-
1 усиливать деятельность
Русско-французский медицинский словарь > усиливать деятельность
-
2 стимулировать
-
3 понукать
-
4 поощрять
encourager vt, stimuler vt* * *vgener. encourager, encourager (qn) à faire (qch) (кого-л., к чему-л.), ranimer, stimuler, protéger -
5 стимулировать
inf -
6 капиталовложения
ср мн.investissement(s) (de capitaux); ( в финансовые активы) placements; см. тж вложение, инвестициистимулировать капиталовложения — favoriser l'investissement, stimuler l'investissement
- капиталовложения в нематериальные активыкапиталовложения на модернизацию и реконструкцию — investissements d'amélioration, investissements de maintien, investissements de modernisation
- капиталовложения в валюту
- капиталовложения в доллары
- капиталовложения в жилищное строительство
- капиталовложения в запасы
- капиталовложения в научные исследования
- капиталовложения в недвижимость
- капиталовложения в оборотный капитал
- капиталовложения в оборудование
- капиталовложения в основной капитал
- капиталовложения в основные фонды
- капиталовложения в производство
- капиталовложения в промышленность
- капиталовложения в реальный сектор экономики
- капиталовложения в рекламу
- капиталовложения в сельское хозяйство
- капиталовложения в социальную сферу
- капиталовложения в строительство
- капиталовложения в сферу услуг
- капиталовложения в торговлю
- капиталовложения государства
- капиталовложения за рубежом
- капиталовложения за счёт собственных средств
- капиталовложения из госбюджета
- капиталовложения на замещение
- капиталовложения на расширение мощностей
- капиталовложения на реновацию
- капиталовложения предприятий
- валовые капиталовложения
- государственные капиталовложения
- дополнительные капиталовложения
- избыточные капиталовложения
- иностранные капиталовложения
- крупные капиталовложения
- масштабные капиталовложения
- начальные капиталовложения
- непроизводственные капиталовложения
- новые капиталовложения
- осуществлённые капиталовложения
- приоритетные капиталовложения
- произведённые капиталовложения
- совокупные капиталовложения
- капиталовложения, создающие рабочие места
- субсидируемые капиталовложенияРусско-французский финансово-экономическому словарь > капиталовложения
-
7 содействовать
encourager, stimuler, aiderРусско-французский финансово-экономическому словарь > содействовать
-
8 раздражать
-
9 стимулировать
-
10 возбуждать
см. возбудить* * *см. возбудить* * *v1) gener. ameuter, exciter (жалость; восхищение; желание; жажду и т.п.), fomenter, fouetter le sang, irriter (тж физиол.), monter le bourrichon, passionner, piquer, proposer, remuer, soulever (вопрос и т.п.), animer, exalter, soulever, enrager, envenimer, incendier (æìû), s'exciter (à qch, à faire qch), émoustiller, éveiller (зависть, желание)2) med. doper, susciter3) obs. volcaniser4) liter. brûler, fouetter, sonner le tocsin, échauffer, électriser, galvaniser, réchauffer, cabrer, chauffer, enfiévrer, griser, surchauffer, survolter, travailler5) eng. amorcer (реакцию), générer, alimenter (обмотку реле), amorcer (колебания)6) law. entamer (производство), intenter (äåôî)7) metal. amorcer8) radio. attaquer9) IT. générer (колебания), actionner (для срабатывания), animer (для срабатывания)10) cyber. stimuler -
11 побудить
I(разбудить всех, многих) разг. éveiller vt, réveiller vtII( к чему-либо) engager vt, pousser vt, stimuler vt; inciter vt; décider vt, déterminer vt ( склонить)побуди́ть к труду́ — inciter au travail
обстоя́тельства побуди́ли его́ уе́хать — les circonstances l'ont poussé à partir
* * *vgener. inciter -
12 побуждать
см. побудить II* * *v1) gener. disposer, donner, inciter (à qch, à faire qch), résoudre, solliciter, stimuler, exciter, encourager (к чему-л.), incliner, suggérer (к чему-л.), décider (qn à qch, à faire qch), déterminer (à qch, à faire qch), engager (à qch)2) liter. aiguillonner, pousser, convier (à qch, à faire qch) (к чему-л.) -
13 подавать входные сигналы
vDictionnaire russe-français universel > подавать входные сигналы
-
14 подбодрять
-
15 подстегнуть
I( пристегнуть) разг. boucler vt, agrafer vt (на пряжку, крючок); boutonner vt ( на пуговицу)II1) donner un coup de fouet, fouetter vtподстегну́ть коня́ — donner un coup de fouet au cheval
2) перен. разг. stimuler vt, doper vt* * *vgener. booster -
16 подтянуть
-
17 поощрение
с.encouragement m, stimulation f* * *n1) gener. aiguillonnement, encouragement, stimulation, promotion2) econ. incentive (Dict de tv 5: Ce qui sert à stimuler la productivité du personnel ou à récompenser un internaute qui effectue une action)3) school.sl. accessit -
18 поощрить
-
19 придавать новые силы
Dictionnaire russe-français universel > придавать новые силы
-
20 пришпоривать
éperonner vt, stimuler vt, talonner vtпришпо́ривать ло́шадь — piquer vt des deux
* * *v2) obs. brocher3) phras. Donner des deux (éperons)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stimuler — [ stimyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1356; lat. stimulare, de stimulus « aiguillon » 1 ♦ Augmenter l énergie, l activité de (qqn); inciter, inviter, pousser à faire qqch. Stimuler les hésitants. ⇒ encourager, exciter, motiver. Les espérances… … Encyclopédie Universelle
stimuler — Stimuler, Stimulare … Thresor de la langue françoyse
STIMULER — v. a. Aiguillonner, exciter. Il a de bonnes intentions, mais il faut le stimuler. Stimuler un enfant. Il suffit de son intérêt pour le stimuler. Il s emploie quelquefois en termes de Médecine, et signifie, Exciter, animer. Ce remède est propre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
STIMULER — v. tr. Aiguillonner, exciter. Il est d’un naturel apathique, il faut le stimuler. Stimuler un enfant. En termes de Médecine, il signifie Exciter, animer. Ce médicament est propre à stimuler les fonctions digestives, le système nerveux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
stimuler — (sti mu lé) v. a. 1° Aiguillonner, exciter. Il a de bonnes intentions, mais il faut le stimuler. 2° Terme de médecine. Exciter, animer. Il ne faut stimuler l estomac qu avec précaution. • Dans l un et l autre sexe, la puberté stimule… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Stimuler — Stimulus En psychologie, un stimulus (au pluriel, stimuli) est un agent matériel susceptible de provoquer un changement de comportement chez le sujet observé (humain ou non). Dans le domaine de la psychologie expérimentale et de la biologie, un… … Wikipédia en Français
stimuler — vt. stimulâ (Albanais, Villards Thônes) ; => Aiguillonner, Appétit … Dictionnaire Français-Savoyard
stimulation — [ stimylasjɔ̃ ] n. f. • déb. XVe ; lat. stimulatio 1 ♦ Action de stimuler. La stimulation des élèves par la compétitivité. Stimulation de la mémoire, de la créativité. 2 ♦ (1825) Méd. Action des stimulants. ⇒ excitation (cf. Coup de fouet). La… … Encyclopédie Universelle
stimulant — stimulant, ante [ stimylɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • 1752; de stimuler 1 ♦ Qui accroît l activité physique ou psychique. ⇒ vivifiant. Médicament stimulant. ⇒ analeptique, dopant, excitant, fortifiant, remontant, 1. tonique. Substances stimulantes de … Encyclopédie Universelle
aiguillonner — [ egɥijɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e aguillonner; de aiguillon 1 ♦ Piquer, exciter (un bœuf) avec l aiguillon. 2 ♦ Fig. Animer, stimuler. « Le désir physique, cette belle fatalité qui aiguillonne le monde » (Michelet). ⊗ CONTR. Calmer … Encyclopédie Universelle
exciter — [ ɛksite ] v. tr. <conjug. : 1> • esciter XIIe; lat. excitare « mettre en mouvement », de ex et ciere 1 ♦ Faire naître, provoquer (une réaction physique, ou psychologique). ⇒ animer, appeler, 1. causer, éveiller, provoquer, susciter (cf.… … Encyclopédie Universelle