-
1 легировать
doper; allier -
2 возбуждать
-
3 стимулировать
-
4 активизировать
-
5 вводить
см. ввести* * *см. ввести* * *v1) gener. engager, faire basculer dans(...), faire entrer, réimplanter, servir d'introducteur à (qn) (кого-л.), établir, ingérer (в желудок), injecter, intercaler, amener, doper, impatroniser, implanter, importer, introduire, introniser (моду и т.п.), lancer (в свет, в моду, в обращение), rentrer, entrer, faire pénétrer2) med. insérer (напр, вакцину), introduire (напр, катетер)3) colloq. cornaquer (кого-л., куда-л.), inaugurer (что-л. новое)4) liter. entremêler5) construct. incorporer6) IT. charger (в машину), introduire (напр. информацию или данные), alimenter -
6 вводить примеси
vradio. doper -
7 возбуждать
см. возбудить* * *см. возбудить* * *v1) gener. ameuter, exciter (жалость; восхищение; желание; жажду и т.п.), fomenter, fouetter le sang, irriter (тж физиол.), monter le bourrichon, passionner, piquer, proposer, remuer, soulever (вопрос и т.п.), animer, exalter, soulever, enrager, envenimer, incendier (æìû), s'exciter (à qch, à faire qch), émoustiller, éveiller (зависть, желание)2) med. doper, susciter3) obs. volcaniser4) liter. brûler, fouetter, sonner le tocsin, échauffer, électriser, galvaniser, réchauffer, cabrer, chauffer, enfiévrer, griser, surchauffer, survolter, travailler5) eng. amorcer (реакцию), générer, alimenter (обмотку реле), amorcer (колебания)6) law. entamer (производство), intenter (äåôî)7) metal. amorcer8) radio. attaquer9) IT. générer (колебания), actionner (для срабатывания), animer (для срабатывания)10) cyber. stimuler -
8 давать допинг
vgener. doper -
9 делать более эффективным
Dictionnaire russe-français universel > делать более эффективным
-
10 добавлять легирующие примеси
veng. doperDictionnaire russe-français universel > добавлять легирующие примеси
-
11 добавлять модифицирующие добавки
veng. doperDictionnaire russe-français universel > добавлять модифицирующие добавки
-
12 легировать
-
13 повышать
см. повысить* * *v1) gener. accentuer (Mettre en évidence le rôle de l’alcool comme facteur accentuant les risques d’accidents.), augmenter (Vous pouvez augmenter la précision de détection des spams en procédant à l'apprentissage du filtre.), avantager (Dans beaucoup d'applications, la lampe LED peut avantager la qualité d'une lumière dirigée.), monter en (Objectif: Monter en compétence progressivement, et assurer la qualité de la gestion de projet.), promouvoir (по службе), rehausser, remonter, surélever les prix, élever, monter, majorer (цены; налоги; зарплату), relever, revaloriser, surhausser (öåíæ), hausser2) liter. doper ((íàïð., ñïðîñ íà œòî-ô.) Les besoins de planification et d'organisation dopent la demande en logiciels de gestion.) -
14 подстегнуть
I( пристегнуть) разг. boucler vt, agrafer vt (на пряжку, крючок); boutonner vt ( на пуговицу)II1) donner un coup de fouet, fouetter vtподстегну́ть коня́ — donner un coup de fouet au cheval
2) перен. разг. stimuler vt, doper vt* * *vgener. booster -
15 принимать допинг
vgener. se doper -
16 стимулировать
-
17 тонус
м. физиол., мед.tonus [-ys] mмы́шечный то́нус — tonus musculaire
повыша́ть то́нус — tonifier vt; doper vt ( fam)
жи́зненный то́нус перен. — énergie vitale
* * *n1) med. tonus2) obs. ton3) physiol. tonicité -
18 увеличивать силу
vliter. doper (чего-л.), démultiplier (чего-л.; умножая используемые средства)
См. также в других словарях:
doper — [ dɔpe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1903; angl. to dope « faire prendre un excitant » 1 ♦ Administrer un stimulant à. Doper un cheval de course. Par ext. Doper qqn : lui faire prendre un excitant. ⇒ 1. droguer. Pronom. Se doper aux amphétamines … Encyclopédie Universelle
doper — [dōp′ər] n. Slang a drug addict … English World dictionary
doper — legiravimo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. doper vok. Dotieranlage, f rus. установка для легирования, f pranc. installation à doper, f … Radioelektronikos terminų žodynas
doper — Dopper Dop per, n. [D. dooper.] [Written also {doper}.] An Anabaptist or Baptist. [Contemptuous] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doper — n a user of illicit drugs. The word, from dope, has been in vogue since the early 1970s. It is used about, rather than by drug users, and is applied indiscrimi nately to users of hard and soft drugs. He s a doper from way back … Contemporary slang
doper — v.t. Stimuler ; administrer un doping. / Réprimander, corriger, passer un shampooing. □ se doper v.pr. Se droguer ; prendre un stimulant … Dictionnaire du Français argotique et populaire
doper — dope ► NOUN 1) informal an illegal drug, especially cannabis or (US ) heroin. 2) a drug used to enhance the performance of an athlete, racehorse, or greyhound. 3) informal a stupid person. 4) informal information. ► VERB 1) administer dope to (a… … English terms dictionary
doper — noun see dope II … New Collegiate Dictionary
doper — /doh peuhr/, n. Slang. 1. a drug addict. 2. pusher (def. 2). [1910 15; DOPE + ER1] * * * … Universalium
doper — noun a) One who uses performance enhancing substances for competitive gain, especially illegally. Would you care to point to some proof other than the Canucks positive back in Nagano? If you are using that as a basis then all sports would be… … Wiktionary
Doper — Do|per 〈m. 3〉 1. 〈Sp.〉 dopender Sportler 2. 〈umg.〉 2.1 Drogenhändler 2.2 Rauschgiftsüchtiger [engl.; zu dope „Rauschgift, Drogen“] … Universal-Lexikon