-
1 От головной боли хлебушка поболе
Doglia di testa vuol minestra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > От головной боли хлебушка поболе
-
2 горе
1.1) ( скорбь) dolore м., afflizione ж., pena ж.2) ( несчастье) disgrazia ж., sventura ж., guaio м.••3) ( в составных словах) cattivo, inetto2. предик.( плохо) è un guaio, si sta male••* * *с.1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.заболеть с го́ря — ammalarsi per il dolore
выпить с го́ря — berci sopra (per annegare il dolore)
завить го́ре верёвочкой — smetterla con le angosce
2) ( несчастье) disgrazia f, sventura fнести / приносить го́ре — portare disgrazia
случилось го́ре — e successa una digrazia
помочь го́рю — rimediare vi (a)
3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!го́ре нам с бездельниками — i fannulloni sono una dannazione
го́ре мне! — Povero me!
4) разг. ирон. ( в сочетании с существительным) da strapazzo, da quattro soldi, dei miei stivaliго́р-адвокат — avvocato dei miei stivali
го́р-художник — imbrattatele m
го́р-руководитель — dirigente inetto
••и го́ря мало кому разг. неодобр. — (e lui) se ne infischia altamente
с го́рем пополам разг. — a stento, a malapena
го́ре мыкать уст. — penare vi (a)
хлебнуть го́ря — aver patito; passare dei guai
"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!
го́ре луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla
* * *n1) gener. ambascia, desolazione, duolo, lutto, disdetta, angoscia, contristamento, crepacuore, cruccio, disgrazia, dispiacere, doglia, dolore, esperimento, guaio, miseria, passione, patema2) colloq. magagnilaf3) liter. schianto, tribolo, strale -
3 родовые схватки
adjgener. doglia, contrazioni espulsive, dolori del parto -
4 сильная боль
-
5 скорбь
afflizione ж., dolore м.* * *ж.предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsi
с глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato
••мировая скорбь — Weltschmerz m нем.; dolore universale
* * *n1) gener. doglia, afflizione, cordoglio, crepacuore, doglianza, dolore, duolo2) liter. pressura
См. также в других словарях:
doglia — / dɔʎa/ s.f. [lat. dŏlia, der. di dolēre provare dolore; far male ]. 1. (lett.) [il soffrire: infin che l Veltro Verrà, che la farà morir con d. (Dante)] ▶◀ dolore, patimento, pena, sofferenza, tormento. ◀▶ (lett.) contento, gioia, piacere. 2.… … Enciclopedia Italiana
doglia — dò·glia s.f. 1. LE dolore, sofferenza fisica o morale: e m incresce di me sì duramente, | ch altrettanto di doglia | mi reca la pietà quanto l martiro (Dante); da sì lieta vita | son fatto albergo d infinita doglia (Petrarca) 2. CO al pl., i… … Dizionario italiano
doglia — {{hw}}{{doglia}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Dolore, sofferenza. 2 spec. al pl. Dolori che precedono il parto … Enciclopedia di italiano
doglia — pl.f. doglie … Dizionario dei sinonimi e contrari
doglia — s. f. 1. (lett.) dolore, sofferenza, patimento CONTR. piacere, gioia 2. (spec. al pl.) dolori del parto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villa Monte Doglia — (Альгеро,Италия) Категория отеля: Адрес: Regione Gutierrez 3 Bivio Aeroporto M … Каталог отелей
Pomponio Nenna — (baptized 13 June 1556 – 25 July 1608) was a Neapolitan Italian composer of the Renaissance. He is mainly remembered for his madrigals, which were influenced by Gesualdo, and for his polychoral sacred motets, posthumously published as Sacrae… … Wikipedia
Catalogue des oeuvres de Haendel — Liste des œuvres de Haendel Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
Catalogue des œuvres de Haendel — Liste des œuvres de Haendel Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
Liste Des Œuvres De Haendel — Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français
Liste des oeuvres de Haendel — Liste des œuvres de Haendel Liste des œuvres de Georg Friedrich Haendel (numérotation HWV) HWV Titre Opéra (1 42) HWV 1 Almira (musique incomplète) HWV 2 Nero (musique perdue) HWV 3 Florindo (musique perdue) HWV 4 … Wikipédia en Français