-
1 колебания
ср мн.fluctuations, variations, mouvement- колебания деловой активностиколебания мирохозяйственной конъюнктуры — fluctuations extérieures, oscillations internationales
- колебания инвестиций
- колебания конъюнктуры
- внесезонные колебания конъюнктуры
- колебания рыночной конъюнктуры
- сезонные колебания конъюнктуры
- колебания валютного курса
- колебания курсов акций
- колебания производства
- колебания процентной ставки
- колебания спроса
- колебания спроса и предложения
- колебания уровня производства
- колебания цен
- беспорядочные колебания
- вековые колебания
- возобновляющиеся колебания
- годовые колебания
- дневные колебания
- долгосрочные колебания
- ежедневные колебания
- ежемесячные колебания
- краткосрочные колебания
- недельные колебания
- периодические колебания
- повторяющиеся колебания
- резкие колебания
- сезонные колебания
- слабые колебания
- стихийные колебания
- суточные колебания
- существенные колебания
- циклические колебанияРусско-французский финансово-экономическому словарь > колебания
-
2 колебания
колебания
Движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
колебания
Элемент временного ряда, отражающий происходящие в экономике периодические изменения, например, подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров. В экономико-математических моделях для приближенного отражения колебательных процессов возможно использование тригонометрических функций, например, синусоиды. См. Сезонные колебания.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания
-
3 колебания
oscillations; vibrations; fluctuations -
4 колебания
-
5 колебания
-
6 колебания
n1) gener. flux et reflux, incertitude, fluctuation2) liter. oscillation, valse-hésitation (при принятии решения)3) construct. (âîáðàöîà) oscillations, (îâìåíåíîå) variations4) metal. fluctuations5) radio. vibrations (ñì. òàûæå oscillations)6) mech.eng. oscillations (ñì. òàûæå oscillation), oscillations forcées, vibrations (ñì. òàûæå vibration) -
7 колебания
-
8 колебания
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > колебания
-
9 колебания скалярной величины
колебания скалярной величины
Процесс поочередного возрастания и убывания обычно во времени значений какой-либо величины.
Примечания
1. В области вибрации термин «колебания» применяется только для случаев изменения величины во времени.
2. Величина, значения которой колеблются, называется колеблющейся величиной.
Пояснение
Термин «колебания» выражает понятие, выходящее за рамки настоящего стандарта. Он является родовым термином по отношению к терминам «колебания скалярной величины», «механические колебания» и «вибрация», поэтому вместо этих терминов допускается применение термина «колебания».
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания скалярной величины
-
10 колебания напряжения
колебания напряжения
Серия единичных изменений напряжения во времени.
[ ГОСТ 23875-88]EN
voltage fluctuation
a series of voltage changes or a cyclical variation of the voltage envelope
[IEV number 604-01-19]FR
fluctuation de tension
Колебания напряжения вызываются резким изменением нагрузки на рассматриваемом участке электрической сети, например, включением асинхронного двигателя с большой кратностью пускового тока, технологическими установками с быстропеременным режимом работы, сопровождающимися толчками активной и реактивной мощности – такими как, привод реверсивных прокатных станов, дуговые сталеплавильные печи, сварочные аппараты и т. п.
suite de variations de tension ou variation cyclique de l'enveloppe de l'onde de tension
[IEV number 604-01-19]
[В. В. Суднова. Качество электрической энергии]
Колебания напряжения характеризуются следующими показателями:
- размахом изменения напряжения;
- дозой фликера.
... для колебаний напряжения, имеющих форму меандра...
[ ГОСТ 13109-97]
мероприятия по снижению колебаний напряженияТематики
Действия
EN
DE
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания напряжения
11 колебания собственные
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания собственные
12 колебания вынужденные
колебания вынужденные
Колебания системы, вызываемые и поддерживаемые внешним воздействием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания вынужденные
13 колебания уровня производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > колебания уровня производства
14 колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
Периодические и непериодические отклонения мгновенного значения скорости записи [воспроизведения] носителя записи [сигналограммы] от их средней скорости.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > колебания скорости носителя записи [сигналограммы]
15 Колебания напряжения (частоты)
32. Колебания напряжения (частоты)
D. Spannungsschwankung
E. Voltage fluctuation
F. Fluctuation de tension
Серия единичных изменений напряжения (частоты) во времени
Источник: ГОСТ 23875-88: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Колебания напряжения (частоты)
16 колебания давления
Русско-французский политехнический словарь > колебания давления
17 колебания кристаллической решётки
Русско-французский политехнический словарь > колебания кристаллической решётки
18 колебания маятника
Русско-французский политехнический словарь > колебания маятника
19 колебания скорости
Русско-французский политехнический словарь > колебания скорости
20 колебания частоты
Русско-французский политехнический словарь > колебания частоты
См. также в других словарях:
КОЛЕБАНИЯ — движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени. К. свойственны всем явлениям природы: пульсирует излучение звёзд, внутри к рых происходят циклич. яд. реакции; с высокой степенью периодичности вращаются планеты… … Физическая энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — движения (изменения состояния), обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены:1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении… … Большой Энциклопедический словарь
КОЛЕБАНИЯ — КОЛЕБАНИЯ, процессы (в наиболее общем смысле), периодически меняющие свое направление со временем. Процессы эти могут быть весьма разнообразными. Если напр. подвесить на стальной спиральной пружине тяжелый шар, оттянуть его и затем предоставить… … Большая медицинская энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — (fluctuations) Зависимость всех экономических переменных от времени. Колебания складываются из очень кратковременных колебаний, которые обычно носят случайный характер и часто называются белым шумом , и циклических колебаний различной… … Экономический словарь
колебания — Движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] колебания Элемент временного ряда, отражающий происходящие в экономике периодические … Справочник технического переводчика
Колебания — [oscillation] элемент временного ряда, отражающий происходящие в экономике периодические изменения, например, подъемы и спады производства продукции и потребления тех или иных товаров. В экономико математических моделях для приближенного… … Экономико-математический словарь
КОЛЕБАНИЯ — (Oscillations) в самом общем смысле всякий периодический (повторяющийся) процесс, напр. периодическое движение точки под влиянием силы, притягивающей ее к положению равновесия (механические К.), или периодическое изменение электромагнитного поля… … Морской словарь
КОЛЕБАНИЯ — движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени. В зависимости от природы процесса различают К.: механические, электрические (тока и напряжения), звуковые, электромеханические. Все они могут быть периодическими,… … Большая политехническая энциклопедия
колебания — движения (изменения состояния), обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены: 1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении… … Энциклопедический словарь
Колебания — движения (изменения состояния), обладающие той или иной степенью повторяемости. При К. маятника повторяются отклонения его в ту и другую сторону от вертикального положения. При К. пружинного маятника груза, висящего на пружине,… … Большая советская энциклопедия
КОЛЕБАНИЯ — движения (изменения состояния), характеризующиеся той или иной степенью повторяемости во времени. К. могут иметь разл. физ. природу, а также отличаться механизмом возбуждения, характером, степенью повторяемости и быстротой смены состояний (см.… … Большой энциклопедический политехнический словарь