Перевод: с польского на русский

с русского на польский

dostarczać

  • 1 dostarczać

    глаг.
    • вручать
    • выдавать
    • гарантировать
    • давать
    • дать
    • доставить
    • доставлять
    • заверять
    • запасать
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • передавать
    • поставлять
    • предвидеть
    • предоставлять
    • предусматривать
    • привести
    • распространять
    • сдавать
    • снабдить
    • снабжать
    • уверять
    * * *
    dostarcza|ć
    \dostarczaćny несов. co, czego доставлять; поставлять что; ср. dostarczyć
    * * *
    dostarczany несов. co, czego
    доставля́ть; поставля́ть что; ср. dostarczyć

    Słownik polsko-rosyjski > dostarczać

  • 2 dostarczać broń

    доставлять оружие

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dostarczać broń

  • 3 rano dostarczać

    рано доставлять

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rano dostarczać

  • 4 doręczać

    глаг.
    • вручать
    • доставить
    • доставлять
    • избавлять
    • освобождать
    • передавать
    • поставлять
    • сдавать
    * * *
    doręcza|ć
    \doręczaćny несов. вручать; доставлять
    +

    dostarczać;

    wręczać
    * * *
    doręczany несов.
    вруча́ть; доставля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > doręczać

  • 5 dostawiać

    глаг.
    • доставлять
    • получить
    • поставлять
    • приставлять
    * * *
    dostawia|ć
    \dostawiaćny несов. 1. доставлять; поставлять;
    2. приставлять; придвигать; ср. dostawić
    +

    1. dostarczać 2. przystawiać

    * * *
    dostawiany несов.
    1) доставля́ть; поставля́ть
    2) приставля́ть; придви́гать; ср. dostawić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > dostawiać

  • 6 odstawiać

    глаг.
    • откладывать
    • отставлять
    * * *
    odstawia|ć
    \odstawiaćny несов. 1. отставлять, отодвигать;
    2. доставлять; 3. kogo прост. изображать из себя кого, прикидываться кем; 4. прост. исполнять; выполнять; ср. odstawić
    +

    1. odsuwać 2. dostarczać 3. udawać 4. wykonywać

    * * *
    odstawiany несов.
    1) отставля́ть, отодвига́ть
    2) доставля́ть
    3) kogo прост. изобража́ть из себя́ кого, прики́дываться кем
    4) прост. исполня́ть; выполня́ть; ср. odstawić
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odstawiać

  • 7 zaopatrywać

    глаг.
    • давать
    • доставлять
    • закупать
    • запасать
    • купить
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • оснащать
    • подбирать
    • подкупать
    • покупать
    • поставлять
    • предвидеть
    • предоставлять
    • предусматривать
    • приобрести
    • снабдить
    • снабжать
    • снарядить
    • экипировать
    * * *
    zaopatrywa|ć
    \zaopatrywaćny несов. 1. w со снабжать чем;
    2. снаряжать; 3. утеплять; ср. zaopatrzyć
    +

    1. dostarczać

    * * *
    zaopatrywany несов.
    1) w co снабжа́ть чем
    2) снаряжа́ть
    3) утепля́ть; ср. zaopatrzyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zaopatrywać

  • 8 podawać się

    (do dymisji) подавать (в отставку)
    dostarczać, doprowadzać подавать (доставлять)
    dawać, rokować (nadzieję) подавать (надежду)
    posuwać, przesuwać подавать (напр. в сторону)
    wnosić, występować, składać подавать (напр. документы, жалобу)
    dawać (np. jałmużnę) подавать (напр. милостыню)
    podstawiać (np. pociąg) подавать (напр. поезд для посадки)
    dawać, udzielać подавать (предоставлять)
    przedstawiać подавать (представлять)
    podawać się (do dymisji) подавать (в отставку)
    podawać się (za kogoś) выдавать себя, называться
    podawać się (do przodu) подаваться (вперёд)
    posuwać się, przesuwać się подаваться (напр. в сторону)
    kierować się, wyjeżdżać, udawać się подаваться (отправляться)
    ustępować, zgadzać się подаваться (соглашаться)
    ustępować (poddawać się naciskowi) подаваться (уступать напору)
    * * *
    несов. za kogo
    выдава́ть себя́ за кого, называ́ть себя́ кем; ср. podać się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podawać się

См. также в других словарях:

  • dostarczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dostarczaćam, dostarczaća, dostarczaćają, dostarczaćany {{/stl 8}}– dostarczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, dostarczaćczę, dostarczaćczy, dostarczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dostarczać — → dostarczyć …   Słownik języka polskiego

  • dostarczyć — dk VIb, dostarczyćczę, dostarczyćczysz, dostarczyćstarcz, dostarczyćczył, dostarczyćczony dostarczać ndk I, dostarczyćam, dostarczyćasz, dostarczyćają, dostarczyćaj, dostarczyćał, dostarczyćany 1. «sprawić, żeby się coś znalazło, żeby się ktoś… …   Słownik języka polskiego

  • odstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odstawiaćam, odstawiaća, odstawiaćają, odstawiaćany {{/stl 8}}– odstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odstawiaćwię, odstawiaćwi, odstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • przywozić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, przywozićwożę, przywozićzi, przywozićwóź, przywozićwożony {{/stl 8}}– przywieźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, przywozićwiozę, przywozićwiezie, przywozićwieź, przywozićwiózł, przywozićwiozła, przywozićwieźli,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uzbrajać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzbrajaćam, uzbrajaća, uzbrajaćają, uzbrajaćany {{/stl 8}}– uzbroić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzbrajaćoję, uzbrajaćoi, uzbrajaćrój, uzbrajaćojony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • dożywić — dk VIa, dożywićwię, dożywićwisz, dożywićżyw, dożywićwił, dożywićwiony dożywiać ndk I, dożywićam, dożywićasz, dożywićają, dożywićaj, dożywićał, dożywićany «żywić, karmić dodatkowo, dostarczać brakującego pożywienia» Dożywiać dzieci w szkole.… …   Słownik języka polskiego

  • egzemplarz — m II, D. a; lm M. e, D. y 1. «jedna sztuka z grupy jednorodnych przedmiotów» ∆ druk. Egzemplarz autorski «egzemplarz książki przydzielony bezpłatnie autorowi przez nakładcę» ∆ Egzemplarze obowiązkowe «egzemplarze wydrukowanego dzieła (książki,… …   Słownik języka polskiego

  • energia — ż I, DCMs. energiagii 1. blm «skłonność i zdolność do intensywnego działania jako cecha człowieka; moc, siła» Dopływ, przypływ energii. Obudzić w kimś energię. Pracować z energią. Zabrać się (np. do pracy, nauki) ze zdwojoną energią. Energia… …   Słownik języka polskiego

  • finansować — ndk IV, finansowaćsuję, finansowaćsujesz, finansowaćsuj, finansowaćował, finansowaćowany «dostarczać środków pieniężnych na coś, pokrywać koszty jakiegoś przedsięwzięcia, jakiejś działalności, udzielać funduszów, opłacać» Finansować ekspedycję… …   Słownik języka polskiego

  • karmić — ndk VIa, karmićmię, karmićmisz, karm, karmićmił, karmićmiony 1. «o kobietach lub o samicach niektórych ssaków: żywić potomstwo własnym mlekiem» Karmić niemowlę piersią. Kotka karmi swe młode. 2. «dawać jeść, dostarczać pożywienia, żywić; tuczyć»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»