-
1 território
ter.ri.tó.rio[ter̄it‘ɔrju] sm territoire. territórios de além-mar Territoires d’outre mer (TOM).* * *[texi`tɔrju]Substantivo masculino territoire masculin* * *nome masculinoos territórios ocupadosles territoires occupés(animais) marcar o territóriomarquer son territoirenão é o meu territórioce n'est pas mon domaine -
2 domínio
do.mí.nio[dom‘inju] sm 1 domaine. 2 maîtrise.* * *[do`minju]Substantivo masculino1. (dominação)domínio (sobre) domination féminin* * *nome masculinodomínio absolutodomination absolue; autorité absolueexercer domínio sobre alguém/alguma coisaexercer une influence sur quelqu'un/quelque choseestar sob o domínio de alguémêtre sous l'influence de quelqu'unem todos os domíniosdans tous les domainesisto é do domínio públicoceci est du domaine publico domínio da artele domaine de l'artdomínio da Coroale domaine de la couronnedomínio do Estadodomaine de l'État; Domainedomínio útildomaine utile -
3 cobrir
co.brir[kobr‘ir] vt 1 couvrir, garnir. 2 couvrir, garantir, proteger. vpr 3 se couvrir. cobrir despesas couvrir les frais. cobrir um empréstimo couvrir un emprunt.* * *[ko`bri(x)]Verbo transitivo couvrir* * *verbocobrir o bebé com o cobertorcouvrir le bébé avec la couverturepayeras receitas cobrem as despesasles recettes couvrent les dépenses3 (ocultar, proteger) couvrircobrir alguém numa fugacouvrir quelqu'un dans sa fuitea rede ferroviária cobre o território todole réseau ferroviaire couvre tout le territoire -
4 condado
-
5 desocupação
nome feminino -
6 desocupado
desocupado, da[dʒizoku`padu, da]Adjetivo inoccupé(e)* * *adjectivoapartamento desocupadoappartement vacant; appartement inoccupéuma pessoa desocupadaune personne oisive; une personne inoccupée -
7 desocupar
de.so.cu.par[dezokup‘ar] vt débarasser, vider.* * *[dʒizoku`pa(x)]Verbo transitivo libérer* * *verbo -
8 ducado
-
9 invadir
in.va.dir[ĩvad‘ir] vt envahir.* * *[ĩva`di(x)]Verbo transitivo envahir* * *verboinvadir um territórioenvahir un territoireos ratos invadiram o sótãoles rats ont envahi le grenierser invadido pelo medoêtre envahi par la peur -
10 ordenamento
nome masculinoordonnance f.ordenamento do territórioaménagement du territoire -
11 principado
prin.ci.pa.do[prĩsip‘adu] sm principauté. o principado de Mônaco la principauté de Monaco.* * *nome masculino1 (título, condição) principat -
12 reino
rei.no[r̄´ejnu] sm royaume.* * *nome masculino2 BOTÂNICA, ZOOLOGIA règnereino animalrègne animalreino vegetalrègne végétal -
13 reordenamento
nome masculino( reorganização) réorganisation f.réaménagementreordenamento do territórioréaménagement du territoire -
14 reserva
re.ser.va[r̄ez´ɛrvə] sf 1 réserve, restriction. 2 réserve, discrétion, modestie. reserva de caça Esp réserve. reserva de lugar réservation de place.* * *[xe`zɛxva]Substantivo feminino réserve féminin(de quarto, lugar, passagem) réservation féminin(de vinho) millésime masculinreserva de caça réserve de chassereserva natural réserve naturelle* * *nome feminino1 (de material, alimentos) réserve(de dinheiro) réserveter alguma coisa de reservaavoir quelque chose en réserve2 (de mesa, quarto, bilhetes) réservationfazer uma reserva num restaurantefaire une réservation dans un restaurantter reservas em relação aavoir une certaine réserve par rapport à; émettre des réserves sursem reservassans réservesfalou-me sem reservasil m'a parlé sans réserveoficiais de reservaofficiers de réserve6DESPORTO de reservade réservejogadores de reservajoueurs de réservereserva de caçaréserve de chassereserva naturalréserve naturelleles réserves mondiales de pétrolemettre en réserve
См. также в других словарях:
territorio — sustantivo masculino 1. Extensión de tierra delimitada geográfica, política o administrativamente: territorios conquistados, territorio nacional, territorio de caza. 2. Zona o extensión de una jurisdicción administrativa: el territorio provincial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
territorio — (Del lat. territorĭum). 1. m. Porción de la superficie terrestre perteneciente a una nación, región, provincia, etc. 2. terreno (ǁ campo o esfera de acción). 3. Circuito o término que comprende una jurisdicción, un cometido oficial u otra función … Diccionario de la lengua española
territorio — término utilizado para designar las áreas de inervación que son controladas por los nervios sensitivos que al ser bloqueados producen una analgesia. Dermatomas Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
territorio — /ter:i tɔrjo/ s.m. [dal lat. territorium, der. di terra terra ]. 1. a. [estensione territoriale più o meno ampia] ▶◀ [➨ terra s.f. (3. a)]. b. [estensione territoriale che costituisce un unità giurisdizionale: il t. d una diocesi ] ▶◀ Ⓣ ( … Enciclopedia Italiana
território — s. m. 1. Área dependente de uma nação, província ou localidade. 2. Termo. 3. Jurisdição … Dicionário da Língua Portuguesa
Territorio — En este artículo sobre geografía se detectó el siguiente problema: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor, edítalo … Wikipedia Español
Territorio — (Del lat. territorium.) ► sustantivo masculino 1 Extensión de tierra sometida a una misma jurisdicción o que tiene unos límites geográficos: ■ se sospecha que los terroristas se encuentran fuera del territorio nacional. SINÓNIMO país región 2… … Enciclopedia Universal
territorio — ter·ri·tò·rio s.m. 1a. AU porzione di terreno di notevole estensione; zona geografica: territorio montuoso, pianeggiante, costiero, collinare, alpino, tropicale Sinonimi: luogo, regione, zona. 1b. CO regione geografica considerata in rapporto… … Dizionario italiano
territorio — s m 1 Extensión de tierra delimitada en alguna forma: territorio árido, un territorio inhóspito 2 Extensión de tierra que pertenece a una nación, un país, un estado o una región: territorio nacional, territorio mexicano, territorio apache,… … Español en México
Territorio (go) — En el juego de estrategia go el territorio está formado por las intersecciones en el tablero que se encuentren vacías. podemos distinguir dos tipos de territorio: Territorio Privado: Intersecciones que se encuentran dentro de algún cerco de uno u … Wikipedia Español
territorio — {{#}}{{LM SynT38599}}{{〓}} {{CLAVE T37663}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}territorio{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} zona • área • superficie • espacio • comarca • región = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de acción){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos