Перевод: с польского на русский

с русского на польский

doskonalić

  • 1 doskonalić

    глаг.
    • облагораживать
    • совершенствовать
    • улучшать
    • улучшить
    • усовершенствовать
    * * *
    doskonal|ić
    \doskonalićony несов. совершенствовать
    +

    ulepszać, poprawiać

    * * *
    doskonalony несов.
    соверше́нствовать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > doskonalić

  • 2 doskonalić się

    несов.
    соверше́нствоваться

    Słownik polsko-rosyjski > doskonalić się

  • 3 doskonalić\ się

    несов. совершенствоваться

    Słownik polsko-rosyjski > doskonalić\ się

  • 4 ćwiczyć

    глаг.
    • заниматься
    • осуществлять
    • применять
    • тренировать
    • тренироваться
    • упражнять
    * * *
    ćwicz|yć
    \ćwiczyćony несов. 1. обучать; тренировать;

    \ćwiczyć wojsko обучать солдат;

    \ćwiczyć w czymś обучать чему-л.;
    2. со тренироваться, упражняться в чём;

    \ćwiczyć na skrzypcach заниматься на скрипке;

    3. сечь, хлестать
    +

    2. doskonalić się, wprawiać się 3. chłostać, smagać

    * * *
    ćwiczony несов.
    1) обуча́ть; тренирова́ть

    ćwiczyć wojsko — обуча́ть солда́т

    ćwiczyć w czymś — обуча́ть чему́-л.

    2) со тренирова́ться, упражня́ться в чём

    ćwiczyć na skrzypcach — занима́ться на скри́пке

    3) сечь, хлеста́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ćwiczyć

  • 5 kształcić

    глаг.
    • воспитать
    • воспитывать
    • выучить
    • изучать
    • инструктировать
    • исследовать
    • научить
    • обучать
    • обучить
    • растить
    • тренировать
    • учить
    • учиться
    • школить
    * * *
    kształc|ić
    \kształcićony несов. 1. kogo обучать кого, давать образование кому;

    \kształcić syna давать образование сыну; \kształcić młode kadry обучать (готовить) молодые кадры;

    2. формировать, развивать, воспитывать;
    \kształcić smak воспитывать (вырабатывать) вкус
    +

    1. uczyć 2. rozwijać, doskonalić, urabiać

    * * *
    kształcony несов.
    1) kogo обуча́ть кого, дава́ть образова́ние кому

    kształcić syna — дава́ть образова́ние сы́ну

    kształcić młode kadry — обуча́ть (гото́вить) молоды́е ка́дры

    2) формирова́ть, развива́ть, воспи́тывать

    kształcić smak — воспи́тывать (выраба́тывать) вкус

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kształcić

  • 6 udoskonalać

    глаг.
    • совершенствовать
    • улучшать
    • улучшить
    * * *
    udoskonala|ć
    \udoskonalaćny несов. совершенствовать, улучшать
    +

    doskonalić, ulepszać

    * * *
    udoskonalany несов.
    соверше́нствовать, улучша́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > udoskonalać

  • 7 ćwiczyć się

    несов.
    упражня́ться; тренирова́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ćwiczyć się

  • 8 obrazować

    изображать, иллюстрировать, образно представлять
    stanowić, tworzyć образовать (создавать)
    ustanowić, utworzyć образовать (создать)
    kształcić образовать (обучать)
    wykształcić образовать (обучить)
    doskonalić, rozwijać, wypracowywać образовать (развивать)
    rozwinąć, udoskonalić, wypracować образовать (развить)
    tworzyć, zakładać образовать (составлять)
    utworzyć, założyć образовать (составить)
    * * *
    obrazowa|ć
    \obrazowaćny несов. изображать, образно представлять
    * * *
    obrazowany несов.
    изобража́ть, о́бразно представля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obrazować

  • 9 udoskonalać się

    несов.
    соверше́нствоваться, улучша́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > udoskonalać się

  • 10 ćwiczyć\ się

    несов. упражняться; тренироваться
    +

    doskonalić się, wprawiać się

    Słownik polsko-rosyjski > ćwiczyć\ się

  • 11 udoskonalać\ się

    несов. совершенствоваться, улучшаться
    +

    doskonalić się, ulepszać się

    Słownik polsko-rosyjski > udoskonalać\ się

См. также в других словарях:

  • doskonalić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, doskonalićlę, doskonalićli, doskonalićlony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić doskonałym; ulepszać, poprawiać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doskonalić metody nauczania. Doskonalić umiejętności, technikę robienia czegoś, swój… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • doskonalić — ndk VIa, doskonalićlę, doskonalićlisz, doskonalićal, doskonalićlił, doskonalićlony «czynić coraz lepszym, doskonalszym, doprowadzać do doskonałości; ulepszać, poprawiać» Doskonalić swoje umiejętności, zdolności. Doskonalić technikę wykonywania… …   Słownik języka polskiego

  • doskonalić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} doskonalić samego siebie; stawać się lepszym w czymś, zdobywać coraz lepsze umiejętności : {{/stl 7}}{{stl 10}}Doskonalić się duchowo, zawodowo. Doskonalić się w jeździe na nartach, w śpiewie, w grze na jakimś instrumencie.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uszlachetniać — ndk I, uszlachetniaćam, uszlachetniaćasz, uszlachetniaćają, uszlachetniaćaj, uszlachetniaćał, uszlachetniaćany uszlachetnić dk VIa, uszlachetniaćnię, uszlachetniaćnisz, uszlachetniaćnij, uszlachetniaćnił, uszlachetniaćniony 1. «czynić szlachetnym …   Słownik języka polskiego

  • artystycznie — «pod względem artystycznym, w sposób artystyczny, odpowiadający wymaganiom sztuki, piękna, harmonii; doskonale, mistrzowsko, umiejętnie» Doskonalić się artystycznie. Coś jest artystycznie słabe. Coś jest artystycznie zdobione …   Słownik języka polskiego

  • ćwiczyć — ndk VIb, ćwiczyćczę, ćwiczyćczysz, ćwicz, ćwiczyćczył, ćwiczyćczony 1. «zaprawiać, sposobić do czegoś, doskonalić w czymś; wprawiać, kształcić» Ćwiczyć umysł, wolę. Ćwiczyć kogoś w sztuce wojennej. W czasie zabawy dzieci ćwiczyły sprawność… …   Słownik języka polskiego

  • doskonalenie — ↨ doskonalenie się n I rzecz. od doskonalić (się) …   Słownik języka polskiego

  • duchowo — przysłów. od duchowy (zwykle w zn. 1) Duchowo był młodszy od rówieśników. Doskonalić się duchowo …   Słownik języka polskiego

  • kształcić — ndk VIa, kształcićcę, kształcićcisz, kształć, kształcićcił, kształcićcony 1. «przekazywać komuś pewien zasób wiedzy, umiejętności, wiadomości w jakiejś dziedzinie; uczyć kogoś, posyłać do szkół na naukę» Wyższe uczelnie kształcą tysiące studentów …   Słownik języka polskiego

  • odtwórczość — ż V, DCMs. odtwórczośćści, blm rzad. «odtwarzanie czegoś (zwłaszcza utworów muzycznych lub scenicznych, dzieł sztuki)» Odtwórczość artystyczna, muzyczna, rzeźbiarska. Wirtuozowska odtwórczość muzyki Bacha. Doskonalić się w odtwórczości… …   Słownik języka polskiego

  • polerować — ndk IV, polerowaćruję, polerowaćrujesz, polerowaćruj, polerowaćował, polerowaćowany «wygładzać ręcznie lub mechanicznie (także metodami chemicznymi albo elektrolitycznymi) powierzchnię danego przedmiotu, w celu nadania jej gładkości i połysku»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»