-
1 to dip into
dopen -
2 to dope
dopendotereninbrengen -
3 christen
v. dopen; inwijden[ krisn]2 als (doop)naam geven ⇒ noemen, dopen♦voorbeelden:2 their daughter was christened after her grandfather • ze hebben hun dochter naar haar grootvader genoemd -
4 baptize
v. doopceremonie houden, dopen (christelijk ritueel toetreding tot de kerk symboliserend); iemand een doopnaam geven tijdens de doopceremonie (ook "baptise")baptize, baptise[ bæptajz]♦voorbeelden: -
5 dip
n. duik(en); inzinking; daling; dompeling--------v. dompelen; dalen; salueren; duikendip1[ dip]1 〈 benaming voor〉 indoping ⇒ onderdompeling; wasbeurt 〈 dieren, met insecticide〉; 〈 informeel〉 duik 〈 ook figuurlijk〉2 schepje1 dipsaus————————dip2〈 dipped〉1 duiken ⇒ plonzen, kopje-onder gaan2 ondergaan ⇒ vallen, zinken4 tasten ⇒ reiken, grijpen♦voorbeelden:dip into one's financial resources • een aanspraak doen op zijn geldelijke middelendip into one's pocket • in de zak tastendip into • vluchtig bekijkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 〈 benaming voor〉 (onder)dompelen ⇒ (in)dopen; galvaniseren 〈 in bad〉; wassen 〈 dieren in bad met insecticide〉♦voorbeelden: -
6 dunk
v. (in)dopen van koek in de koffie -
7 baptise
v. doopceremonie houden, dopen (christelijk ritueel toetreding tot de kerk symboliserend); iemand een doopnaam geven tijdens de doopceremonie (ook "baptize")→ baptize baptize/ -
8 dub
v. noemen; omdopen tot; de bijnaam geven; synchroniseren; verlening van titel2 noemen ⇒ (om)dopen (tot), de bijnaam geven van -
9 gall
n. galblaas; bitterheid; rancune--------v. verbitteren, kwellen, ergerengall1[ go:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 gal ⇒ galnoot/appel♦voorbeelden:¶ write in gall • zijn pen/woorden in gal dopen————————gall2〈 werkwoord〉♦voorbeelden: -
10 name
adj. iemand met een reputatie; beroemd; betreffende een naam--------n. naam; "nick"-: koosnaam; reclame; gewaardeerd iemand; titel--------v. benoemen, noemen; opnoemen; thuisbrengenname1[ neem] 〈 zelfstandig naamwoord〉2 reputatie ⇒ naam, faam♦voorbeelden:1 enter/put down one's name for • zich opgeven/laten inschrijven voorcould you leave your name, please? • zou u uw naam willen opgeven?take someone's name in vain • iemands naam ijdel gebruikenwhat's-his/her/its-name? • hoe heet hij/zij/het ook al weer?, dingeswhat's in a name? • wat zegt een naam?he knows all his students by name • hij kent al zijn studenten bij naamI know him by name • ik ken hem van naama man by/of the name of Jones • iemand die Jones heet, een zekere Jonestake one's name off the books • zich laten uitschrijven (als lid)keep one's name on the books • ingeschreven blijven staanhe hasn't a penny to his name • hij heeft geen centI can't put a name to him • ik kan hem niet precies thuisbrengenI can't put a name to it • ik weet niet precies hoe ik het moet zeggenfirst name • voornaam〈 voornamelijk Brits-Engels〉 second name • familienaam, achternaamhe has a name for avarice • hij staat als gierig bekenddrag someone's name through the mire • iemands naam door het slijk halencall someone names • iemand uitschelden/beschimpena name to conjure with • een naam die wonderen verricht, een invloedrijke naamlend one's name to • zijn naam lenen aanin the name of • in (de) naam van, omwille van→ big big/————————name2〈 werkwoord〉1 noemen ⇒ benoemen, een naam geven♦voorbeelden:she was named after her mother, 〈 Amerikaans-Engels ook〉she was named for her mother • ze was naar haar moeder genoemd5 name the day • de trouwdag/huwelijksdatum vaststellen6 the victim has been named as John Smith • de naam van het slachtoffer is vrijgegeven; het is J.S. -
11 write in gall
zijn pen/woorden in gal dopen -
12 baptizing
n. het dopen, doopplechtigheid, doopceremonie -
13 dipping
n. dopen
См. также в других словарях:
dopen — Vsw durch verbotene Mittel kräftigen, aufputschen erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. dope Vsw., zu ne. dope Mittel, Droge, Substanz , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. (Vermutlich zu ndl. doop Soße zum Eintunken ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dopen — (engl.), das Verabreichen von Arzneimitteln oder sonst wirksamen chem. Präparaten (Dopes) an Pferde, um deren Leistungsfähigkeit für kurze Zeit (z.B. für ein Rennen) zu erhöhen … Kleines Konversations-Lexikon
dopen — dopen:⇨aufpeitschen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
dopen — »durch verbotene ‹Anregungs›mittel zu sportlichen Höchstleistungen bringen«: Das Verb ist eine Entlehnung des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. to dope. Aus dem substantivierten Part. Präs. engl. doping stammt entsprechend Doping. Das zugrunde… … Das Herkunftswörterbuch
dopen — V. (Mittelstufe) durch verbotene Anregungsmittel zu Höchstleistungen treiben Beispiele: Der Schwimmer dopte sich vor der Europameisterschaft. Der Läufer war gedopt … Extremes Deutsch
dopen — do|pen [ do:pn̩] <tr.; hat: durch unerlaubte Mittel zur Steigerung der Leistung, zu einer (vorübergehenden) sportlichen Höchstleistung zu bringen suchen: ein Pferd, einen Läufer dopen; die Siegerin im Kugelstoßen hatte sich gedopt; der… … Universal-Lexikon
Dopen — dO!PEN Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag Dortmund Erstausgabe Dezember 2001 … Deutsch Wikipedia
dopen — do̲·pen; dopte, hat gedopt; [Vt] jemanden / sich / ein Tier dopen Sport; die Leistungsfähigkeit mit verbotenen Medikamenten steigern: Der Läufer wurde disqualifiziert, weil er gedopt war || NB: meist im Zustandspassiv! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dopen — do|pen 〈V.; Sport〉 jmdn. dopen durch verbotene Anregungsmittel zur Höchstleistung zu bringen versuchen [Etym.: <engl. dope »Rauschgift, Narkotikum«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
dopen — dọpen [auch: do̱...; zu engl. dope = zähe Flüssigkeit; Narkotikum; aufpeitschendes Getränk]: aufputschende Mittel verabreichen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
dopen — do|pen [auch dɔpn̩] <aus gleichbed. engl. to dope zu dope, vgl. ↑Dope> [sich] durch verbotene Substanzen zu einer [vorübergehenden] sportlichen Höchstleistung zu bringen versuchen … Das große Fremdwörterbuch
