-
1 doré
-
2 doré
-E adj.1. (recouvert d'or) позоло́ченный, золочёный, покры́тый позоло́той;un livre doré sur tranche — кни́га с золоты́м обре́зомun cadre doré — позоло́ченная <золота́я> ра́мка;
2. (de couleur d'or) золоти́стый, золоти́стого цве́та G, золото́й, подрумя́ненный (rôti);un pain bien doré — хлеб с золоти́стой ко́рочкойun rôti bien doré — подрумя́нившееся жарко́е;
3. fig. золото́й;║ une jeunesse dorée — золота́я молодёжьles rêves dorés — золоты́е мечты́
-
3 doré
-
4 doré
1. прил.1) общ. позолоченный, золотистый, золочёный2) прост. везучий2. сущ.1) разг. счастливчик2) кул. смазанный желтком3) метал. металл-доре4) ихт. солнечник -
5 doré
золотистыйзолоченый -
6 doré sur tranche
разг.L'acquisition d'un tableau était donc l'une des "affaires" les plus passionnantes dans ce petit milieu doré sur tranche... (F. Sagan, La Femme fardée.) — Приобретение картин было одним из самых увлекательных "дел" в кругу людей, располагающих большими деньгами.
-
7 doré jaune
—1. LAT Stizostedion vitreum (Mitchill)2. RUS светлопёрый [жёлтый] судак m3. ENG yellow pickerel, (yellow) walleye, yellow pike-perch4. DEU —5. FRA doré m jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > doré jaune
-
8 doré noir
—1. LAT Stizostedion canadense (Smith)2. RUS канадский [песчаный] судак m3. ENG sauger, sand pickerel, sand pike-perch4. DEU —5. FRA doré m noirDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > doré noir
-
9 doré jaune
прил.ихт. жёлтый судак (Stizostedion vitreum), светлопёрый судак (Stizostedion vitreum) -
10 doré noir
прил.ихт. канадский судак (Stizostedion canadense), песчаный судак (Stizostedion canadense) -
11 doré sur tranche
-
12 carassin doré
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carassin doré
-
13 cyprin doré
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > cyprin doré
-
14 poisson doré
—1. LAT Carassius auratus (Linnaeus)2. RUS серебряный карась m, золотая рыбка f3. ENG goldfish, golden [Chinese] carp4. DEU Silberkarausche f Chinesische Karausche f Goldfisch m, Giebel m5. FRA carassin m doré, cyprin m doré, poisson m doré [rouge]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poisson doré
-
15 bulbul doré
—1. LAT Calyptocichla ( Oberholzer)2. RUS золотистый бюльбюль m3. ENG golden bulbul, serine greenbul4. DEU Goldbülbül m5. FRA bulbul m doré1. LAT Calyptocichla serina ( Verreaux et Verreaux)2. RUS золотистый бюльбюль m3. ENG golden bulbul, serine greenbul4. DEU Goldbülbül m5. FRA bulbul m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bulbul doré
-
16 échenilleur doré
—1. LAT Campochaera ( Sharpe)2. RUS оранжевый личинкоед m3. ENG orange cuckoo-shrike4. DEU Goldraupenfresser m, Goldraupenesser m5. FRA échenilleur m doré1. LAT Campochaera sloetii ( Schlegel)2. RUS оранжевый личинкоед m3. ENG orange cuckoo-shrike4. DEU Goldraupenfresser m, Goldraupenesser m5. FRA échenilleur m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > échenilleur doré
-
17 manakin doré
—1. LAT Pipra nattereri ( Sclater)2. RUS белошапочная пипра f3. ENG snow-capped [Natterer’s] manakin4. DEU Weißkappenpipra f5. FRA manakin m doré1. LAT Pipra vilasboasi ( Sick)2. RUS желтошапочная пипра f3. ENG golden-crowned manakin4. DEU Gelbscheitelpipra f5. FRA manakin m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > manakin doré
-
18 pipit doré
—1. LAT Tmetothylacus ( Cabanis)2. RUS золотой конёк m3. ENG golden pipit4. DEU Goldpieper m5. FRA pipit m doré1. LAT Tmetothylacus tenellus ( Cabanis)2. RUS золотой конёк m3. ENG golden pipit4. DEU Goldpieper m5. FRA pipit m doréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > pipit doré
-
19 muge doré
—1. LAT Liza aurata (Risso)2. RUS сингиль m, джулара f3. ENG golden [long-finned] gray mullet, golden mullet4. DEU Goldmeeräsche f, Goldäsche f5. FRA mulet m doré [à tête fine], muge m doré, daurin mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > muge doré
-
20 mulet doré
—1. LAT Liza aurata (Risso)2. RUS сингиль m, джулара f3. ENG golden [long-finned] gray mullet, golden mullet4. DEU Goldmeeräsche f, Goldäsche f5. FRA mulet m doré [à tête fine], muge m doré, daurin mDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mulet doré
См. также в других словарях:
doré — doré … Dictionnaire des rimes
doré — doré, ée [ dɔre ] adj. et n. f. et m. • 1080; de dorer I ♦ 1 ♦ Qui est recouvert d une mince couche d or. Reliure dorée au fer. Doré sur tranche. Argent doré : vermeil. Lettres dorées. Bijou doré à l or fin. Par ext. Recouvert d un métal jaune.… … Encyclopédie Universelle
doré — doré, ée (do ré, rée) part. passé. 1° Recouvert d une couche d or. Un livre relié en veau et doré sur tranche. De l argent doré. • Ces palais tout dorés qu assiége la misère, M. J. CHÉN. Gracques, II, 3. • Que font ces nains si bien parés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dore — steht für Personennamen: Dore Hoyer (1911–1967), deutsche Ausdruckstänzerin Dore Jacobs (1894–1979), deutsche Bewegungspädagogin Dore Meyer Vax, deutsche Malerin Dore O. (* 1946), eigentlich Dore Oberloskamp, deutsche Filmemacherin, Malerin und… … Deutsch Wikipedia
doré — Doré, [dor]ée. part. Ceinture dorée. Tapisserie de cuir doré. On appelle, Vermeil doré, De la vaisselle d argent doré, Du vermeil doré. un service de vermeil doré. une coupe de vermeil doré. On dit prov. & bass. d Un homme qui a des habits tout… … Dictionnaire de l'Académie française
Dore O. — Dore O. (* 9. August 1946 in Mülheim an der Ruhr; eigentlich Dore Oberloskamp) ist eine deutsche Filmemacherin, Malerin und Fotografin. Sie hat sich vor allem im Bereich des Experimentalfilms einen Namen gemacht und ist Mitbegründerin der… … Deutsch Wikipedia
Doré — ist: eine französische Bezeichnung für den Petersfisch (Heringskönig) ein ehemaliger französischer Automobilhersteller, siehe Société Doré Doré ist der Familienname folgender Personen: Daniel Doré (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Gustave… … Deutsch Wikipedia
Doré-mi — Pays d’origine … Wikipédia en Français
DORÉ (G.) — DORÉ GUSTAVE (1832 1883) L’art du noir et blanc connut au XIXe siècle, avec le sentiment romantique du fantastique et la renaissance de la gravure, un épanouissement remarquable. L’un des plus grands maîtres du genre est le dessinateur et graveur … Encyclopédie Universelle
Dore [2] — Dore (spr. dōr ), Berggruppe, s. Mont Dore … Meyers Großes Konversations-Lexikon
doré — doré, e adj. Être doré, avoir de la chance, l avoir en or … Dictionnaire du Français argotique et populaire