-
41 грустен
dismaldolorousdumpymelancholicmoodymournfulsad -
42 bolan
• aching; ailing; cruel; distressful; distressing; dolorous; excruciating; grating; grievous; keen; painful; painfull; poignant; press cuttings; pungent; rueful; severe; smart; sore; stinging; tender; thorny; trying; woeful; wretched -
43 tužan
• cheerless; dejected; desolate; disconsolate; dismal; doleful; dolorous; funereal; grievous; in low spirits; joyless; lachrymose; lacrimose; lacrymose; lamentable; lonesome; lugubrious; melancholic; miserable; mopish; mournful; pietous; plaintive; rueful; ruthful; sad; sinister; sor -
44 žalostan
• clouded; contrite; deplorable; dismal; distressing; doleful; dolorous; dreary; in trouble; lugubrious; mirthless; miserable; mournful; piteous; pitiablle; plaintive; regretful; rueful; ruthful; sad; sorrawful; sorrowful; sorry; tragical; woeful; wretched -
45 حزين
adj. sad, cheerless, unhappy, afflicted, doleful, dolorous, rueful, sorrowful, sorry, sore, woeful, lamentable, lugubrious, mournful, depressed, dejected, downcast, melancholic, plaintive, wailful, miserable, pathetic, weary, wistful, sullen, drear -
46 كئيب
adj. depressing, joyless, somber, weary, disconsolate, depressive, cheerless, gloomy, sullen, dismal, moody, bleak, desolate, dreary, damp, dark, glum, gray, grey, leaden, sombre, grievous, drear, melancholy, dolorous, saddening, sad, dyspeptic -
47 محزن
adj. distressed, sad, down hearted, grievous, saddening, doleful, down in the mouth, dolorous, depressing, gloomy, distressing, sorrowful, mournful, woeful, tragic, pathetic, rueful, dismal -
48 болезненный
1) ( относящийся к болезни) morbid, sickly, unhealthy, abnormal, diseased2) ( относящийся к боли) painful, dolorous, algogenic -
49 жалобный
sorrowful, mournful; ( о песне) plaintive, dolorous, dolefulжа́лобный го́лос — sad / plaintive voice
••жа́лобная кни́га — complaints book
-
50 жалобный
прил.mournful, sorrowful; plaintive, dolorous, doleful (о песне) -
51 حزين
حَزِين: حَزْنان، مَحْزُونsad, unhappy, grieved, doleful, grief-stricken, dolorous, sorrowful, sorry, mournful, depressed, dejected, down(cast), downhearted, low in spirits, low-spirited, out of spirits dispirited, gloomy, blue, melancholy, melancholic, heavyhearted, brokenhearted, dismal -
52 محزن
مُحْزِن: كَئِيبsad, grievous, saddening, doleful, dolorous, depressing, depressive, gloomy, melancholic, distressing, distressful, sorrowful, mournful, woeful, tragic, pathetic, heartrending, heartbreaking, blue, rueful, desolate, dismal -
53 грустный
sad имя прилагательное: -
54 печальный
-
55 στονόεις
1 dolorous ἀρίστευον παῖδες ἀνορέᾳ χάλκεον στονόεντ' ἀμφέπειν ὅμαδον ( στονόεντά τ codd.) I. 8.25 -
56 ὀδύνη
Grammatical information: f.Meaning: `pain, torment, harm, sorrow' (Il.).Other forms: mostly pl. - αι.Compounds: As 2. member, e.g. περι-ώδυνος `very sore, painful' (Hp., Att.; - ω- comp. lengthening with περιωδυν-ία f. (Hp., Pl.), - έω, also (after ὀδυνάω) - άω (medic.); rarely as 1. member as in ὀδυνή-φατος ( ὀδυνήφατα φάρμακα Ε 401 = 900, also ὀ-ον ῥίζαν Λ 847; after this Orph. L. 345, 753) `pain-killing, -stilling', poet. incidental formation after ἀρηΐ-φατος a.o., but with remarkable active meaning (cf. Chantraine Sprache 1,145; after Risch $ 73 a prop. a consonantstem).Derivatives: ὀδυν-ηρός, Dor. - ᾶρός `dolorous, sorrowful' (Pi., Att.), - ωδῶς adv. `sorrowfully' (Gal.), - αίτερος `more painful' (Hp.) as from *ὀδυναῖος after σχολαίτερος (: [ σχολαῖος:] σχολή) a.o. (Schwyzer 534); ὀδυνάω, - άομαι, rarely with ἐξ-, κατ-, `to hurt, to grieve; to be hurt, to suffer pain' (IA.) with ὀδυνήματα pl. `pains' (Hp.).Etymology: Beside IA. ὀδύνη (orig. pl. tant. ?; Witte Glotta 2, 18f.) stands Aeol. (Greg. Cor. 597) ἐδύνας (acc. pl.); the vowel change can go back on old ablaut or on vowel-assimilation (ε \> ο before υ; cf. Schwyzer 255). Both forms are ᾱ-enlargements of a verbal noun in -u̯en-: - un- from ἐδ- `eat' ( curae edaces Hor., Lith. ėdžiótis `trouble oneself' beside ēdžióti `devour, bite', to ė́sti `eat'; on it Fraenkel Wb. s. v.), to which the ablauting -u̯er-: -u̯r̥-: - ur- in εἶδαρ \> *ἔδ-Ϝαρ `eating, food' (s. on ἔδω, with Skt. cognates) and ὀδύρομαι (s. v.). A further representative of this noun is Arm. erkn, gen. erkan `birth-pain, heavy pain' from *ed-u̯ōn or *ed-u̯ēn, s. Frisk Etyma Armen. 11 ff. w. details. -- Not wit L. Meyer 1, 523 f. and Prellwitz to δύη. However the initial was h₃-, as in ὀδών (s.v.); cf. Beekes in Kortlandt, Armeniaca Cf. ὠδίς.Page in Frisk: 2,350-351Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ὀδύνη
-
57 qualvoll
-
58 schmerzhaft
1. aching2. achy3. dolorous4. dolorously5. excruciating6. painful -
59 schmerzlich
-
60 traurig
См. также в других словарях:
Dolorous — Dol or*ous, a. [L. dolorosus, from dolor: cf. F. douloureux. See {Dolor}.] 1. Full of grief; sad; sorrowful; doleful; dismal; as, a dolorous object; dolorous discourses. [1913 Webster] You take me in too dolorous a sense; I spake to you for your… … The Collaborative International Dictionary of English
dolorous — index deplorable, despondent, disconsolate, grave (solemn), lugubrious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dolorous — (adj.) c.1400, causing pain, from O.Fr. doloros (12c., Mod.Fr. douloureux) painful, sorrowful, wretched, from L.L. dolorosus painful, sorrowful, from L. dolor pain, grief. Sense of causing grief is from mid 15c.; that of full of sorrow is from… … Etymology dictionary
dolorous — doleful, *melancholy, plaintive, lugubrious, rueful Analogous words: & Antonyms: see those at DOLEFUL … New Dictionary of Synonyms
dolorous — [adj] miserable, anguished afflicted, afflictive, calamitous, deplorable, dire, distressing, doleful, dolent, dolesome, grievous, harrowing, heart rending, lamentable, lugubrious, melancholy, mournful, painful, plaintive, regrettable, rueful,… … New thesaurus
dolorous — ► ADJECTIVE literary ▪ feeling great sorrow or distress. DERIVATIVES dolorously adverb … English terms dictionary
dolorous — [dō′lər əs, däl′ərəs] adj. [OFr dolerous < LL dolorosus: see DOLOR] 1. very sorrowful or sad; mournful 2. Archaic painful dolorously adv … English World dictionary
dolorous — dolorously, adv. dolorousness, n. /dol euhr euhs, doh leuhr /, adj. full of, expressing, or causing pain or sorrow; grievous; mournful: a dolorous melody; dolorous news. [1375 1425; ME dolorous, dolerous < AF, OF; see DOLOR, OUS] * * * … Universalium
dolorous — do·lor·ous dō lə rəs, däl ə adj 1) causing, characterized by, or affected with physical pain <dolorous sensations> 2) causing, marked by, or expressive of misery or grief do·lor·ous·ly adv … Medical dictionary
Dolorous Grass Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Dolorous Stroke — The Dolorous Stroke is a trope in Arthurian legend and some other stories of Celtic origin. In its fullest form, it concerns the Fisher King (King Pellehan), the guardian of the Holy Grail, who falls into sin and consequently suffers a wound from … Wikipedia