-
21 filme
mfilme documental — документальный фильмfilme mudo — немой фильмfilme sonoro — звуковой фильмfilme de argumento — художественный фильмfilme de corto metraje — короткометражный фильмfilme de divulgación científica — научно-популярный фильмfilme de largo metraje — полнометражный фильмfilme en color — цветной фильм -
22 no-do
-
23 película
f2) мед., бот. плева3) слой пены ( на жидкости)4) тех. плёнка5) фотоплёнка; киноплёнка6) кинолента, кинофильмpelícula documental — документальный фильм8) свара, перебранка -
24 видовой
I прил.видово́й объекти́в — objetivo panorámicoII прил.1) биол. de especie, específico, genéricoвидово́е разли́чие — diferencia genérica -
25 документальность
-
26 falsificación
фальсификация, подделка* * *fподделка, подлог; фальсификация; введение в заблуждение; искажение фактов- falsificación de documentos
- falsificación de la estampilla
- falsificación de la firma
- falsificación de moneda
- falsificación de pruebas
- falsificación documental -
27 falsificación de documentos
= falsificación documental подделка документов; подлог документовEl diccionario Español-ruso jurídico > falsificación de documentos
-
28 prueba
доказательство, свидетельство; довод, факт, улика; проба, тест, проверка; экзамен, зачет* * *f1) испытание; проверка2) мерило; критерий3) доказательство, доказательства; средство или средства доказывания; подтверждение; улика•alegar de buena prueba — произносить напутственное слово присяжным, обсуждать дело с присяжными, обращаться с аргументацией к присяжным
carga [poso] de la prueba — бремя доказывания; обязанность доказывания
evacuar prueba — представить, предъявить доказательство
falta de prueba — недоказанность; отсутствие доказательств; недостаточность доказательств
practicar prueba — представить доказательства; собирать доказательства
- prueba admisibleproducir prueba — предъявлять, представлять доказательства
- prueba anticipada
- prueba cirunstancial
- prueba civil
- prueba concluyent
- prueba concurrente
- prueba confesional
- prueba conjetural
- prueba convencional
- prueba corroborativa
- prueba cumulativa
- prueba de cargo
- prueba de conducto
- prueba de contabilidad
- prueba de descargo
- prueba de la edad
- prueba de la verdad
- prueba de oficio
- prueba de oídas
- prueba de peritos
- prueba de presunciones
- prueba de referencia
- prueba de testigos
- prueba decisiva
- prueba definitiva
- prueba demostrativa
- prueba derivada
- prueba directa
- prueba diversa
- prueba documental
- prueba en substitución
- prueba escrita
- prueba falsificada
- prueba fortuita
- prueba idónea
- prueba ilegal
- prueba impertinente
- prueba incidental
- prueba incontestable
- prueba indiciaria
- prueba indirecta
- prueba indisputable
- prueba ineficaz
- prueba inmediata
- prueba innominada
- prueba instrumental
- prueba intrínseca
- prueba irreductible
- prueba judicial
- prueba literal
- prueba material
- prueba moral
- prueba negativa
- prueba oral
- prueba original
- prueba pericial caligráfica
- prueba pericial
- prueba personal
- prueba pertinente
- prueba plena
- prueba por constituir
- prueba por escrito
- prueba por fama pública
- prueba por indicios
- prueba por testigos
- prueba preconstituída
- prueba presumarial
- prueba presuncional
- prueba prima facie
- prueba primaria
- prueba privilegiada
- prueba procesal
- prueba real
- prueba semiplena
- prueba tangible
- prueba tasada
- prueba testifical
- prueba testimonial
- prueba verbal
- prueba confesoria
- prueba legal
- prueba presunta
- prueba vocal -
29 sello
1) печать, штемпель, клеймо;2) марка (почтовая, госпошлины и т.д.)* * *m1) печать; штамп; штемпель; клеймо; пломба2) отпечаток5) AR гербовая бумага•- sello corporativo
- sello de lacrar
- sello de lacre
- sello de rentas internas
- sello documental
- sello fiscal
- sello forense
- sello notarial
- sello particular
- sello social
- sello de incorporación
- sello de la corporación
- sello de timbre -
30 cine
-
31 filme
m -
32 no-do
( noticiario documental) m киножурнал, кинохроника -
33 película
f1) тонкая кожа, кожица2) мед., бот. плева3) слой пены ( на жидкости)4) тех. плёнка5) фотоплёнка; киноплёнка6) кинолента, кинофильм8) свара, перебранка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
documental — adjetivo 1. Que tiene su origen en un documento o que tiene las propiedades de un documento: prueba documental. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Película cinematográfica] que tiene un argumento informativo o pedagógico: El lunes que viene ponen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Documental — Doc u*men tal, a. 1. Of or pertaining to instruction. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to written evidence; documentary; as, documental testimony. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
documental — index documentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
documental — documentál adj. m., pl. documentáli; f. sg. documentálă, pl. documentále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
documental — adj. 2 g. 1. Relativo a documentos. 2. Realizado por documentos. ‣ Etimologia: documento + al … Dicionário da Língua Portuguesa
documental — 1. adj. Que se funda en documentos, o se refiere a ellos. 2. Dicho de una película cinematográfica o de un programa televisivo: Que representa, con carácter informativo o didáctico, hechos, escenas, experimentos, etc., tomados de la realidad. U.… … Diccionario de la lengua española
Documental — Cartel de Nanuk el esquimal (Nanook of the north), 1922, el primer documental de la historia. El documental es la expresión de un aspecto de la realidad, mostrada en forma audiovisual. La organización y estructura de imágenes y sonidos (textos y… … Wikipedia Español
Documental — ► adjetivo 1 Que se funda en documentos o se refiere a ellos: ■ pruebas documentales. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 AUDIOVISUALES, CINE Se refiere al programa o película que presenta hechos, experimentos, documentos, u otras informaciones… … Enciclopedia Universal
documental — (adj) (Intermedio) que está basado en pruebas o papeles oficiales y está atestiguado Ejemplos: Antes de ponerme a escribir una novela histórica necesito apoyo documental sobre la época. Las cartas del pintor son una fuente documental exquisita… … Español Extremo Basic and Intermediate
documental — 1 s m y adj m y f Película, generalmente de corta duración, en la que se tratan temas de interés científico, social, político, etc mediante el registro de situaciones tomadas directamente de la realidad y cuyo propósito principal es la… … Español en México
documental — {{#}}{{LM D13863}}{{〓}} {{SynD14190}} {{[}}documental{{]}} ‹do·cu·men·tal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se basa en documentos para probar o demostrar algo, o que se refiere a ellos: • pruebas documentales.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos