-
61 напихивать
несов.; сов. - напиха́ть, разг.tıkmak; tıkıştırmakв чемода́н напи́ха́ли белья́ — bavul tıka basa çamaşırla dolu
-
62 настороженный
tetikte olan; uyanıkнасторо́женный взгляд — kuşku dolu bakış
-
63 негодующий
öfke / infial dolu -
64 неграмотность
жборьба́ с негра́мотностью — cehaletle mücadele; okuma-yazma bilmezliğe karşı savaş
ку́рсы по ликвида́ции негра́мотности — okuma-yazma kursları
негра́мотность (населе́ния) сокраща́ется — okuma-yazma bilmeyenlerin oranı azalıyor
2) перен. bilgisizlikтехни́ческая негра́мотность — tekniğin cahili olma
3) в соч. ( наличие грамматических ошибок)негра́мотность сочине́ния — kompozisyonun gramer hatalarıyla dolu olması
негра́мотность э́той фра́зы — bu cümlenin düşük olması
-
65 неграмотный
okuma yazması olmayan* * *1) тж. → сущ., м okuma-yazma bilmeyen; okur-yazar olmayan; alfabesizполови́на населе́ния была́ негра́мотна — nüfusun yarısı okuma-yazma bilmiyordu
2) перен. ( неосведомлённый) bilgisiz; cahil3) ( неграмотно написанный) hata (yanlış) dolu; düşük -
66 неспокойный
1) endişeliсего́дня она́ неспоко́йна — bugün endişe içindedir
2) endişe dolu; huzursuzнеспоко́йная жизнь — huzursuz hayat
в на́шем неспоко́йном ми́ре — huzursuz dünyamızda
мо́ре неспоко́йно — deniz sakin değildir; deniz var
-
67 одобрительный
takdir edici; tasvipkarодобри́тельный о́тзыв — takdir sözleri
одобри́тельный взгляд — takdir dolu bakış
-
68 озабоченный
kaygılı; kaygı doluон глубоко́ озабо́чен тем, что... —...dığından derin kaygı duyuyor
-
69 оскорбительный
hakaretamiz; onur kırıcıоскорби́тельное письмо́ — hakaretamiz / hakaret dolu mektup
-
70 отказ
reddetme; ret cevabı* * *мотка́з в и́ске — davanın reddi
отка́з от свои́х прав — hakkından vazgeçme / feragat
отка́з от э́того при́нципа — bu ilkenin terki / terkedilmesi
2) ( отрицательный ответ) ret yanıtı / cevabıполучи́ть отка́з — ret yanıtı almak
отка́з в про́сьбе — ricasını geri çevirme
дочь у неё ни в чём отка́за не зна́ет — kızının bir dediğini iki etmiyor
••де́йствовать / рабо́тать без отка́за — (hiç) aksamadan işlemek / çalışmak
наби́ть чемода́н до отка́за — bavulu tıka basa doldurmak
откры́ть кран до отка́за — musluğu sonuna kadar açmak
зал наби́т до отка́за — salon tıklım tıklım (dolu)
-
71 отметать
несов.; сов. - отмести́2) перен. bir yana itmek; reddetmek, çürütmekмы отмета́ем э́то клеветни́ческое обвине́ние — iftira dolu bu suçlamayı reddederiz
-
72 отповедь
-
73 отродье
-
74 отчаянный
1) врз umutsuzотча́янное положе́ние — umutsuz / çaresiz durum
отча́янное сопротивле́ние — mezbuhane bir karşı koyma
отча́янный взор — umutsuzluk dolu bir bakış
отча́янный крик — canhıraş bir çığlık
2) разг. ( безрассудно смелый) atılgan, serbazотча́янный посту́пок — atılganca davranış
3) разг. müptelasıотча́янный картёжник — kumar müptelası
-
75 очарованный
büyülü; hayranlık dolu -
76 перегружать
несов.; сов. - перегрузи́ть1) aktarmak, aktarma etmekперегружа́ть у́голь из ваго́на в грузови́к — kömürü vagondan kamyona aktarmak / aktarma etmek
2) врз fazla yüklemekгрузови́к был сли́шком перегру́жен — kamyon aşırı yüklü / dolu idi
он перегру́жен рабо́той — çok yüklüdür
кни́га перегру́жена цита́тами — перен. kitap gereğinden fazla alıntılama yüklüdür
-
77 побить
сов.1) см. бить 2)2) ( нанести поражение) yenmek; bozmak3) разг. (убить всех, многих) kırmak4) (повредить плоды, овощи) ezmek, zedelemek; soğuk vurmak, kırağı çalmak ( морозом)посе́вы поби́ло гра́дом — ekinleri dolu vurdu
5) (посуду, стекла и т. п.) kırmak••поби́ть реко́рд — rekoru kırmak
-
78 полным-полно
разг.dopdolu, tıkabasa / hıncahınç dolu -
79 презрительный
hor gören, istihfaf dolu -
80 пренебрежительный
istihfaflı, istihfaf dolu
См. также в других словарях:
dolu — 1. sif. 1. İçərisi boş olmayan, ağzına qədər bir şeylə doldurulmuş, ya dolmuş. Dolu şüşə. Dolu qab. Dolu hovuz. – Günlərimiz keçəydi qızğın fərəhlər kimi; Dolu qədəhlər kimi. M. Müş.. Abbas kişi dolu bir heybə hazırlayıb yəhərin qaşına saldı. M.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
dolu — 1. sf. 1) İçi boş olmayan, dolmuş, meşbu, boş karşıtı Su ile dolu bir şişe. 2) Bir yerde sayıca çok Dağda keklik dolu. 3) Boş yeri olmayan, her yeri tutulmuş olan Haftaya pazartesiye kadar bütün uçaklar dolu. A. İlhan 4) Boş vakti olmayan, meşgul … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dolu — For the Romanian village, see Zimbor. Dolu Municipality … Wikipedia
dolu yağmak — dolu yere düşmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dolu River — Bozolnicu River River Countries Romania Counties Sălaj Count … Wikipedia
Dolu — Ch Grand almoner of France, intendant, 129; his instructions to Champlain, 132. Bib.: Biggar, Early Trading Companies of New France; Douglas, Old France in the New World … The makers of Canada
dolu serpme — is. Zımpara üretiminde tanecikler arasında belirli boşluklar kalmayacak biçimde düzenlenen tane yapıştırma işlemi … Çağatay Osmanlı Sözlük
od góry do dołu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w całości wzdłuż linii pionowej, we wszystkich miejscach w kierunku pionowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmierzyła go wzrokiem od góry do dołu. Od góry do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ağzı dolu dolu konuşmak — heyecanlı söz söylemek Birkaç kişiyle, garip bir lisanla ağzı dolu dolu konuşmaya başladı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
gözleri dolmak (veya dolu dolu olmak) — ağlayacak kadar duygulanmak Bu insanlık karşısında Fasarya nın gözleri dolu dolu olmuş, utanmasa hüngür hüngür ağlayacakmış orada. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
od dołu — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w kierunku od ziemi – w górę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzyć od dołu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień