    4. през (за време)
    DOWN the ages/years през вековете/годините
    to let go DOWN the wind изоставям, зарязвам
    V. 1. нанадолен
    2. който идва от по-голям град (за влак и пр.)
    3. cn. predic който губи/изостава с известен брой точки
    to be one/two DOWN бридж eдно/две съм вътре
    to be DOWN 10 USD губя десет долара (при игра)
    4. унил, потиснат
    VI. 1. спускане, слизане
    2. обик. рl неуспех, несполука
    a to have a DOWN on someone имам зъб на някого
    VII. 1. свалям, събарям, повалям, надвивам, побеждавам
    2. изпивам (до дъно)
    to DOWN tools свършвам работа за деня, стачкувам
    VIII. a хълмист
    * * *
    {daun} n 1. пух, лека перушина; 2. мъх, мека брада (на човек);.(2) {daun} n 1. обик. рl тревист хълм; the D.'s верига от хълмов{3} {daun} adv 1. движение кьм по-ниско място (на)долу; to come {4} {daun} prep 1. по; to walk down the street вървя по улицата; down {5} a 1. нанадолен; 2. който идва от по-голям град (за влак и{6} n 1. спускане; слизане; 2. обик. рl неуспех, несполука; a{7} v разг. 1. свалям; събарям, повалям; надвивам, побеждавам
    * * *
    гаврътвам; пух; долу; дюна; надолу; нанадолен;
    * * *
    1. (пясъчна) дюна 2. -down below долу, прен. в низините 3. a to have a down on someone имам зъб на някого 4. cn. predic който губи/изостава с известен брой точки 5. down (the) wind по посока на вятъра 6. down on one's knees на колене 7. down stage на/към предната част на сцената 8. down the ages/years през вековете/годините 9. down to chapter v до пета глава 10. down to our own days чак до наши дни 11. down to the ground разг. напълно, съвсем, съвършено 12. down town в града, ам. в центъра/търговската част на града 13. down under на другия край на света, в Австралия, при антиподите 14. down with... ! долу 15. from king down to cobbler от царя до обущаря/пъдаря 16. he is down to speak at the meeting той e определен да говори на събранието, стигнал съм (до някакво положение) 17. i. пух, лека перушина 18. ii. обик. pl тревист хълм 19. iii. движение към по-ниско място (на) долу 20. iv. по 21. money/cash down плащане в брой 22. predic 23. the car broke down колата се развали/повреди 24. the down's верига от хълмове в Южна Англия, югоизточният английски морски бояг 25. the quality has gone down качеството се е влошило 26. to be down $10 губя десет долара (при игра) 27. to be down and out cn. нокаутиран съм, прен. в бедствено положение съм, съвсем съм закъсал 28. to be down at heel токовете ми ca разкривени, прен. изпаднал/окаян/дрипав съм 29. to be down by the bows/stern мор. потъвам 30. to be down from the university дошъл съм (временно) от университета, завършил съм университета, записан съм, в списъка съм, определен съм 31. to be down in health здравето ми е разклатено 32. to be down in the chops/mouth унил/омърлушен съм 33. to be down on one's luck закъсал съм 34. to be down on спускам се/връхлитам върху, имам зъб на, ругая, хокам, веднага забелязвам (грешка и пр.) 35. to be down to one's last shilling остава ми само един шилинг, залязал съм (за слънцето), поевтинял съм 36. to be down with болен съм от 37. to be down слязъл съм, свален/повален/паднал/потънал/спуснат съм 38. to be one/two down бридж eдно/две съм вътре 39. to boil down сгъстявам (се) 40. to bring down prices намалявам цени 41. to burn down догарям, загасвам (за огън), изгарям до основи (за сграда) 42. to calm down успокоявам се 43. to come down слизам 44. to die down утихвам, стихвам 45. to down tools свършвам работа за деня, стачкувам 46. to get down слизам, свалям 47. to get one's report down to one page съкращавам доклада си на една страница 48. to go down from the university напускам/свършвам университета 49. to go down to the country отивам в провинцията 50. to help someone down помагам някому да слезе 51. to hit a man when he is down нападам човек, който не може да се защити, идвам, дошъл съм (от no-важно място) 52. to let go down the wind изоставям, зарязвам 53. to pay down плащам в брой 54. to ride/run/hunt down настигам и хващам 55. to sail down the river плувам по течението на/надолу по реката 56. to turn down the radio намалявам радиото 57. to walk down the street вървя по улицата 58. up and down нагоренадолу, насам-натам 59. v. нанадолен 60. vi. спускане, слизане 61. vii. свалям, събарям, повалям, надвивам, побеждавам 62. viii. a хълмист 63. visitors down for the day гости, дошли в града за един ден 64. worn down with use изхабен от употреба 65. в 66. в брой 67. влошаване на качеството, повреда 68. за време, място, положение, поредност до, чак до 69. за усилване 70. изпивам (до дъно) 71. който идва от по-голям град (за влак и пр.) 72. мъх (на растения и плодове) 73. мъх, мека брада (на човек) 74. на по-ниско място/положение долу 75. надолу по 76. намаление на сила, размер, количество 77. обик. pl неуспех, несполука 78. отиване от no-важно към по-незначително място 79. през (за време) 80. унил, потиснат
    * * *
    down [daun] I. n 1. пух, мека перушина; 2. мъх, мека брада (на човек); 3. бот. мъх на растение и плодове. II. n 1. тревист хълм; the South Downs верига от голи хълмове в Южна Англия; 2. дюна. III. adv 1. движение към по-ниско място: долу, нанадолу, надолу; to pull \down срутвам, събарям; to knock \down повалям, събарям; to bring \down свалям, смъквам; shall I help you \down да Ви помогна ли да слезете? \down with! долу! \down with the wall! да съборим стената! 2. място, положение: долу; \down on o.'s back легнал по гръб; 3. намаляване на сила, големина, размер, количество: to grind \down смилам на дребно; the house burned \down къщата изгоря до основи; to boil \down syrup сгъстявам сироп; 4. преминаване от по-важно в по-незначително място: to go \down to the country отивам в провинцията; 5. влошаване на качество; повреда: the quality has gone \down качеството се е влошило; worn \down with use износен (изхабен) от употреба; 6. включващ всички междинни нива (постове, хора); from managing director \down to cleaning-lady всички от директора до чистачката; 7. predic to be \down 1) слязъл съм; 2) свален (повален, паднал, потънал, спуснат) съм; the blinds are \down щорите са спуснати; to be \down and out сп. в нокаут съм; прен. в бедствено положение съм, напълно закъсал; to hit a man when he is \down нападам човек, който не може да се защити; 3) идвам, дошъл съм (от по-важно място); visitors \down for the day гости, дошли от града, за да прекарат деня; 4) записан съм, в списъка съм; 5) стигнал съм; I am \down to my last penny остава ми само едно пени; 6) залязъл съм; the sun is ( has gone) \down слънцето е залязло; 7) поевтинял съм; 8) липсват ми, вътре съм пари); the cashier was 10 pounds \down на касиера не му излизаха 10 лири; 9): to be \down on спускам се (връхлитам) на; имам зъб на; ругая, хокам; to be \down with заболял съм от, лежа от; 10) във фрази: to be \down in the chops ( the dumps, the mouth) унил (омърлушен) съм; to be \down-at-heel(s) прен. изпаднал (окаян, дрипав) съм; to be \down on o.'s luck в тежко положение (закъсал) съм; to be \down in health с разклатено здраве съм; to be \down and out 1) несретник съм (без жилище и без работа), безпризорник съм; 2) нямам никакъв шанс за успех, загубен съм; 8. за засилване: \down below долу; прен. в низините; на дъното; в ада; \down to the ground разг. напълно, изцяло, всецяло, съвършено; \down under на другия край на света; 9. на лист, на хартия; write ( put, take) this \down запиши си това; 10. незабавно, на момента; to pay \down плащам на момента брой); VI. prep 1. по; to walk \down a street вървя по улицата; \down the wind по посока на вятъра; 2. надолу по; to button \down the front закопчавам се отпред; they went \down the mountain те слизаха (слязоха) надолу по склона на планината; up and \down нагоре-надолу по; 3. в; \down town в центъра на града; \down a mine долу в мината; 4. през; \down the ages ( years) през вековете (годините); 5. за време: до, чак до, до самия; \down to our days чак до наши дни; let it go \down the wind остави го, откажи се, зарежи го; to go \down the drain ( tubes, pan) отивам на вятъра, напразно съм похабен; V. adj 1. нанадолен; ( on the) \down grade (по) нанадолнище (и прен.); в упадък; 2. който идва от по-голям град; 3. сп. който изостава по точки; to be one \down с една точка съм по-назад; \down and dirty 1) ам. разг. мръсен, нечестен; 2) журн. мръсен, вулгарен, "хард"; VI. v разг. 1. свалям, смъквам; събарям, гътвам, повалям; прен. надвивам, преодолявам, сривам, обърквам; to \down an airplane (o.'s opponents) свалям самолет (побеждавам противниците си); 2.: \down! долу! наведи се! 3. оставям, захвърлям; to \down tools стачкувам; свършвам си работата за деня; 4. изпивам (до дъно), гаврътвам; VII. n 1. спускане; слизане (при диаграма); 2. прен., обикн. pl неуспехи, несполуки; the ups and \downs of fortune ( life) превратностите на съдбата (живота); to have a \down (\downer) on разг. не харесвам, имам лошо мнение (отношение) към.

    English-Bulgarian dictionary > down

  • 73 down

    /daun/ * phó từ - xuống =to go down+ đi xuống =to fall down+ ngã xuống =to throw down+ ném xuống =to look down+ nhìn xuống =food goes down+ thức ăn trôi xuống - xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống; ở dưới =to be not down yet+ chưa dậy, chưa ở buồng ngủ xuống =the sun is down+ mặt trời đã lặn =the blinds are down+ rèm cửa đã buông xuống =the ship is down+ tàu chìm nghỉm =to be down with malaria+ bị ốm liệt vì sốt rét - xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo =to sail down with the wind+ căng buồm xuôi theo chiều gió =from the XVIIIth century down to the present time+ từ thế kỷ 18 cho đến tận ngày nay - hạ bớt, giảm bớt, dần =to cut down prices+ hạ giá =to cool down+ nguôi đi; bình tĩnh lại =rice is down+ giá gạo hạ, gạo hơn - ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về (ngụ ý xa nơi trung tâm, xa thành phố lớn; ở nơi trung tâm về...) =to go down to the country+ về miền quê =to live somewhere down in Bacthai+ ở đâu đây trên Bắc thái =to go down to Brighton+ về Brai-tơn (ở Luân-đôn về) - gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng, cùng đường; im đi (ngụ ý trấn áp, bắt im, làm kiệt sức, dồn vào thế cùng...) =to hunt down a deer+ săn đuổi một con hươu đến cùng đường =to run down a horse+ bắt ngựa chạy kiệt sức =the clock has run down+ đồng hồ chết vì không lên dây cót =to hiss down+ la ó (huýt sáo) bắt (một diễn giả...) im =to put down a rebellion+ đàn áp một cuộc nổi loạn - ngay mặt tiền (trả tiền) =to pay down+ trả tiền mặt =money (cash) down+ tiền mặt - ghi chép (trên giấy...) =to have something down on one's notebook+ ghi chép cái gì vào sổ tay - xông vào, lăn xả vào, đánh đập =to be down upon somebody+ lăn xả vào đánh ai !to be down at heels - vẹt gót (giày) - đi giày vẹt gót, ăn mặc nhếch nhác (người) !to be down !to be down in (at) health - sức khoẻ giảm sút !to be down in the mouth - ỉu xìu, chán nản, thất vọng !to be down on one's luck - (xem) luck !down to the ground - hoàn toàn =that suits me down to the ground+ cái đó hoàn toàn thích hợp với tôi !down with! - đả đảo! =down with imperialism!+ đả đảo chủ nghĩa đế quốc! !down and out - (thể dục,thể thao) gục không dậy được nữa, bị đo ván (quyền Anh) - cùng đường, cùng kế, thất cơ lỡ vận; thua cháy túi (đánh bạc) !down on the nail - ngay lập tức !up and down - (xem) up * giới từ - xuống, xuôi, xuôi dọc theo =down the hill+ xuống đồi =to go down town+ xuống phố =down the river+ xuôi dòng sông =down the wind+ xuôi gió =to go down the road+ đi xuôi dọc theo con đường - ở phía thấp, ở dưới =to live somewhere down the street+ ở đâu đó dưới phố !to let go down the wind - (nghĩa bóng) vứt bỏ, bỏ đi * tính từ - xuống, xuôi =down leap+ cái nhảy xuống =down look+ cái nhìn xuống =down grade+ (ngành đường sắt) dốc xuống; (nghĩa bóng) sự sút kém, sự tồi tệ =down train+ (ngành đường sắt) chuyến xe xuôi (từ Luân-đôn hoặc một thủ đô, một thành phố lớn đến) - chán nản, nản lòng, thất vọng - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thể dục,thể thao) kém điểm (đối phương) =he is one down+ anh ta kém một điểm * ngoại động từ - đặt xuống, hạ xuống, bỏ xuống - đánh gục, đánh ngã (ai); hạ, bắn rơi (máy bay) !to down a glass of wine - nốc một cốc rượu !to down tools - bãi công - ngừng việc * danh từ - ((thường) số nhiều) cảnh sa sút, vận xuống dốc =ups and downs+ sự lên xuống, sự thăng trầm (của cuộc đời) - (thông tục) sự ghét (chỉ muốn nện cho một trận) =to have a down on somebody+ ghét ai chỉ muốn nện cho một trận * danh từ - lông tơ chim (để nhồi gối...) - lông tơ (ở trái cây, ở má...) * danh từ - vùng cao nguyên, vùng đồi - (số nhiều) vùng đồi trọc (có nhiều bãi cỏ chăn nuôi ở miền nam nước Anh) - cồn cát, đụn cát

    English-Vietnamese dictionary > down

  • 74 grade

    /greid/ * danh từ - (toán học) Grát - cấp bậc, mức, độ; hạng, loại; tầng lớp - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điểm, điểm số (của học sinh) =to make the grade+ đạt đủ điểm, đủ trình độ; thành công, thắng lợi - lớp (học) =the fourth grade+ lớp bốn - dốc; độ dốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =on the up grade+ lên dốc =on the down grade+ xuống dốc =movement is on the up grade+ phong trào đang phát triển, phong trào đang theo hướng đi lên - (nông nghiệp) giống súc vật cải tạo (do lai giống địa phương với giống tốt hơn) * ngoại động từ - sắp, xếp, lựa; phân loại, chia loại; phân hạng =to grade milk+ phân loại sữa =graded by size+ chia theo cỡ - sửa (độ dốc) thoai thoải - tăng lên - ((thường) + up) lai cải tạo (lai một giống tốt hơn) - (nghệ thuật) đánh nhạt dần (màu sắc) - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thay đổi dần dần; sắp xếp theo mức độ tăng

    English-Vietnamese dictionary > grade

  • 75 down

    1. n
    1) спуск, спад
    2) невдача; крах
    3) неприязнь; нападки; пристрасть
    4) спорт. оголошення м'яча поза грою (футбол)
    5) (перший) пушок, пух
    6) начіс; ворс
    7) безліса височина, пагорб, невисоке голе плато
    8) піщана дюна
    9) (D.) даун (порода овець)

    ups and downs — мінливість долі, удачі і невдачі

    2. adj
    1) спрямований униз; опушений, низхідний, спадний
    2) що спадає, погіршується
    3) що йде від центру (столиці)

    down train — поїзд, що йде з великого міста

    4) амер. що йде до центру міста (про транспорт)
    5) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка
    6) амер. наявний
    7) друк. що пішов до друку
    3. adv
    1) униз, наниз, донизу

    to take smb. down — проводжати когось униз

    to take (to run) down a ship — потопити корабель

    trains going downамер. поїзди, що йдуть до центру міста

    2) унизу
    3) до

    to pay part down and part on timeкупити на виплат (в розстрочку), сплативши частину вартості готівкою

    4) ззаду, позаду

    down! — лягай!, лежи!

    4. prep
    1) униз, по, за
    2) вздовж, по
    3) через, крізь
    5. v розм.
    1) опускати, спускати (ся); збивати, скидати
    2) ковтати
    3) долати, підпорядковувати; придушувати
    4) кінчати, покінчити, розрахуватися
    * * *
    I [daun] n
    1) спуск, падіння; невдача; крах; погіршення; зниження, спад
    2) упередження, неприязнь; нападки
    3) aмep.; cпopт. оголошення м'яча поза грою ( футбол)
    4) депресант; заспокійливий наркотик
    II [daun] a
    1) спрямований униз; опущений; який спускається, спадний; down pipe тex. переливна труба; спадний, який погіршується
    2) який іде або пов'язаний з рухом від центра або зі столиці ( про транспорт); aмep., який іде до центра міста ( про транспорт); одноколійний
    3) бездіяльний; нездоровий, прикутий до ліжка; який занепав духом, зневірений
    4) aмep. наявний
    5) пoлiгp. який пішов до друку
    6) eл. погано заряджений; який сів ( про батарейку)
    III [daun] adv
    1) рух униз вниз; передається тж. дієслівними префіксами

    to bend down — нахилитися; рух з вертикального положення в горизонтальне

    to lie down — лягти; рух від центра, зі столиці

    2) знаходження внизу; знаходження в селі, на деякій відстані від якого-небудь центра тощо; знаходження, перебування у звичайній обстановці; знаходження в горизонтальному положенні

    down on his back — на спині, на лопатках; звисання

    3) зменшення кількості або обсягу, падіння, зниження, ослаблення, погіршення, зупинка

    to burn down — згоріти дотла; доведення до якої-небудь межі

    down to date /to here/ — дотепер

    to write smth down — записати що-небудь

    to shout smb down — перекричати кого-небудь

    9) з недостачею, зазнаючи збитків; cпopт. позаду ( за кількістю набраних очок); у нокдауні ( бокс); поза грою ( про м'яч)

    down! — лягай, лежи! ( наказ собаці); на коліна!

    IV [daun] v
    1) опускати, спускати; збивати, скидати; спускатися, опускатися; збити або змусити сісти ( літак); знижувати; зменшувати
    3) долати, підкоряти; приборкувати, утихомирювати
    4) (on, upon) накидатися, нападати на ( кого-небудь); атакувати ( кого-небудь)
    V [daun] prep
    2) знаходження нижче нижче; знаходження внизу, звисання
    3) наступність через, крізь ( століття)
    VI [daun] n
    1) ( перший) пушок; пух; бoт. пушок
    2) начіс; ворс
    VII [daun] n
    1) безлісна височина; невисоке оголене плато
    3) ( піщана) дюна

    English-Ukrainian dictionary > down

  • 76 Down

    I
    noun
    пух, пушок
    II
    noun
    (usu. pl.)
    холм, безлесная возвышенность; the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии
    III
    1. adverb
    1) вниз; to climb down слезать; to come down спускаться; to flow down стекать
    2) внизу; the sun is down солнце зашло, село; the blinds are down шторы спущены; to hit a man who is down бить лежачего
    3) до конца, вплоть до; to read down to the last page дочитать до последней страницы; down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира
    4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение: to boil down выкипать, увариваться; to bring down the price снижать цену; to be down ослабевать, снижаться; the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась; to calm down успокаиваться; the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось; worn down with use изношенный
    5) означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню; to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон
    6) amer. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении
    7) придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать; to fall down упасть
    down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни
    down in the mouth в унынии, в плохом настроении
    down on the nail сразу, немедленно
    cash down деньги на бочку
    down with! долой!
    to be down with fever лежать в жару, в лихорадке
    to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья
    to come (или to drop) down on smb. набрасываться на кого-л., бранить кого-л.
    to face smb. down нагнать страху на кого-л. своим взглядом
    2. preposition
    вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river по реке; down wind по ветру; to go down the road идти по дороге
    3. noun
    1) (обыкн. pl) спуск
    2) collocation неудовольствие; нападки; to have a down on smb. иметь зуб против кого-л.
    3) amer. sport мяч вне игры (в футболе и т. п.)
    4. adjective
    1) направленный книзу; down grade уклон железнодорожного пути; fig. ухудшение
    2) down train поезд, идущий из столицы, из большого города; down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города
    3) down payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)
    4) sport отстающий от противника; he is one down он отстал на одно очко
    to be down on smb. сердиться на кого-л.
    5. verb collocation
    1) опускать, спускать
    2) сбивать (самолет, человека)
    3) осиливать, одолевать; подчинять
    4) кончать (с чем-л.), разделываться
    to down tools прекратить работу, забастовать
    * * *
    (n) Даун
    * * *
    вниз; внизу
    * * *
    [ daʊn] n. спуск, падение, крах, нападки, неудовольствие, мяч вне игры, неудача, пушок, пух, безлесная возвышенность, возвышенность, холм
    * * *
    вверх-вниз
    влево-вниз
    вниз
    внизу
    вперед-вниз
    вправо-вниз
    донизу
    дюна
    забастовать
    книзу
    кончать
    наземь
    нападки
    направо-вниз
    немедленно
    одолевать
    опускать
    опущенный
    осиливать
    ослабление
    падающий
    падение
    по
    подчинять
    размера
    сбивать
    сверху-вниз
    село
    снижаться
    снижение
    спуск
    спускать
    спускающийся
    увариваться
    ухудшающийся
    ухудшение
    * * *
    Даун

    Новый англо-русский словарь > Down

  • 77 down

    I
    noun
    пух, пушок
    II
    noun
    (usu. pl.)
    холм, безлесная возвышенность; the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии
    III
    1. adverb
    1) вниз; to climb down слезать; to come down спускаться; to flow down стекать
    2) внизу; the sun is down солнце зашло, село; the blinds are down шторы спущены; to hit a man who is down бить лежачего
    3) до конца, вплоть до; to read down to the last page дочитать до последней страницы; down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира
    4) означает уменьшение количества, размера; ослабление, уменьшение силы; ухудшение: to boil down выкипать, увариваться; to bring down the price снижать цену; to be down ослабевать, снижаться; the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась; to calm down успокаиваться; the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось; worn down with use изношенный
    5) означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню; to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон
    6) amer. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении
    7) придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать; to fall down упасть
    down and out в беспомощном состоянии; разоренный; потерпевший крушение в жизни
    down in the mouth в унынии, в плохом настроении
    down on the nail сразу, немедленно
    cash down деньги на бочку
    down with! долой!
    to be down with fever лежать в жару, в лихорадке
    to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья
    to come (или to drop) down on smb. набрасываться на кого-л., бранить кого-л.
    to face smb. down нагнать страху на кого-л. своим взглядом
    2. preposition
    вниз; (вниз) по; вдоль по; down the river по реке; down wind по ветру; to go down the road идти по дороге
    3. noun
    1) (обыкн. pl) спуск
    2) collocation неудовольствие; нападки; to have a down on smb. иметь зуб против кого-л.
    3) amer. sport мяч вне игры (в футболе и т. п.)
    4. adjective
    1) направленный книзу; down grade уклон железнодорожного пути; fig. ухудшение
    2) down train поезд, идущий из столицы, из большого города; down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города
    3) down payment первый взнос (напр., при покупке товаров в кредит)
    4) sport отстающий от противника; he is one down он отстал на одно очко
    to be down on smb. сердиться на кого-л.
    5. verb collocation
    1) опускать, спускать
    2) сбивать (самолет, человека)
    3) осиливать, одолевать; подчинять
    4) кончать (с чем-л.), разделываться
    to down tools прекратить работу, забастовать
    * * *
    1 (d) вниз
    2 (n) низшее значение
    3 (v) падать; снижаться
    * * *
    вниз; внизу
    * * *
    [ daʊn] n. спуск, падение, крах, нападки, неудовольствие, мяч вне игры, неудача, пушок, пух, безлесная возвышенность, возвышенность, холм
    * * *
    вверх-вниз
    влево-вниз
    вниз
    внизу
    вперед-вниз
    вправо-вниз
    донизу
    дюна
    забастовать
    книзу
    кончать
    наземь
    нападки
    направо-вниз
    немедленно
    одолевать
    опускать
    опущенный
    осиливать
    ослабление
    падающий
    падение
    по
    подчинять
    размера
    сбивать
    сверху-вниз
    село
    снижаться
    снижение
    спуск
    спускать
    спускающийся
    увариваться
    ухудшающийся
    ухудшение
    * * *
    Даун

    Новый англо-русский словарь > down

  • 78 grade

    n. cijfer; graad; soort; klas; helling
    --------
    v. graderen; cijfer geven; rangschikken; afvlakken (van grond)
    grade1
    rangniveau, kwaliteit
    voornamelijk Amerikaans-Engels gradiënthellingshoek, verval van rivier
    voorbeelden:
         prime-grade beef eersteklas rundvlees
    3   make the grade slagen, aan de eisen voldoen, carrière maken
    ————————
    grade2
    werkwoord
    kwalificerenrangschikken, sorteren naar grootte, kwaliteit e.d.〉
    voorbeelden:
    1   graded eggs gesorteerde eieren
    → grade down grade down/, grade up grade up/

    English-Dutch dictionary > grade

  • 79 grade

    1. noun
    1) градус
    2) степень; ранг, класс; звание
    3) качество, сорт
    4) amer. класс (в школе); the grades = grade school
    5) amer. отметка, оценка
    6) agric. новая, улучшенная скрещиванием порода
    7) railways уклон; градиент; down grade под уклон; спускаясь; up grade на подъеме; to make the grade брать крутой подъем; fig. collocation добиться успеха; добиться своего
    2. verb
    1) располагать по рангу, по степеням
    2) сортировать
    3) улучшать породу скрещиванием
    4) постепенно меняться, переходить (в другую стадию; into - в)
    5) railways нивелировать
    * * *
    1 (n) градус; класс; отметка; оценка; сорт; степень; этап обучения
    2 (v) отсортировать; сортировать
    * * *
    степень, класс, качество, сорт
    * * *
    [ greɪd] n. степень, звание, ранг, качество, сорт, класс, оценка, отметка, новая, уклон, градиент, градус, уровень v. сортировать, ставить оценку, постепенно меняться, нивелировать
    * * *
    градус
    качество
    мера
    профилировать
    разряд
    сорт
    сортировать
    степень
    ступень
    * * *
    1. сущ. 1) а) градус; астрон. одна сотая прямого угла б) ж.-д. уклон 2) а) стадия, этап (чего бы то ни было) б) мед. та или иная стадия болезни 3) а) степень, ранг, класс, звание б) амер. класс (в школе); амер. отметка в) группа людей равного социального статуса, равного звания, одной научной степени и т.п.; г) метис, гибрид; улучшенная (посредством скрещивания) порода 2. гл. 1) а) классифицировать, сортировать; ранжировать, располагать по рангу, по степени и т.п. б) ставить оценку (работе, студенту и т.п.) 2) а) смешивать с целью получить более качественный продукт (о чем угодно) б) скрещивать, получать гибрид, улучшать породу скрещиванием (тж. grade up) 3) а) разрисовывать, раскрашивать так, что цвета плавно переходят друг в друга б) плавно, незаметно изменяться

    Новый англо-русский словарь > grade

  • 80 down

    I [daun] 1. adv
    вниз, дони́зу; внизу́, нанизу́

    to climb down — зла́зити, зліза́ти

    to flow down — стіка́ти

    down to the time of Shakespeare — (від на́ших часі́в) до епо́хи Шекспі́ра

    the death rate is very much down — сме́ртність зна́чно зни́зилась

    to read from the beginning down to the last chapter — чита́ти від поча́тку до оста́ннього ро́зділу

    to go down to the country — пої́хати в прові́нцію (на село́)

    down and out — розо́рений

    down at the heel(s) — із сто́птаними каблука́ми; бі́дно (неоха́йно) одя́гнений

    down in the mouth — у пога́ному на́строї, засму́чений

    down on the nail розм. — одра́зу, нега́йно

    down to the ground розм. — цілко́м, зо́всім

    down with...! — геть...!

    to come down on smb. — накида́тися на ко́гось, ла́яти кого́сь

    up and down — туди́ й сюди́

    to write down — записа́ти

    to fall down — впа́сти

    2. prep
    (вниз) по, за

    down the stream — за течіє́ю

    3. adj
    спрямо́ваний вниз

    down grade — у́хил залізни́чної ко́лії

    down train — по́їзд (по́тяг), що йде з (вели́кого) мі́ста

    4. v розм.
    1) спуска́ти(ся)
    2) кінча́ти

    to down tools — припиня́ти робо́ту

    3) збива́ти ( літак)
    4) перемага́ти, дола́ти, підкоря́ти
    5) ковта́ти

    to down medicine — проковтну́ти лі́ки

    5. n

    ups and downs — вибо́їни; мінли́вість до́лі, уда́чі й невда́чі

    II [daun] n
    пух, пушо́к
    III [daun] n
    відкри́та височина́, па́горб

    English-Ukrainian transcription dictionary > down

См. также в других словарях:

  • Down grade — Grade Grade (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • down|grade — …   Useful english dictionary

  • down-grade — …   Useful english dictionary

  • down grade — …   Useful english dictionary

  • Grade — (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank; crimes of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grade crossing — Grade Grade (gr[=a]d), n. [F. grade, L. gradus step, pace, grade, from gradi to step, go. Cf. {Congress}, {Degree}, {Gradus}.] 1. A step or degree in any series, rank, quality, order; relative position or standing; as, grades of military rank;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down — Down, a. 1. Downcast; as, a down look. [R.] [1913 Webster] 2. Downright; absolute; positive; as, a down denial. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 3. Downward; going down; sloping; as, a down stroke; a down grade; a down train on a railway. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down at the mouth — Down Down, a. 1. Downcast; as, a down look. [R.] [1913 Webster] 2. Downright; absolute; positive; as, a down denial. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 3. Downward; going down; sloping; as, a down stroke; a down grade; a down train on a railway.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down draught — Down Down, a. 1. Downcast; as, a down look. [R.] [1913 Webster] 2. Downright; absolute; positive; as, a down denial. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 3. Downward; going down; sloping; as, a down stroke; a down grade; a down train on a railway.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down in the mouth — Down Down, a. 1. Downcast; as, a down look. [R.] [1913 Webster] 2. Downright; absolute; positive; as, a down denial. [Obs.] Beau. & Fl. [1913 Webster] 3. Downward; going down; sloping; as, a down stroke; a down grade; a down train on a railway.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Down Cathedral — Down cathedral, August 2009 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»