-
1 domínio
do.mí.nio[dom‘inju] sm 1 domaine. 2 maîtrise.* * *[do`minju]Substantivo masculino1. (dominação)domínio (sobre) domination féminin* * *nome masculinodomínio absolutodomination absolue; autorité absolueexercer domínio sobre alguém/alguma coisaexercer une influence sur quelqu'un/quelque choseestar sob o domínio de alguémêtre sous l'influence de quelqu'unem todos os domíniosdans tous les domainesisto é do domínio públicoceci est du domaine publico domínio da artele domaine de l'artdomínio da Coroale domaine de la couronnedomínio do Estadodomaine de l'État; Domainedomínio útildomaine utile -
2 área
á.rea[‘arjə] sf 1 aire. 2 superficie. 3 zone.* * *[`arja]Substantivo feminino zone fémininárea de campismo camping masculinárea para piquenique aire de repos aménagée pour pique-niquerárea de serviço aire féminin de repos* * *nome femininoARQUITECTURA área cobertaaire couverteAGRICULTURA área cultivadaaire cultivéeárea residencialaire résidentielleárea de serviçoaire de serviceárea de competênciadomaine de compétenceárea de investigaçãoaire d'investigation -
3 casal
ca.sal[kaz‘aw] sm couple. Pl: casais.* * *[ka`zaw]Substantivo masculino(plural: - ais)(macho e fêmea) couple masculin* * *nome masculino -
4 competência
com.pe.tên.cia[kõpet‘ẽsjə] sf 1 compétence, capacité, qualité. 2 attribution, domaine, ressort.* * *[kõmpe`tẽsja](responsabilidade) compétences féminin pluriel* * *nome femininoisso não é da minha competênciacela n'est pas de mon ressort -
5 especial
es.pe.ci.al[espesi‘aw] adj spécial. Pl: especiais. área especial domaine spécial. conhecimentos especiais des connaissances spéciales. dicionários especiais dictionnaires spéciaux. edição especial édition spéciale. efeitos especiais effets spéciaux. oferta especial offre spéciale. trem especial train spécial.* * *[iʃpe`sjaw]Adjetivo(plural: - ais)(interesse, sabor, cor) particulier(ère)(edição, enviado, efeito) spécial(e)(pessoa, obra de arte) extraordinaireem especial en particulier, particulièrement* * *adjectivospécialem especialspécialementnada de especialrien de spécial -
6 fazenda
fa.zen.da[faz‘ẽdə] sf 1 ferme. 2 tissu.* * *[fa`zẽnda]* * *nome femininocasaco de fazendaveste en lainefazenda públicaTrésor public -
7 granja
-
8 herdade
-
9 imaginário
i.ma.gi.ná.rio[imaʒin‘arju] adj 1 imaginaire. 2 irréel. • sm domaine de l’imagination.* * *nome masculinoimaginaireadjectivomedo imagináriocrainte imaginaireamigo imaginárioami imaginaire -
10 inexperiência
i.nex.pe.ri.ên.cia[inesperi‘ẽsjə] sf inexpérience. uma total inexperiência neste ramo une totale inexpérience dans ce domaine.* * *[ineʃpe`rjẽsja]* * *nome femininoinexpérience -
11 latifúndio
la.ti.fún.dio[latif‘ũdju] sm latifundium.* * *[latʃi`fũndʒju]Substantivo masculino latifundium masculin grand domaine agricole* * *nome masculinolatifundium -
12 orbe
-
13 propriedade
pro.pri.e.da.de[propried‘adi] sf propriété. transferência de propriedade transfert de propriété. título de propriedade titre de propriété.* * *[proprie`dadʒi]Substantivo feminino propriété fémininpropriedade privada propriété privée* * *nome femininouma propriedade colectivaune propriété collectiveser propriedade deêtre la propriété deestudar as propriedades químicas de um elementoétudier les propriétés chimiques d'un élémentpropriété artistiquepropriété intellectuellepropriété privéepropriété publiqueimmeuble, bien-fonds -
14 público
pú.bli.co[p‘ubliku] sm+adj public. escola pública école publique. jardim público jardin public.* * *público, ca[`publiku, ka]Adjetivo public(ique)Substantivo masculino public masculino público em geral le grand publictornar público algo rendre quelque chose publicem público en public* * *nome masculinoem públicoen publicaudienceassistanceagradar a todos os públicosplaire à tous les publicsdestinado ao grande públicodestiné au grand publicespectáculo concebido para um público jovemspectacle conçu pour un jeune publicadjectivoé do domínio públicoc'est du domaine publiqueserviços públicosservices publiques -
15 quinta
quin.ta* * *[`kĩnta]Substantivo feminino ferme fémininNumeral → quinto* * *nome feminino1 ferme; propriété; domaine m.être aux anges -
16 ramo
ra.mo* * *[`xamu]Substantivo masculino branche fémininmudar de ramo se reconvertir* * *nome masculinocortar os ramoscouper les branchessaltar de ramo em ramosauter de branche en brancheo ramo da noivale bouquet de la mariéeum ramo colateral da famíliaune branche collatérale de a familledomaineramo do saberbranche du savoirsecteurum novo ramo de actividadeune nouvelle branche d'activité -
17 território
ter.ri.tó.rio[ter̄it‘ɔrju] sm territoire. territórios de além-mar Territoires d’outre mer (TOM).* * *[texi`tɔrju]Substantivo masculino territoire masculin* * *nome masculinoos territórios ocupadosles territoires occupés(animais) marcar o territóriomarquer son territoirenão é o meu territórioce n'est pas mon domaine -
18 uma total inexperiência neste ramo
une totale inexpérience dans ce domaine.Dicionário Português-Francês > uma total inexperiência neste ramo
-
19 área especial
domaine spécial.
См. также в других словарях:
domaine — [ dɔmɛn ] n. m. • demeine XIIe; lat. dominium « propriété » 1 ♦ Terre possédée par un propriétaire. ⇒ 2. bien, fonds, propriété, terre. Étendue d un domaine. Domaine de cent hectares. Bois, forêts, chasses, prairies, pâturages, métairies, fermes… … Encyclopédie Universelle
domaine — DOMAINE. s. m. Bien, fonds, héritage. Cela est du domaine d un tel. Voilà où finit son domaine. Celui qui paye le cens au Seigneur de la terre, a le domaine utile; et le Seigneur à qui on paye le cens, a le domaine direct. Domaine du Roi. Domaine … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
domaine — DOMAINE. s. m. Bien, fonds, heritage. Le Domaine du Roy. le Domaine de la Couronne, Et absolument, Le Domaine. Receveur du Domaine. la Chambre du Domaine. cela a esté reuni au Domaine. le Domaine du Roy est inalienable … Dictionnaire de l'Académie française
domaine — Domaine, m. penac. Est ce qu aucun possede en proprieté et hereditalement. Quod iure proprietatis ab aliquo possidetur, cuiusque se quis vere proprieque dominum profiteri potest. le domaine d aucun, soit pour le total, ou pour un membre d iceluy … Thresor de la langue françoyse
domaine — (do mè n ) s. m. 1° Terme de jurisprudence. Possession d un bien ; propriété. Il y a plusieurs manières d acquérir le domaine d une chose. Domaine direct ou éminent, appartenant au seigneur et donnant droit à l hommage ou à une redevance ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DOMAINE — s. m. Possession, propriété d une chose réputée Bien. Il y a plusieurs manières d acquérir le domaine d une chose. Cela est du domaine d un tel. Celui qui payait le cens au seigneur de la terre avait le domaine utile, et le seigneur auquel on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Domaine — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Domaine », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
DOMAINE — n. m. Propriété d’une assez vaste étendue et contenant des biens fonds de diverse nature. Cela fait partie de son domaine. Voilà où finit son domaine. Un beau domaine. De vastes domaines. La vente d’un domaine. Le domaine public, le domaine de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
domaine — ● n. m. ● 1. ►INTERNET►TLD Région de l Internet, caractérisée par un ensemble d adresses traitées comme une seule dans les tables de routage. Les domaines com (commercial), edu (dédié à l éducation), gov (gouvernement), mil (militaire), org… … Dictionnaire d'informatique francophone
Domaine — Do|mai|ne [dɔ mɛ:nə ], die; , s [frz. domaine = Besitz(tum); Landgut, Länderei] (Fachspr.): Weingut in Frankreich, das ausschließlich Weine aus eigenen Trauben erzeugt. * * * Domaine [dɔ mɛːn] die, / s, in Frankreich Weingut, das ausschließlich … Universal-Lexikon
domaine — noun Etymology: French (short for domaine vinicole or viticole), literally, property, domain Date: 1956 a vineyard especially in Burgundy that makes and bottles wine from its own grapes … New Collegiate Dictionary