-
1 dowel
- dowel
- n1. штырь
2. дюбель
3. нагель
4. арматурный выпуск; соединительная [стыковая] арматура
5. соединять штырями
- barbed dowel
- bed dowel
- smooth dowel
- wooden dowel
- wood dowel
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 dowel
dowel [ˊdaʋəl]тех.1. n дю́бель; штырь; шпо́нка; чека́2. v скрепля́ть шпо́нками -
3 dowel
-
4 dowel
1) арматурный выпуск; стыковая арматура2) штырь; стыковой штырь3) шпонка; дюбель4) пирон ( вид каменной кладки)5) нагель; чека; шип6) скреплять; соединять шпонками, штырями, шипами•- lug dowel - metal dowel - plate dowel - smooth dowel - wall dowel - wooden dowelto dowel nail holes — закладывать шканты ( пробки) в отверстия
* * *1. штырь2. дюбель3. нагель4. арматурный выпуск; соединительная [стыковая] арматура5. соединять штырями- barbed dowel
- bed dowel
- smooth dowel
- wooden dowel
- wood dowel -
5 dowel
1) нагель || соединять нагелями2) штырь; штифт; шип || соединять штырями, штифтами или шипами3) (деревянная) пробка (в отверстие под гвоздь или шуруп) || закладывать( деревянную) пробку4) шпонка || скреплять шпонками• -
6 dowel
-
7 dowel
-
8 dowel
-
9 dowel
штырь; шип; нагель; шпонкаdowel wedge — клин, шпонка
-
10 dowel
1) штырь; палец, установочный палец; штифт; шип || соединять штифтами, штифтовать2) шпонка; сухарь•- handling dowel
- locating dowelEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > dowel
-
11 dowel
1. n стр. нагель, шпунт, шпонкаdowel wedge — клин, шпонка
2. n стр. штырь3. v стр. скреплять нагелями, шпунтамиСинонимический ряд:pin (noun) bolt; nail; peg; pin; plug; rivet; screw; spike; tack -
12 dowel
-
13 dowel
шип; шпонка; шпилька; дюбель; установочный штифт (шпилька); стяжная скоба; закреп, штырь; нагель; чека; подъёмные клещи; II соединять при помощи дюбелей или штифтов; вставлять болты, соединять нагелями; скреплять шпонками; соединять шпонками- dowel pin - fix with dowels -
14 dowel
-
15 dowel
[ˈdauəl]dowel тех. дюбель; штырь; шпонка; чека dowel скреплять шпонками -
16 dowel
-
17 dowel
дюбель
Небольшой закладной или забивной стальной штифт или стержень с внутренней нарезкой для крепления шурупа или винта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
нагель
Крепёжная деталь в виде стержня или пластинки для соединения элементов деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dowel
-
18 dowel
ˈdauəl
1. сущ. дюбель;
штырь;
шпонка;
болт, чека, штифт Syn: pin, key
2. гл. скреплять шпонками (строительство) нагель, шпунт, шпонка - * wedge клин, шпонка штырь ( строительство) скреплять нагелями, шпунтами dowel тех. дюбель;
штырь;
шпонка;
чека ~ скреплять шпонками -
19 dowel
1. [ʹdaʋəl] n стр.1) нагель, шпунт, шпонкаdowel wedge - клин, шпонка
2) штырь2. [ʹdaʋəl] v стр.скреплять нагелями, шпунтами -
20 dowel
['daʊəl]1) Общая лексика: скрепить шпонками, скреплять шпонками, чека, шпонка, шпунт, штифт, штырь2) Морской термин: деревянный шип, оправа, опускать3) Медицина: опорный штифт (зубной), фиксатор штампа (к зуботехнической модели), опорный зубной штифт4) Техника: деревянная пробка, деревянный гвоздь, закладывать пробку (деревянную), нагель, соединять нагелями, соединять шипами, соединять штифтами, соединять штырями, установочный палец, шип, пробка (в отверстие под гвоздь или шуруп)5) Строительство: скреплять нагелями, скреплять нагелями, шпунтами, скреплять шпунтами, сухарик, скреплять, соединять шпонками, стыковой штырь, пирон (вид каменной кладки)6) Математика: штырёк7) Железнодорожный термин: закреп8) Автомобильный термин: соединять при помощи дюбелей, соединять при помощи штифтов, стяжная скоба, шпилька, установочный штифт (шпилька)9) Архитектура: нагель (деревянный или металлический стержень, скрепляющий детали мебели)10) Горное дело: болт, костыль, соединять болтами, соединять шпильками11) Полиграфия: приводочный штифт12) Машиностроение: вставлять болты, подъёмные клещи, соединять дюбелями13) Полимеры: направляющая колонка14) Автоматика: (установочный) палец, лира, сухарь, штифтовать, поворотный круг (суппорта продольно-строгального станка)15) Оружейное производство: нагель (винт в ложе винтовки)16) Общая лексика: стержень17) Мебель: шкант18) Макаров: арматурный выпуск, закладывать деревянную пробку, соединительная арматура, стыковая арматура, штифтами или шипами, деревянная пробка (в отверстие под гвоздь или шуруп), оградительный валик (вдоль канала)19) Цемент: стыковой стержень
См. также в других словарях:
Dowel — Dow el, n. [Cf. G. d[ o]bel peg, F. douelle state of a cask, surface of an arch, douille socket, little pipe, cartridge.] (Mech.) 1. A pin, or block, of wood or metal, fitting into holes in the abutting portions of two pieces, and being partly in … The Collaborative International Dictionary of English
dowel — ► NOUN ▪ a headless peg used for holding together components. ► VERB (dowelled, dowelling; US doweled, doweling) ▪ fasten with a dowel. ORIGIN perhaps Low German … English terms dictionary
Dowel — Dow el, v. t. [imp. & p. p. {Doweled}or {Dowelled}; p. pr. & vb. n. {Doweling} or {Dowelling}.] To fasten together by dowels; to furnish with dowels; as, a cooper dowels pieces for the head of a cask. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dowel — mid 14c., dule rim or section of a wheel, perhaps akin to M.L.G. dovel plug, tap (of a cask). Modern meaning is first attested 1794 … Etymology dictionary
dowel — [dou′əl] n. [ME doule, prob. akin to MLowG dövel, Ger döbel, a plug < IE base * dheubh , a peg, wooden pin > DUB1] a short cylinder of wood, metal, etc., usually fitted into corresponding holes in two pieces to fasten them together vt.… … English World dictionary
Dowel — A dowel is a solid cylindrical rod, usually made of wood, plastic or metal. In its original manufactured form, dowel is called dowel rod. Dowel rod is employed in numerous, diverse applications. It is used to form axles in toys, as detents on… … Wikipedia
dowel — /dow euhl/, n., v., doweled, doweling or (esp. Brit.) dowelled, dowelling. n. 1. Also called dowel pin. Carpentry. a pin, usually round, fitting into holes in two adjacent pieces to prevent their slipping or to align them. 2. a piece of wood… … Universalium
dowel — UK [ˈdaʊəl] / US noun [countable] Word forms dowel : singular dowel plural dowels a thick pin made of wood, metal, or plastic, used for holding two pieces of wood, metal, or plastic together … English dictionary
dowel — [[t]da͟ʊəl[/t]] dowels N COUNT A dowel is a short thin piece of wood or metal which is used for joining larger pieces of wood or metal together … English dictionary
dowel — [ daʊəl] noun a headless peg used for holding together components. verb (dowels, dowelling, dowelled; US dowels, doweling, doweled) fasten with a dowel. Origin ME: perh. from Mid. Low Ger. dovel … English new terms dictionary
dowel — /ˈdaʊəl / (say dowuhl) Carpentry –noun 1. Also, dowel pin. a pin, usually round, fitting into corresponding holes in two adjacent pieces to prevent slipping or to align the two pieces. 2. Also, dowelling. long, thin, round strips of wood suitable …
