Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

documental

  • 1 документальный

    documental, documentario

    Русско-испанский юридический словарь > документальный

  • 2 документированный

    documental, documentario

    Русско-испанский юридический словарь > документированный

  • 3 документальный

    прил.

    документа́льный фильм — película documental, documental m

    * * *
    adj
    1) gener. documental
    2) law. documentario

    Diccionario universal ruso-español > документальный

  • 4 документальный фильм

    adj
    gener. documental, film documental, filme documental, pelìcula documental

    Diccionario universal ruso-español > документальный фильм

  • 5 фильм

    фильм
    filmo;
    звуково́й \фильм sonfilmo;
    цветно́й \фильм kolorfilmo;
    худо́жественный \фильм artfilmo;
    нау́чно-популя́рный \фильм popularscienca filmo;
    снима́ть \фильм filmi.
    * * *
    м.
    film(e) m, película f

    звуково́й фильм — película sonora

    худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base

    документа́льный фильм — film(e) documental, documental m

    видово́й фильм — filme de paisaje

    телевизио́нный фильм — telefilme m

    хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl

    нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica

    мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos

    немо́й фильм — film(e) mudo, película muda

    цветно́й фильм — película en colores

    стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve

    короткометра́жный фильм — película de corto metraje

    полнометра́жный фильм — película de largo metraje

    снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película

    вы́пустить фильм — lanzar una película

    демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película

    * * *
    м.
    film(e) m, película f

    звуково́й фильм — película sonora

    худо́жественный фильм — película de argumento, película principal, film(e) base

    документа́льный фильм — film(e) documental, documental m

    видово́й фильм — filme de paisaje

    телевизио́нный фильм — telefilme m

    хроника́льный фильм — noticiario m, actualidades f pl

    нау́чно-популя́рный фильм — película de divulgación científica

    мультипликацио́нный фильм — película de dibujos (cartones) animados, película de dibujos

    немо́й фильм — film(e) mudo, película muda

    цветно́й фильм — película en colores

    стереоскопи́ческий фильм — film(e) estereoscópico, película en relieve

    короткометра́жный фильм — película de corto metraje

    полнометра́жный фильм — película de largo metraje

    снима́ть фильм — filmar vt, rodar una película

    вы́пустить фильм — lanzar una película

    демонстри́ровать фильм — proyectar (echar) una película

    * * *
    n
    gener. cinta, film, filme, pelìcula, pelicula (ver una pelicula - ñìîáðåáü ôèëüì)

    Diccionario universal ruso-español > фильм

  • 6 документальность

    Diccionario universal ruso-español > документальность

  • 7 подделка документов

    n
    2) law. adulteración de documentos, falsedad documental

    Diccionario universal ruso-español > подделка документов

  • 8 видовой

    I прил.

    видово́й фильм — película documental

    видово́й объекти́в — objetivo panorámico

    II прил.
    1) биол. de especie, específico, genérico

    видово́е разли́чие — diferencia genérica

    2) грам. de aspecto, aspectual
    * * *
    adj
    1) biol. de especie, genérico
    2) gram. aspectual, de aspecto
    3) econ. especìfico

    Diccionario universal ruso-español > видовой

  • 9 видовой фильм

    adj
    gener. filme de paisaje, pelìcula documental

    Diccionario universal ruso-español > видовой фильм

  • 10 делопроизводитель

    м.
    oficinista m, secretario m
    * * *
    м.
    oficinista m, secretario m
    * * *
    n
    gener. gestor documental, oficinista, secretario

    Diccionario universal ruso-español > делопроизводитель

  • 11 документальное доказательство

    adj
    law. documento de prueba, prueba documental, prueba escrita, prueba instrumental, prueba literal, prueba por escrito, prueba tangible

    Diccionario universal ruso-español > документальное доказательство

  • 12 документированный

    adj
    1) gener. documentado
    2) law. documental, documentario

    Diccionario universal ruso-español > документированный

  • 13 достоверный

    достове́рн||ый
    kredinda;
    из \достоверныйых исто́чников el kredindaj fontoj.
    * * *
    прил.
    auténtico, cierto; fidedigno ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)

    достове́рные фа́кты — hechos fidedignos

    достове́рная ве́рсия — versión digna de crédito

    из достове́рных исто́чников — de fuentes autorizadas (fidedignas), de buenas fuentes

    * * *
    прил.
    auténtico, cierto; fidedigno ( доподлинный); incontestable ( бесспорный)

    достове́рные фа́кты — hechos fidedignos

    достове́рная ве́рсия — versión digna de crédito

    из достове́рных исто́чников — de fuentes autorizadas (fidedignas), de buenas fuentes

    * * *
    adj
    1) gener. auténtico, de buena tinta, documental, fehaciente, fidedigno, mortal, puntual, verìdico, creìble, certero, fiel, infalible
    2) law. confiable, cumplidor, formal, legìtimo

    Diccionario universal ruso-español > достоверный

  • 14 письменное доказательство

    adj
    law. documento de prueba, prueba documental, prueba escrita, prueba instrumental, prueba literal, prueba por escrito, prueba tangible

    Diccionario universal ruso-español > письменное доказательство

См. также в других словарях:

  • documental — adjetivo 1. Que tiene su origen en un documento o que tiene las propiedades de un documento: prueba documental. adjetivo,sustantivo masculino 1. [Película cinematográfica] que tiene un argumento informativo o pedagógico: El lunes que viene ponen… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Documental — Doc u*men tal, a. 1. Of or pertaining to instruction. [Obs.] Dr. H. More. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to written evidence; documentary; as, documental testimony. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • documental — index documentary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • documental — documentál adj. m., pl. documentáli; f. sg. documentálă, pl. documentále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic …   Dicționar Român

  • documental — adj. 2 g. 1. Relativo a documentos. 2. Realizado por documentos.   ‣ Etimologia: documento + al …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • documental — 1. adj. Que se funda en documentos, o se refiere a ellos. 2. Dicho de una película cinematográfica o de un programa televisivo: Que representa, con carácter informativo o didáctico, hechos, escenas, experimentos, etc., tomados de la realidad. U.… …   Diccionario de la lengua española

  • Documental — Cartel de Nanuk el esquimal (Nanook of the north), 1922, el primer documental de la historia. El documental es la expresión de un aspecto de la realidad, mostrada en forma audiovisual. La organización y estructura de imágenes y sonidos (textos y… …   Wikipedia Español

  • Documental — ► adjetivo 1 Que se funda en documentos o se refiere a ellos: ■ pruebas documentales. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 AUDIOVISUALES, CINE Se refiere al programa o película que presenta hechos, experimentos, documentos, u otras informaciones… …   Enciclopedia Universal

  • documental — (adj) (Intermedio) que está basado en pruebas o papeles oficiales y está atestiguado Ejemplos: Antes de ponerme a escribir una novela histórica necesito apoyo documental sobre la época. Las cartas del pintor son una fuente documental exquisita… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • documental — 1 s m y adj m y f Película, generalmente de corta duración, en la que se tratan temas de interés científico, social, político, etc mediante el registro de situaciones tomadas directamente de la realidad y cuyo propósito principal es la… …   Español en México

  • documental — {{#}}{{LM D13863}}{{〓}} {{SynD14190}} {{[}}documental{{]}} ‹do·cu·men·tal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se basa en documentos para probar o demostrar algo, o que se refiere a ellos: • pruebas documentales.{{○}} {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»