-
1 насажать
сов.насажа́ть дере́вьев — plantar árboles
2) вин. п. (сажая, наполнить) llenar metiendoнасажа́ть по́лный авто́бус — llenar por completo un autobús
насажа́ть люде́й — colocar a las personas
насажа́ть кро́ликов в кле́тку — meter los conejos en la jaula
4) род. п., прост. (синяков и т.п.) levantar vt (chichones, etc.)••насажа́ть оши́бок, клякс — plagar de faltas, de borrones
* * *сов.насажа́ть дере́вьев — plantar árboles
2) вин. п. (сажая, наполнить) llenar metiendoнасажа́ть по́лный авто́бус — llenar por completo un autobús
насажа́ть люде́й — colocar a las personas
насажа́ть кро́ликов в кле́тку — meter los conejos en la jaula
4) род. п., прост. (синяков и т.п.) levantar vt (chichones, etc.)••насажа́ть оши́бок, клякс — plagar de faltas, de borrones
* * *v1) gener. (ïîìåñáèáü) colocar, (ðàñáåñèà) plantar (una cantidad), (ñà¿àà, ñàïîëñèáü) llenar metiendo, meter, poner2) simpl. (ñèñàêîâ è á. ï.) levantar (chichones, etc.) -
2 наставить
наста́вить I1. surmeti;2. (удлинить) plilongigi;3. (нацелить) direkti.--------наста́вить II(научить): \наставить кого́-л. на путь и́стинный instrui (или lernigi) iun pri ĝusta (viv)vojo.* * *I сов.3) вин. п. (направить, нацелить) apuntar vt, dirigir vtнаста́вить револьве́р — apuntar con el revólver
4) род. п., разг. (синяков и т.п.) hacer cardenales (chichones)••наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)
II сов., вин. п., уст.наста́вить нос ( кому-либо) — dejar con dos palmos de narices
( научить) preceptuar vt••наста́вить на путь и́стинный (и́стины) — poner en el camino de la verdad
наста́вить на ум ( кого-либо) — hacer comprender (a)
* * *I сов.3) вин. п. (направить, нацелить) apuntar vt, dirigir vtнаста́вить револьве́р — apuntar con el revólver
4) род. п., разг. (синяков и т.п.) hacer cardenales (chichones)••наста́вить рога́ ( кому-либо) — poner los cuernos (a)
II сов., вин. п., уст.наста́вить нос ( кому-либо) — dejar con dos palmos de narices
( научить) preceptuar vt••наста́вить на путь и́стинный (и́стины) — poner en el camino de la verdad
наста́вить на ум ( кого-либо) — hacer comprender (a)
* * *v1) gener. (надставить) aнadir, (направить, нацелить) apuntar, (ïîñáàâèáü) meter, alargar (удлинить), dirigir, instalar (разместить), poner (поместить)2) colloq. (ñèñàêîâ è á. ï.) hacer cardenales (chichones)3) obs. (ñàó÷èáü) preceptuar -
3 наставлять
I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *I несов. II несов.1) см. наставить II2) ( поучать) instruir (непр.) vt, enseñar vt* * *v1) gener. (надставить) aнadir, (направить, нацелить) apuntar, (ïîñáàâèáü) meter, (ïîó÷àáü) instruir, adoctrinar, alargar (удлинить), amaestrar, apacentar, dirigir, doctrinar, documentar, enseñar, industriar, instalar (разместить), instituir, instruìr, morigerilaciónar, pautar, poner (поместить), recomendar, alecciónar, apostrofar, disciplinar, enderezar, imbuir, imponer (en) (в чём-л.), indicar, iniciar2) colloq. (ñèñàêîâ è á. ï.) hacer cardenales (chichones)3) amer. dar guaca4) obs. (ñàó÷èáü) preceptuar5) Arg. enterar -
4 насажать
сов.насажа́ть дере́вьев — plantar árboles
2) вин. п. (сажая, наполнить) llenar metiendoнасажа́ть по́лный авто́бус — llenar por completo un autobús
насажа́ть люде́й — colocar a las personas
насажа́ть кро́ликов в кле́тку — meter los conejos en la jaula
4) род. п., прост. (синяков и т.п.) levantar vt (chichones, etc.)••насажа́ть оши́бок, клякс — plagar de faltas, de borrones
* * *см. насадить 1)••насажа́ть оши́бок, клякс разг. — faire beaucoup de fautes, de pâtés, etc.
См. также в других словарях:
chichones — pop. Pechos de mujer … Diccionario Lunfardo
chichón — es. De origen incierto. • Hacer alguien chichones como melones. Con frecuencia se usa abreviada hasta chichones . (frs.) (col.) (Andalucía) Resultar muy antipática una persona. Se las da de gracioso, pero hace chichones como melones … Diccionario Jaén-Español
Blistering — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce como blistering a los abultamientos o chichones que aparecen sobre la superficie de los neumáticos de los bólidos de Fórmula 1 a causa de la elevada temperatura que alcanzan en la pista. Este fenómeno… … Wikipedia Español
El sulfato atómico — Publicación Formato Serializada en Gran Pulgarcito nº 1 a 23 Primera edición 27 01 1969 a 30 06 69 … Wikipedia Español
Luis Cansino — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Francisco Asenjo Barbieri — Pour les articles homonymes, voir Barbieri. Francisco Asenjo Barbieri … Wikipédia en Français
Francisco Asenjo Barbieri — Nacimiento 3 de agosto de 1823 Madrid … Wikipedia Español
Gary Larson — (14 de agosto de 1950) es el creador de The Far Side, tira cómica que apareció en diversos periódicos durante catorce años, cesando su publicación el 1 de enero de 1995. Contenido 1 Biografía 2 Premios 3 Véase también … Wikipedia Español
Neurociencia cognitiva — La Neurociencia cognitiva es un área académica que se ocupa del estudio científico de los mecanismos biológicos subyacentes a la cognición, con un enfoque específico en los sustratos neurales de los procesos mentales y sus manifestaciones… … Wikipedia Español
Personajes de Shin-chan — Anexo:Personajes de Shin chan Saltar a navegación, búsqueda Aquí están todos los personajes de la serie Shin Chan. Principales Shinnosuke Nohara: Mejor conocido como Shin Chan , tiene 5 años, es muy travieso y le gusta perseguir a las chicas… … Wikipedia Español
Ruff y Reddy — The Ruff Reddy Show Título Ruff y Mr. Reddy Género Comedia Creado por Hanna Barbera Presentado por Jimmy Blaine (Presentador Original) Capitán Robert Cottle (Retorno del show en 1962) Narrado por Don Messick … Wikipedia Español