Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

douche

  • 1 douche

    nf.
    1. dush, suv quyish (cho‘milish); recevoir une douche so‘kish, koyish eshitmoq, ta'zir yemoq
    2. dushxona, suv quyib cho‘miladigan joy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > douche

  • 2 ébrouer

    vpr.
    1. pishqirmoq (ot haqida)
    2. suvni chayqatmoq, shapillatmoq, sachratmoq; tipirchilamoq, tipir-tipir, patir-putir qilmoq; s'ébrouer sous la douche dush ostida suvni shapillatmoq
    3. fig. silkinmoq, silkitib tashlamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ébrouer

  • 3 pomme

    nf.
    1. olma; pomme de rainette, pomme à cidre sidr, olma vinosi tayyorlanadigan olma; eau-de-vie de pomme olma arog‘i, kalvados; pommes cuites pishirilgan olma; inv. vert pomme ochiq ko‘k rang; loc.fam. aux pommes juda yaxshi, juda go‘zal, ajoyib; tomber dans les pommes hushidan ketmoq; fam. ma, sa pomme men, u; fam. ahmoq, tentak, oshqovoq; cette pauvre pomme croit tout ce qu'on lui dit bu sho‘rlik oshqovoq nima deyishsa ishonaveradi
    2. pomme d'Adam qo‘shtomoq, kekirdak bo‘rtig‘i, olmasi
    3. qarag‘ay g‘uddasi, so‘ tasi; pomme de chou bir bosh karam
    4. pomme d'arrosoir, pomme de douche gulchelak, dushning uchidagi to‘rsimon qismi.
    nf. kartoshka; des pommes frites qovurilgan kartoshka; des pommes vapeur bug‘da pishirilgan kartoshka.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pomme

  • 4 raffermir

    I vt.
    1. qotirmoq, qotirib qo‘ymoq, qattiq qilib qo‘ymoq; la douche froide raffermit les tissus sovuq dush to‘qimalarni taranglashtiradi
    2. mustahkamlamoq, mahkamlamoq; le gouvernement est sorti raffermi de la crise hokimiyat inqirozdan mustahkamlanib chiqdi
    II se raffermir vpr.
    1. qotmoq, qotishib qolmoq; la pâte s'est raffermie xamir qotib, qayzib qoldi
    2. o‘zini tutib olmoq, dadillashmoq; il parut hésiter, puis se raffermit u ikkilanayotganday edi, so‘ng u o‘zini tutib oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > raffermir

  • 5 revigorer

    vt. mustahkamlamoq, kuchaytirmoq, sog‘aytirmoq, tetiklashtirmoq; cette bonne douche m'a revigoré bu yaxshi dush meni tetiklashtirdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revigorer

См. также в других словарях:

  • douche — [ duʃ ] n. f. • douge, doucheXVIIe; doccia 1581; it. doccia 1 ♦ Projection d eau en jet ou en pluie qui arrose le corps et produit une action hygiénique. Douche froide, chaude, tiède. Douche écossaise, alternativement chaude et froide; fig.… …   Encyclopédie Universelle

  • Douche — aménagée dans une baignoire et équipée d un pare douche. Une douche est un jet d eau dirigé sur le corps qui est généralement pratiqué pour des raisons d hygiène ou dans un but thérapeutique. Par métonymie, une douche désigne l équipement ou l… …   Wikipédia en Français

  • douche — DOUCHE. s. fém. Épanchement de certaines eaux chaudes et minérales qu on fait tomber de haut sur une partie malade pour la soulager, pour la guérir. Donner la douche. Recevoir la douche. Prendre la douche …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Douche — Douche, n. [F., fr. It. doccia, fr. docciare to flow, pour, fr. an assumed LL. ductiare, fr. L. ducere, ductum, to lead, conduct (water). See {Duct}.] 1. A jet or current of water or vapor directed upon some part of the body to benefit it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • douche — [du:ʃ] n [C usually singular] [Date: 1700 1800; : French; Origin: Italian doccia water pipe ] a mixture of water and something such as ↑vinegar, that a woman puts into her ↑vagina to wash it, or the object that she uses to do this >douche v [I …   Dictionary of contemporary English

  • douche — [ duʃ ] noun count a method of washing inside a part of someone s body, especially a woman s VAGINA, using a narrow stream of liquid a. the object used to perform a douche …   Usage of the words and phrases in modern English

  • douche — (n.) 1766, jet of water, from Fr. douche (16c.), from It. doccia shower, from docciare to spray, from L. ductionem a leading, from ducere to lead (see DUKE (Cf. duke) (n.)). Meaning vaginal cleansing is from 1833. The verb is first attested 1838 …   Etymology dictionary

  • douche — ► NOUN 1) a shower of water. 2) a jet of liquid applied to part of the body for cleansing or medicinal purposes. 3) a device for washing out the vagina as a contraceptive measure. ► VERB 1) spray or shower with water. 2) use a contraceptive… …   English terms dictionary

  • douche — [do͞osh] n. [Fr < It doccia, shower bath, orig., conduit, back form. < doccione, water pipe < L ductio, a leading away < ductus: see DUCT] 1. a jet of liquid applied externally or internally to some part of the body, esp. as a bath or …   English World dictionary

  • Douche — (fr., spr. Dusch), 1) Ausflußröhre eines Wasserbehältnisses; 2) (Douchebad), Wasserstrahl, den man an einem Theil des Körpers anströmen läßt, um demselben ein Bad zu appliciren, s.u. Bad I. c) b). Daher Douchiren, übertröpfen, übergießen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Douche — Douche, s. Dusche …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»