-
1 douche
f1) душ2) душевая•- douche d'air de Politzer
- douche alternante
- douche alternative
- douche ascendante
- douche ascendante intestinale
- douche ascendante vaginale
- douche à basse pression
- douche baveuse
- douche en cercle
- douche sous l'eau
- douche écossaise
- douche filiforme
- douche froide
- douche goutte-à-goutte rectale
- douche gynécologique
- douche en hamac
- douche à haute pression
- douche en jet
- douche locale
- douche locale dite en ceinture
- douche nasale
- douche périnéale
- douche en pluie
- douche en pluie horizontale
- douche en pluie verticale
- douche en poussière
- douche sous-marine
- douche à vapeur
- douche de vapeur térébenthinée -
2 douche
f1) душ, обливаниеdouche écossaise — 1) шотландский, контрастный душ 2) перен. то жар, то холод; то похвала, то ругань; неожиданный нагоняй после похвалы; то обещания, то отказ••2) pl душевая4) перен. нагоняй, нахлобучкаrecevoir [attraper] une douche — получить нагоняй5) перен. разочарование, неожиданный провалquelle douche pour lui! — какой удар для него!une douche d'eau froide — (словно) ушат холодной воды -
3 douche
f1. душ, облива́ние;1) принима́ть/приня́ть дуга́2) (se mouiller) промока́ть/промо́кнуть до ни́тки;son accueil désagréable m'a fait l'effet d'une douche — его́ приём был для меня́ сло́вно ∫ холо́дный душ <уша́т холо́дной воды́>douche écossaise — шотла́ндский <переме́нный> душ;
2. (appareil) душ;la douche ne fonctionne pas — душ не рабо́таетil était sous la douche — он был под ду́шем;
3. (local) душева́я ◄-ой►, душ;aller aux douches — идти́/пойти́ в душ
4. fig. fam. си́льный нагоня́й -
4 douche
-
5 douche
сущ.1) общ. обливание, душ, душевая2) перен. нахлобучка, неожиданный провал, ливень, нагоняй, разочарование, сильный дождь -
6 douche
душобливание -
7 douche alternante
= douche alternative контрастный душ -
8 douche alternative
-
9 douche écossaise
то жар, то холод; то ласковые слова, то обидные; то удача, то неудача; неожиданные резкие перемены ( при шотландском душе чередуется горячая и холодная вода)Alban était habitué maintenant à ce régime de la douche écossaise: un jour les petits mots tendres, le lendemain les méchancetés mouchetées. (H. de Montherlant, Les garçons.) — Альбэн уже привык к этой системе шотландского душа: сегодня нежности, а завтра всевозможные колкости.
-
10 douche d'air
душ воздушный
Устройство в системе местной приточной вентиляции, обеспечивающее подачу сосредоточенного потока воздуха посредством неподвижного или поворотного душирующего насадка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > douche d'air
-
11 douche à basse pression
Dictionnaire médical français-russe > douche à basse pression
-
12 douche à haute pression
Dictionnaire médical français-russe > douche à haute pression
-
13 douche à vapeur
-
14 douche ascendante
-
15 douche ascendante intestinale
Dictionnaire médical français-russe > douche ascendante intestinale
-
16 douche ascendante vaginale
Dictionnaire médical français-russe > douche ascendante vaginale
-
17 douche baveuse
-
18 douche d'air chaud
-
19 douche d'air de Politzer
Dictionnaire médical français-russe > douche d'air de Politzer
-
20 douche de vapeur térébenthinée
Dictionnaire médical français-russe > douche de vapeur térébenthinée
См. также в других словарях:
douche — [ duʃ ] n. f. • douge, doucheXVIIe; doccia 1581; it. doccia 1 ♦ Projection d eau en jet ou en pluie qui arrose le corps et produit une action hygiénique. Douche froide, chaude, tiède. Douche écossaise, alternativement chaude et froide; fig.… … Encyclopédie Universelle
Douche — aménagée dans une baignoire et équipée d un pare douche. Une douche est un jet d eau dirigé sur le corps qui est généralement pratiqué pour des raisons d hygiène ou dans un but thérapeutique. Par métonymie, une douche désigne l équipement ou l… … Wikipédia en Français
douche — DOUCHE. s. fém. Épanchement de certaines eaux chaudes et minérales qu on fait tomber de haut sur une partie malade pour la soulager, pour la guérir. Donner la douche. Recevoir la douche. Prendre la douche … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Douche — Douche, n. [F., fr. It. doccia, fr. docciare to flow, pour, fr. an assumed LL. ductiare, fr. L. ducere, ductum, to lead, conduct (water). See {Duct}.] 1. A jet or current of water or vapor directed upon some part of the body to benefit it… … The Collaborative International Dictionary of English
douche — [du:ʃ] n [C usually singular] [Date: 1700 1800; : French; Origin: Italian doccia water pipe ] a mixture of water and something such as ↑vinegar, that a woman puts into her ↑vagina to wash it, or the object that she uses to do this >douche v [I … Dictionary of contemporary English
douche — [ duʃ ] noun count a method of washing inside a part of someone s body, especially a woman s VAGINA, using a narrow stream of liquid a. the object used to perform a douche … Usage of the words and phrases in modern English
douche — (n.) 1766, jet of water, from Fr. douche (16c.), from It. doccia shower, from docciare to spray, from L. ductionem a leading, from ducere to lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)). Meaning vaginal cleansing is from 1833. The verb is first attested 1838 … Etymology dictionary
douche — ► NOUN 1) a shower of water. 2) a jet of liquid applied to part of the body for cleansing or medicinal purposes. 3) a device for washing out the vagina as a contraceptive measure. ► VERB 1) spray or shower with water. 2) use a contraceptive… … English terms dictionary
douche — [do͞osh] n. [Fr < It doccia, shower bath, orig., conduit, back form. < doccione, water pipe < L ductio, a leading away < ductus: see DUCT] 1. a jet of liquid applied externally or internally to some part of the body, esp. as a bath or … English World dictionary
Douche — (fr., spr. Dusch), 1) Ausflußröhre eines Wasserbehältnisses; 2) (Douchebad), Wasserstrahl, den man an einem Theil des Körpers anströmen läßt, um demselben ein Bad zu appliciren, s.u. Bad I. c) b). Daher Douchiren, übertröpfen, übergießen … Pierer's Universal-Lexikon
Douche — Douche, s. Dusche … Meyers Großes Konversations-Lexikon