-
1 снабжать документами
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > снабжать документами
-
2 изготавливать документы
Русско-испанский юридический словарь > изготавливать документы
-
3 документально подтверждать задолженность
Русско-испанский юридический словарь > документально подтверждать задолженность
-
4 документировать
-
5 выдавать документы
-
6 документально подтверждать задолженность
advlaw. documentar una deudaDiccionario universal ruso-español > документально подтверждать задолженность
-
7 изготавливать документы
vlaw. documentarDiccionario universal ruso-español > изготавливать документы
-
8 наставлять
I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *v1) gener. (надставить) aнadir, (направить, нацелить) apuntar, (ïîñáàâèáü) meter, (ïîó÷àáü) instruir, adoctrinar, alargar (удлинить), amaestrar, apacentar, dirigir, doctrinar, documentar, enseñar, industriar, instalar (разместить), instituir, instruìr, morigerilaciónar, pautar, poner (поместить), recomendar, alecciónar, apostrofar, disciplinar, enderezar, imbuir, imponer (en) (в чём-л.), indicar, iniciar2) colloq. (ñèñàêîâ è á. ï.) hacer cardenales (chichones)3) amer. dar guaca4) obs. (ñàó÷èáü) preceptuar5) Arg. enterar -
9 осведомлять
несов.см. осведомить* * *v1) gener. dar a conocer, enterar, documentar2) law. delatar, indiciar, informar -
10 подтверждать
несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *несов., (вин. п.)confirmar vt, corroborar vt, comprobar (непр.) vt; certificar vt ( удостоверять)подтвержда́ть получе́ние (+ род. п.) — acusar recibo (de)
подтвержда́ть зва́ние — revalidar un título
* * *v1) gener. afirmar, apoyar, dar fe, documentar, ejecutoriar, fundar (мнение), testificar, verificar, acusar, autorizar, comprobar, confirmar, contestar, refirmar, solidar2) liter. roborar3) law. adminicular (доказательствами), alegar, argìir, aseverar, atestar, autentificar, constatar, convalidar, corroborar (в т.ч. дополнительными фактами), evidenciar, homologar, justificar, ratificar, reafirmar, reconocer, sustentar4) econ. avisar (получение документа) -
11 подтверждать документами
Diccionario universal ruso-español > подтверждать документами
-
12 снабжать документами
vecon. documentar -
13 удостоверять
несов., (вин. п.)certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостоверя́ть по́дпись — legalizar (refrendar) la firma
удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien
удостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt
удостоверя́ть положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante
* * *несов., (вин. п.)certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостоверя́ть по́дпись — legalizar (refrendar) la firma
удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguien
удостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad (de algo), autentificar vt
удостоверя́ть положе́ние студе́нта (уча́щегося) — acreditar la condición de estudiante
* * *v1) gener. afirmar, asentar, certificar, comprobar, dar fe, refrendar, abonar, acreditar, autenticar, autentificar, documentar, ejecutoriar2) law. calificar, deponer, reconocer, rubricar, testificar, verificar, visar, atestar3) econ. apoyar
См. также в других словарях:
documentar — DOCUMENTÁR, Ă, documentari, e, adj., s.n. 1. adj. Cu caracter sau valoare de document. 2. adj., s.n. (Film sau scriere) care prezintă fapte absolut autentice. – Din fr. documentaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 documentár adj … Dicționar Român
documentar — se com documentou se com passagens de autores consagrados. documentar se em documentou se nas melhores bibliotecas. documentar se para documentou se para o seu livro … Dicionario dos verbos portugueses
documentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: documentar documentando documentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. documento documentas documenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
documentar — v. intr. 1. Juntar os documentos competentes a. 2. Provar com documentos. ‣ Etimologia: documento + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
documentar — verbo transitivo 1. Presentar (una persona) documentos para justificar o demostrar [una cosa]: El autor ha documentado sus acusaciones detalladamente. Sinónimo: probar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
documentar — (Del lat. documentāre). 1. tr. Probar, justificar la verdad de algo con documentos. 2. Instruir o informar a alguien acerca de las noticias y pruebas que atañen a un asunto. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
documentar — ► verbo transitivo 1 Mostrar o justificar la verdad o falsedad de una cosa con documentos: ■ documentaron exhaustivamente todas sus hipótesis. SINÓNIMO certificar evidenciar patentizar probar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Proporcionar o dar a… … Enciclopedia Universal
documentar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Reunir y presentar los documentos necesarios para probar alguna cosa, para justificarla, acreditarla o analizarla: documentar un asunto legal, documentar una investigación científica 2 prnl Informarse sobre algún… … Español en México
documentar — {{#}}{{LM D13866}}{{〓}} {{ConjD13866}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14193}} {{[}}documentar{{]}} ‹do·cu·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cuestión,{{♀}} aportar documentos para probarla o demostrarla: • No hagas acusaciones si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
documentar — (v) (Intermedio) aportar información escrita para justificar o probar la verdad de algo Ejemplos: Soy detective y mi trabajo es investigar, encontrar las pruebas y documentar la acusación. Para traducir textos especializados hay que documentarse… … Español Extremo Basic and Intermediate
documentar — doucumenta documenter. Si documentar : se documenter, s informer … Diccionari Personau e Evolutiu