Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

do+what+you+like

  • 81 what

    ماذا؟ \ what: (in questions) which thing: What do you want?. \ مَا (التعجُّبيّة)‏ \ what: expressing surprise or annoyance, etc.: What a big dog! What nasty medicine! What a shame!. \ مَا؟ \ what: (in questions) which thing: What do you want?, that which I do what I like. What I hate most is cruelty. \ يا لَه مِن! \ what: expressing surprise or annoyance, etc.: What a big dog! What nasty medicine! What a shame!.

    Arabic-English glossary > what

  • 82 like

    I 1. a
    похо́жий, подо́бный

    it's just like him — э́то на него́ похо́же

    what is he like? — что он за челове́к?, что он собо́й представля́ет?

    - like anything 2. ad
    похо́же, подо́бно, как

    she swims like a fish — она́ пла́вает как ры́ба

    it looks like rain — похо́же, что идёт дождь

    3. n
    подо́бный

    the likes of you — разг таки́е, как ты

    II
    нра́виться, люби́ть

    I like it — мне э́то нра́вится

    I should like — я хоте́л бы

    as you like — как хоти́те

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > like

  • 83 like

    [laɪk] UK / US
    1. vt
    mögen, gernhaben

    would you like...? — hättest du/hätten Sie gern...?

    2. prep

    what's it/he like? — wie ist es/er?

    he looks like you — er sieht dir/Ihnen ähnlich

    like that/this — so

    English-German mini dictionary > like

  • 84 like

    [laɪk] UK / US
    1. vt
    mögen, gernhaben

    would you like...? — hättest du/hätten Sie gern...?

    2. prep

    what's it/he like? — wie ist es/er?

    he looks like you — er sieht dir/Ihnen ähnlich

    like that/this — so

    English-German mini dictionary > like

  • 85 what about

    ماذا تقولُ في...؟ \ what about: what is your opinion of (an idea): What about that blue coat in the shop window? (Does it suit you! Would you like it?) What about a swim (Shall we go for a swim?).

    Arabic-English glossary > what about

  • 86 what about?

    مَا رأيُك في...؟ \ what about?: what is your opinion of (an idea?): What about that blue coat in the shop window? (Does it suit you? Would you like it?) What about a swim? (Shall we go for a swim?).

    Arabic-English glossary > what about?

  • 87 like

    I v 1. любить, нравиться: to like smb, smth — любить кого-либо, что-либо; to like to do (doing) smth — любить делать что-либо; 2. хотеть, желать (1). Глагол to like относится к группе глаголов, после которых обязательно прямое дополнение. Он употребляется в конструкциях to like smb, smth; to like to do smth и to like doing smth. Когда в предложении содержательно нет прямого дополнения, его место замещает местоимение it. Таким образом, русские предложения, включающие обстоятельства времени и места, не имеющие прямого дополнения, типа Вам нравится? соответствуют в английском языке конструкции типа to like it somewhere, где it занимает место дополнения:

    He likes it here very much — Ему здесь очень нравится.

    В эту группу входят также глаголы to dislike, to love, to hate, to repeat, to discuss. (2). Оборот would like используется для оформления вежливой просьбы, предложения что-либо сделать:

    Would you like another cup of tea? — Не хотите ли еще чашку чая?

    (3). See want, v (2). (4). See hate, v. (5). See fond, a. II prp так (же), как кто-либо, что-либо, подобно кому-либо, чему-либо: to be like smb, smth — походить, быть похожим на кого-либо, что-либо (1). Русское так (же), как при выражении подобия соответствует предлогу like и союзу as. Союз as вводит придаточное предложение: They lived as all other people did. Предлог подобия like употребляется с существительными, местоимениями:

    He like his wife hates cats — Он, как и его жена, ненавидит кошек.

    The lake was like a bright mirror — Озеро блестело как зеркало.

    He needs a holiday like all other people — Он нуждается в отпуске, как и все.

    It was not like him — Это было на него не похоже.

    What is the weather like? — Какая погода?

    At a time like this — В такое время.

    Предлог like особенно часто используется, когда сравниваемый объект или процесс не является тем, с чем он сравнивается:

    They worked like slaves.

    She sings like a bird.

    (2). Русским быть похожим, походить на кого-либо соответствует английское to be like smb:

    He is very much like his mother — Он очень похож на мать.

    Русское быть похожим друг на друга передается сочетанием глагола to be с прилагательным alike:

    They are very much alike — Они очень похожи друг на друга.

    (3). Русское похоже, что будет дождь (снег) передается сочетанием с глаголом to look:

    It looks like rain — Похоже, будет дождь.

    (4). Выражение feel like doing smth соответствует русскому быть в настроении (хотеть) что-либо делать:

    I don't feel like joking. — Мне не до шуток.

    English-Russian word troubles > like

  • 88 what he says goes

    разг.
    (what he (she, etc.) says goes)
    ≈ его (её и т. д.) слово - закон

    ‘What you say, goes, ma'am,’ Frisco agreed. ‘Though if it was any other man treated a woman like Morrey's treated you, he'd get a rough deal from the men on this field.’ (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 35) — - Ваше слово - закон, мэм, - сказал Фриско, - хотя, если бы кто другой поступил с женщиной так, как с вами поступил Морри, ему бы здесь круто пришлось.

    I've got Farrish's orders, and he's the General, and what he says, goes. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book IV, ch. 9) — Я получил приказ от Фарриша, а он наш генерал, и что он скажет, то и делается.

    Large English-Russian phrasebook > what he says goes

  • 89 like blazes

       paзг.
       уcил cильнo, буpнo, cтpeмитeльнo, нeиcтoвo; чpeзвычaйнo, ужacнo
        Elizabeth. What do you do with yourself all the time? Teddie. Oh, one works like blazes (W. S. Maugham). Don't be an ass. You've got the wrong man. They'll laugh at you like blazes over this in Scotland Yard (E. Waugh)

    Concise English-Russian phrasebook > like blazes

  • 90 you

    [ju:, ju, jə] pron
    1) ( singular) du in nom, dich in akk, dir in dat polite form Sie in nom, akk, Ihnen in dat;
    \you look nice du siehst gut aus;
    I love \you ich liebe dich;
    I'll help \you if \you like wenn du willst, helfe ich dir;
    \you've made an old lady very happy du hast eine alte Frau sehr glücklich gemacht;
    \you painted that yourself? das hast du selbst gemalt?;
    can I help \you? kann ich dir/Ihnen helfen?;
    are \you listening? hörst du zu?;
    if I were \you wenn ich dich/Sie wäre, an deiner/Ihrer Stelle;
    that dress just isn't \you! das Kleid passt einfach nicht zu dir!;
    \you got it (Am) ( you'll get it immediately) sofort;
    would you get me a coffee? - sure, \you got it würden Sie mir einen Kaffee bringen? - natürlich, sofort
    2) ( plural) ihr in nom, euch in akk, dat polite form Sie in nom, akk, Ihnen in dat;
    \you kids are going to eat us into the poorhouse! ihr Kinder bringt uns noch in den Ruin;
    how many of \you are there? wie viele seid ihr?;
    \you Americans/ engineers/men etc. ihr Amerikaner/Ingenieure/Männer, etc.;
    I can't stand \you men! ich kann euch Männer nicht ausstehen!;
    \you two/ three/ four ihr zwei/drei/vier;
    are \you two ready? seid ihr zwei [o beide] fertig?
    3) ( one) man;
    \you learn from experience aus Erfahrung wird man klug;
    \you can't get a driving licence till \you're seventeen in this country in diesem Land bekommt man erst mit 17 den Führerschein;
    \you meet a lot of people through work in der Arbeit trifft man viele Menschen;
    it's not good for \you das ist nicht gesund;
    \you never know man weiß nie
    4) ( in exclamations) du..., Sie..., ihr...;
    \you darling! du bist ein Engel! [o Schatz!];
    \you clever girl! du kluges Mädchen!;
    \you fools! ihr Dummköpfe!;
    hey \you, what are you doing in there? he Sie, was machen Sie da drinnen?;
    now there's a man for \you! das ist [doch mal] ein toller Mann!;
    just \you dare! untersteh dich!
    PHRASES:
    \you and yours die Familie;
    Christmas is a time to spend with \you and yours Weihnachten sollte man mit der Familie verbringen

    English-German students dictionary > you

  • 91 like most (about)

    Общая лексика: больше всего нравиться (в) (What do you like most about your job? - Что вам больше всего нравится в вашей работе?)

    Универсальный англо-русский словарь > like most (about)

  • 92 like most

    Общая лексика: (about) больше всего нравиться (в) (What do you like most about your job? - Что вам больше всего нравится в вашей работе?)

    Универсальный англо-русский словарь > like most

  • 93 ♦ you

    ♦ you /ju:, jə/
    A pron. pers. 2a pers. pl. e sing.
    1 (sogg. e compl.) voi, ve, vi; tu, te, ti: How are you?, come stai?; come state?; You are my love, il mio amore sei tu; What do you want?, che cosa volete (voi)?; che cosa vuoi (tu)?; The letter is for you, la lettera è per te; I want to help you, voglio aiutarti (o aiutarvi); I'm not going to give it to you, non ve (o te) lo do; I choose you three, scelgo voi tre; You, there! What's your name?, ehi tu! come ti chiami?
    2 (form., sogg. e compl.) Lei, Ella, Loro (forme di cortesia di 3a persona): You're very kind, Sir, Lei è molto gentile, signore; Ladies and gentlemen, you know me quite well, Signori e Signore, Loro mi conoscono benissimo; Could I talk to you, later?, posso parlarle più tardi?
    3 (pred.) tu; voi: Was that you?, eri tu? (o eravate voi?)
    4 (idiom., escl.) Kiss her, you fool!, baciala, stupido!; You madman!, pazzo!; You darling!, tesoro!; caro!, cara!
    5 (colloquiale; unito alla forma in - ing, è idiom.) They don't mind you forgetting to call on them, non ci fan caso se ti sei scordato di passare da loro; I must insist on you paying your debts, devo insistere che tu paghi i tuoi debiti
    6 (arc., = yourself, yourselves): Sit you down!, siediti!; sedetevi!
    B pron. impers.
    si; sé: You never can tell!, non si sa mai!; You soon get used to it, ci si abitua presto; DIALOGO → - Asking about a house- You can see the garden from my room, si vede il giardino dalla mia camera
    ● ( slang USA) you-all, voi, voialtri (per distinguere da «you» = «tu, Lei») □ ( slang USA) You and who else (o and whose army)?, in quanti siete? ( fatevi sotto, ecc.) □ You asked for it!, te la sei cercata! □ you bet, certo; eccome; naturalmente □ (volg. USA) You bet your ass!, ci puoi scommettere il culo (volg.) □ ( slang) You bet your boots (o your sweet life), puoi scommetterci (o metterci) la testa! □ (pop.) You can say that again!, puoi ben dirlo!; davvero!; altroché! □ (fam.) You got it!, hai indovinato; ( anche) hai ragione; e va bene!, d'accordo! □ ( slang) You hear?, mi hai sentito?; hai capito?; va bene? □ ( slang USA) You heard the man, hai sentito ( quello che ha detto)?; vuoi dunque obbedire? □ (fam.) you-know-what, sai che cosa; quella cosa; il coso, la cosa ( un oggetto che non si vuole menzionare); (eufem.) rapporto sessuale: Petting often leads youngsters to you-know-what, i giovani, a furia di pomiciare, spesso finiscono per fare quella cosa □ (fam.) you-know-where, quel posto ( che non si vuole nominare); tu sai dove; (eufem.) al diavolo, all'inferno: You can just go you-know-where, puoi andare all'inferno! □ (fam.) you-know-who, chi dico io ( e non lo voglio nominare); tu sai chi: If you-know-who is there, I won't come, se c'è sai chi, io non ci vengo! □ If you say so!, se lo dici tu! □ You said it!, l'hai detto!; sono d'accordo!; è proprio vero □ all of you (fam. you all), voi tutti; tutti voi; voialtri; voi ( utile per distinguere «you», voi da «you», tu): You are all welcome, siete (tutti) i benvenuti; I don't want all of you to come, non voglio che veniate tutti; Sit down, all of you!, sedetevi! □ if I were you, se fossi in te □ the rest of you, gli altri: She may come, but the rest of you must stay behind, lei può venire, ma gli altri devono rimanere qui □ Thank you, grazie! □ There you go!, ecco a lei; prego! (quando si porge qc.) □ You see, it's like this, vedi (o capisci), le cose stanno così □ (fam.) You go away! (o Go away, you), vattene! □ (fam.) «You're an ass!» «You're another!», «sei un asino!» «asino sarai tu!» □ ( It's) very kind of you!, (è) molto gentile da parte tua (o da parte vostra)!
    NOTA D'USO: - you o one?-

    English-Italian dictionary > ♦ you

  • 94 what

    what [wɒt] pron
    1) inter. како́й?, что., ско́лько?;

    what is it? что э́то (тако́е?)

    ;

    what did he pay for it? ско́лько он заплати́л за э́то?

    ;

    what is he? кто он тако́й? ( по профессии)

    ;

    what? what did you say? repeat, please что? что вы сказа́ли? повтори́те

    ;

    what about...? что но́вого о...?, ну как...?

    ;

    what about your promise? ну, так как же насчёт ва́шего обеща́ния?

    ;

    what's his name? как его́ зову́т?

    ;

    what for? заче́м?

    ;

    what good ( или use) is it? кака́я по́льза от э́того?, како́й толк в э́том?

    ;

    what if...? а что, е́сли...?

    ;

    what manner ( или kind, sort) of? что за?; како́й?

    ;

    what kind of man is he? како́в он?, что он собо́й представля́ет?

    ;

    what next? ну, а да́льше что?

    ;

    what of...? = what about...?

    ;

    well, what of it?, разг. so what? ну и что из того́?, ну, так что ж?

    ;

    what though...? что из того́, что...?

    ;

    what are we the better for it all? что нам от того́?

    2) conj. како́й, что, ско́лько;

    I don't know what she wants я не зна́ю, что ей ну́жно

    ;

    like what's in your worker's eyes? наприме́р, что ду́мают ва́ши рабо́чие?

    ;

    he gave her what money he had он дал ей все де́ньги, каки́е у него́ бы́ли

    ;

    I know what to do я зна́ю, что ну́жно де́лать

    ;

    do you know him what came yesterday? (неправ. вместо who) вы зна́ете челове́ка, кото́рый приходи́л вчера́?

    3) emph. како́й!; как!; что!;

    what a strange phenomenon! како́е необы́чное явле́ние!

    ;

    what an interesting book it is! кака́я интере́сная кни́га!

    ;

    what a pity! как жаль!

    ◊

    (and) what not и так да́лее

    ;

    what matter? э́то несуще́ственно!

    ;

    what is more бо́лее то́чно, кро́ме того́

    ;

    what with всле́дствие, из-за

    ;

    what gives! что я ви́жу!; да ну!

    ;

    I know what у меня́ есть предложе́ние, иде́я

    ;

    what is what что к чему́

    ;

    I know what's what я отли́чно всё понима́ю

    ;

    this isn't easy what? э́то не легко́, а? как вы счита́ете?

    ;
    а) како́го чёрта?;
    б) ну и что?, поду́маешь!;

    come what may будь, что бу́дет

    ;

    what on earth ( или in the blazes, in the world)...? чёрт возьми́, бо́га ра́ди...

    ;

    what on earth is he doing here? како́го чёрта ему́ ну́жно здесь?, что он, чёрт побери́, де́лает здесь?

    Англо-русский словарь Мюллера > what

  • 95 what

    what [wɒt] pron
    1) inter. како́й?, что., ско́лько?;

    what is it? что э́то (тако́е?)

    ;

    what did he pay for it? ско́лько он заплати́л за э́то?

    ;

    what is he? кто он тако́й? ( по профессии)

    ;

    what? what did you say? repeat, please что? что вы сказа́ли? повтори́те

    ;

    what about...? что но́вого о...?, ну как...?

    ;

    what about your promise? ну, так как же насчёт ва́шего обеща́ния?

    ;

    what's his name? как его́ зову́т?

    ;

    what for? заче́м?

    ;

    what good ( или use) is it? кака́я по́льза от э́того?, како́й толк в э́том?

    ;

    what if...? а что, е́сли...?

    ;

    what manner ( или kind, sort) of? что за?; како́й?

    ;

    what kind of man is he? како́в он?, что он собо́й представля́ет?

    ;

    what next? ну, а да́льше что?

    ;

    what of...? = what about...?

    ;

    well, what of it?, разг. so what? ну и что из того́?, ну, так что ж?

    ;

    what though...? что из того́, что...?

    ;

    what are we the better for it all? что нам от того́?

    2) conj. како́й, что, ско́лько;

    I don't know what she wants я не зна́ю, что ей ну́жно

    ;

    like what's in your worker's eyes? наприме́р, что ду́мают ва́ши рабо́чие?

    ;

    he gave her what money he had он дал ей все де́ньги, каки́е у него́ бы́ли

    ;

    I know what to do я зна́ю, что ну́жно де́лать

    ;

    do you know him what came yesterday? (неправ. вместо who) вы зна́ете челове́ка, кото́рый приходи́л вчера́?

    3) emph. како́й!; как!; что!;

    what a strange phenomenon! како́е необы́чное явле́ние!

    ;

    what an interesting book it is! кака́я интере́сная кни́га!

    ;

    what a pity! как жаль!

    ◊

    (and) what not и так да́лее

    ;

    what matter? э́то несуще́ственно!

    ;

    what is more бо́лее то́чно, кро́ме того́

    ;

    what with всле́дствие, из-за

    ;

    what gives! что я ви́жу!; да ну!

    ;

    I know what у меня́ есть предложе́ние, иде́я

    ;

    what is what что к чему́

    ;

    I know what's what я отли́чно всё понима́ю

    ;

    this isn't easy what? э́то не легко́, а? как вы счита́ете?

    ;
    а) како́го чёрта?;
    б) ну и что?, поду́маешь!;

    come what may будь, что бу́дет

    ;

    what on earth ( или in the blazes, in the world)...? чёрт возьми́, бо́га ра́ди...

    ;

    what on earth is he doing here? како́го чёрта ему́ ну́жно здесь?, что он, чёрт побери́, де́лает здесь?

    Англо-русский словарь Мюллера > what

  • 96 what

    wɔt мест.
    1) вопрос. а) что( в прямых или косвенных вопросах к подлежащему или дополнениям с предлогом или без предлога;
    обычно - к неодушевленному) What is it? ≈ Что это? I don't know what it is ≈ Я не знаю, что это (такое). What did you say? ≈ Что вы сказали? I don't know what he said ≈ Я не знаю, что он сказал.. What is his name? ≈ Как его зовут? What do you think of him? ≈ Что ты думаешь о нем? What do you think about? ≈ О чем ты думаешь? What is he going to go into that business for? ≈ Для чего он собирается заняться эти бизнесом? I know what the world is coming to ≈ Я знаю, куда катится этот мир. б) в вопросе о людях What is he? ≈ Кто он по профессии? But what are they? ≈ Но что они из себя представляют? в) что в целом ряде конструкций what about? ≈ как насчет? what for? ≈ зачем? what though...?
    2) детерм.. What person what kind of man is he? ≈ каков он?, что он собой представляет? what did he pay for it? ≈ сколько он заплатил за это? what? what did you say? repeat, please ≈ что? что вы сказали? повторите what good/use is it? ≈ какая польза от этого?, какой толк в этом? what if...? ≈ а что, если...? what manner/kind/sort of? ≈ что за?;
    какой? what next? ≈ ну, а дальше что? what of...? ≈ о чем? what about...? ≈ о чем? well, what of it?, разг. so what? ≈ ну и что из того?, ну, так что ж? what are we the better for it all? ≈ что нам от того?
    3) соед. какой, сколько, что do you know him what came yesterday? (неправ. вместо who) ≈ вы знаете человека, который приходил вчера?
    4) усил. какой!;
    как!;
    что! what a strange phenomenon! ≈ Какое необычное явление! ∙ and what not what not what ho! what matter? what with what gives! I know what what is what what the hell? come what may what on earth...? what in the blazes... ? what in the world... ? в прямых вопросах: какой?;
    какого рода? - * papers do you read? какие газеты вы читаете? - * sort of man is he? какой он человек?;
    что он за человек? в прямых вопросах: сколько? - * time is it? сколько времени?, который час? в косвенных вопросах и придаточных предложениях: какой - he told me * book he needs он мне сказал, какая ему нужна книга в косвенных вопросах и придаточных предложениях: сколько - I know * money he paid я знаю, сколько он заплатил в восклицательных предложениях: какой;
    что за (обыкн. с неопределенным артиклем) - * a pity! какая жалость!, как жаль! - * an idea! ну и идея!, что за идея! - * hope of refuge, or retreat, or aid? какая надежда на убежище, где помощь, куда скрыться? в прямых вопросах: какой?, каков? - * would your assertion be against mine? каково будет ваше возражение на мое высказывание? в косвенных вопросах и придаточных предложениях: какой, каков - I see you * you are, you are too proud я вижу, каков ты: ты слишком горд (эмоционально-усилительно) каков - * was his surprise at finding каково же было его удивление, когда он нашел, что искал употр. с гл. в ед. и мн. ч. в прямых вопросах: что?;
    каков? - * is it? что это? - * do you mean? что вы имеете в виду? - * is it made of? из чего это сделано? - * are you talking about? о чем вы говорите? - * is his name? как его зовут?;
    как его фамилия? - * are their names? назовите их фамилии - * is he like? как он выглядит? - * is that to you? какое тебе дело до этого? - * is the news today? какие сегодня новости? - * is the French for "dog"? как по-французски "собака"? употр. с гл. в ед. и мн. ч. в прямых вопросах: кто? - * is he? кто он (по профессии) ?;
    чем он занимается? - * do you take me for? за кого вы меня принимаете? употр. с гл. в ед. и мн. ч. в прямых вопросах: сколько? - * did you pay for it? сколько вы за это заплатили?;
    сколько вам это стоило? - * is the time? который час?, сколько сейчас времени? - * do 7 and 8 make? сколько будет 7 плюс 8? - * are potatoes today? почем сейчас картофель? употр. с гл. в ед. и мн. ч. (эмоционально-усилительно) - so *? ну и что? - * next? ну, и дальше что? - * the better are they for that? и что они от этого выиграли? употр. с гл. в ед. и мн. ч. (разговорное) (эллипт. вм. * did you say? или * is it?): что?, а? употр. с гл. в ед. и мн.ч.;
    (разговорное) употр. вм. нерасслышанного или непонятого слова или фразы: что? - your ticket will be in the booking office. - My *? твой билет будет в кассе. - Что будет (в кассе) ? употр. с гл. в ед. и мн.ч.;
    (разговорное) употр. как вставное слово( обыкн. в конце вопросительного предложения) а?, не правда ли?;
    да? - a clever play, *? умная пьеса, не правда ли? употр. с гл. в ед. и мн. ч. в разделительных и альтернативных вопросах (разговорное) - have you supposed me dead or *? вы что, думали, я умер или что? в придаточных предложениях и косвенных вопросах: что;
    то, что - he does not know * she wants он не знает, чего она хочет - he is sorry about * has happened он сожалеет о том, что случилось - see * courage can do! видишь, что может сделать храбрость! - * he says is true то, что он говорит, - правда - * I like is music что я люблю, так это музыку - * is most remarkable is that... всего примечательнее то, что... в придаточных предложениях и косвенных вопросах: кто - I know * she shall be я знаю, кем ей стать в придаточных предложениях и косвенных вопросах: сколько - I'll ask him * he paid я спрошу у него, сколько он заплатил тот, который - give me * books you have дайте мне (все) те книги, которые /какие/ у вас есть - * little he did say was always well said (все) то немногое, что он говорил, всегда было хорошо сказано - he will give * help he can он окажет всяческую помощь в сравнениях - it is not a good play though better than * I saw yesterday пьеса слабая, хотя и лучше той, которую я видел вчера (просторечие) который - the pan * I lent you кастрюля, что я тебе одолжила в сочетаниях - * /how/ about...? ну как...?, каковы ваши намерения?;
    что нового...?;
    что скажете?, каково ваше мнение...? - and * about our guests? а как же наши гости?, что мы будем делать с нашими гостями?;
    что вы скажете о наших гостях? - * about that coffee, waiter? как там мой кофе, официант? - * if... что, если...?;
    ну и что из того, если... - well, * about it? * of it?, * of that? ну что?, ну а дальше что?;
    ну что вы скажете (на это) ?;
    что из того?, ну так что же? - * is more более того;
    к тому же - * though? что из того, что...? > * is * что к чему? > she knows *'s * when it comes to fashion она знает, что к чему /прекрасно разбирается/ в вопросах моды > he told me * was * он меня ввел в курс дела > I'll show you * is *! ну подожди ты у меня!, я тебе покажу! > *'s it all about? в чем дело?, о чем речь? > * matter? какая разница?, это несущественно > * in the world /on earth/ do you mean? что же вы хотите сказать? > *'s new? (американизм) (сленг) как дела? (приветствие) > *'s with you? что с вами?;
    как идут (ваши) дела?;
    ну, а как вы? > come * will /may/... что бы ни произошло;
    будь что будет > * gives? как дела (приветствие) ;
    что я вижу!;
    да ну!;
    что происходит?, что я такого сказал /сделал/? > * (do you) say? обращение к разносчикам и т. п. > to give smb. * for (сленг) дать нагоняй;
    показать кому-л., где раки зимуют > * it takes качества, необходимые для успеха, средства достижения цели и т. п. > she has * it takes у нее есть все, что нужно, она обладает всем необходимым > and * have you и все такое прочее (выражает удивление, разочарование, гнев и т. п. и часто предшествует вопросу) что?!, ну и...!, вот так...! (тж. * ho) - *! You can't come! (разговорное) что /как/?! Ты не можешь прийти?! - * the hell! а, черт! - * the deuce /the devil/?! какого черта /дьявола/! do you know him ~ came yesterday? (неправ. вместо who) вы знаете человека, который приходил вчера? he gave her ~ money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
    I know what to do я знаю, что нужно делать ~ pron conj. какой, что, сколько;
    I don't know what she wants я не знаю, что ей нужно;
    like what's in your workers' eyes? например, что думают ваши рабочие? ~ gives! что я вижу!;
    да ну!;
    I know what у меня есть предложение, идея;
    what is what что к чему he gave her ~ money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
    I know what to do я знаю, что нужно делать I know what's what я отлично все понимаю;
    this isn't easy what? это не легко? как вы считаете? ~ pron conj. какой, что, сколько;
    I don't know what she wants я не знаю, что ей нужно;
    like what's in your workers' eyes? например, что думают ваши рабочие? I know what's what я отлично все понимаю;
    this isn't easy what? это не легко? как вы считаете? what pron emph. какой!;
    как!;
    что!;
    what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
    what an interesting book it is! какая интересная книга! ~ of...? = ~ about...?;
    well, ~ of it?, разг. so ~? ну и что из того?, ну, так что ж? ~? ~ did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
    what about...? что нового о...?, ну как...? ~ about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
    what's his name? как его зовут?;
    what for? зачем? what pron emph. какой!;
    как!;
    что!;
    what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
    what an interesting book it is! какая интересная книга! ~ though...? что из того, что...?;
    what are we the better for it all? что нам от того? ~ did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
    what is he? кто он такой? (по профессии) ~ about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
    what's his name? как его зовут?;
    what for? зачем? ~ gives! что я вижу!;
    да ну!;
    I know what у меня есть предложение, идея;
    what is what что к чему ~ good (или use) is it? какая польза от этого?, какой толк в этом? ~ if...? а что, если...?;
    what manner (или kind, sort) of? что за?;
    какой? ~ did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
    what is he? кто он такой? (по профессии) ~ pron inter. какой?, что?, сколько?;
    what is it? что это (такое?) ~ gives! что я вижу!;
    да ну!;
    I know what у меня есть предложение, идея;
    what is what что к чему ~ if...? а что, если...?;
    what manner (или kind, sort) of? что за?;
    какой? ~ a pity! как жаль!;
    (and) what not и так далее;
    what ho! оклик или приветствие;
    what matter? это несущественно!;
    what with вследствие, из-за ~ a pity! как жаль!;
    (and) what not и так далее;
    what ho! оклик или приветствие;
    what matter? это несущественно!;
    what with вследствие, из-за ~ of...? = ~ about...?;
    well, ~ of it?, разг. so ~? ну и что из того?, ну, так что ж? ~ of...? = ~ about...?;
    well, ~ of it?, разг. so ~? ну и что из того?, ну, так что ж? ~ the hell? ну и что?, подумаешь!;
    come what may будь, что будет;
    what on earth (или in the blazes, in the world)...? черт возьми, бога ради... ~ on earth is he doing here? какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь? ~ the hell? какого черта? ~ the hell? ну и что?, подумаешь!;
    come what may будь, что будет;
    what on earth (или in the blazes, in the world)...? черт возьми, бога ради... ~ though...? что из того, что...?;
    what are we the better for it all? что нам от того? ~? ~ did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
    what about...? что нового о...?, ну как...? ~ a pity! как жаль!;
    (and) what not и так далее;
    what ho! оклик или приветствие;
    what matter? это несущественно!;
    what with вследствие, из-за ~ about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
    what's his name? как его зовут?;
    what for? зачем?

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > what

  • 97 what

    [wɔt]
    do you know him what came yesterday? (неправ. вместо who) вы знаете человека, который приходил вчера? he gave her what money he had он дал ей все деньги, какие у него были; I know what to do я знаю, что нужно делать what pron conj. какой, что, сколько; I don't know what she wants я не знаю, что ей нужно; like what's in your workers' eyes? например, что думают ваши рабочие? what gives! что я вижу!; да ну!; I know what у меня есть предложение, идея; what is what что к чему he gave her what money he had он дал ей все деньги, какие у него были; I know what to do я знаю, что нужно делать I know what's what я отлично все понимаю; this isn't easy what? это не легко? как вы считаете? what pron conj. какой, что, сколько; I don't know what she wants я не знаю, что ей нужно; like what's in your workers' eyes? например, что думают ваши рабочие? I know what's what я отлично все понимаю; this isn't easy what? это не легко? как вы считаете? what pron emph. какой!; как!; что!; what a strange phenomenon! какое необычное явление!; what an interesting book it is! какая интересная книга! what of...? = what about...?; well, what of it?, разг. so what? ну и что из того?, ну, так что ж? what? what did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите; what about...? что нового о...?, ну как...? what about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?; what's his name? как его зовут?; what for? зачем? what pron emph. какой!; как!; что!; what a strange phenomenon! какое необычное явление!; what an interesting book it is! какая интересная книга! what though...? что из того, что...?; what are we the better for it all? что нам от того? what did he pay for it? сколько он заплатил за это?; what is he? кто он такой? (по профессии) what about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?; what's his name? как его зовут?; what for? зачем? what gives! что я вижу!; да ну!; I know what у меня есть предложение, идея; what is what что к чему what good (или use) is it? какая польза от этого?, какой толк в этом? what if...? а что, если...?; what manner (или kind, sort) of? что за?; какой? what did he pay for it? сколько он заплатил за это?; what is he? кто он такой? (по профессии) what pron inter. какой?, что?, сколько?; what is it? что это (такое?) what gives! что я вижу!; да ну!; I know what у меня есть предложение, идея; what is what что к чему what if...? а что, если...?; what manner (или kind, sort) of? что за?; какой? what a pity! как жаль!; (and) what not и так далее; what ho! оклик или приветствие; what matter? это несущественно!; what with вследствие, из-за what a pity! как жаль!; (and) what not и так далее; what ho! оклик или приветствие; what matter? это несущественно!; what with вследствие, из-за what of...? = what about...?; well, what of it?, разг. so what? ну и что из того?, ну, так что ж? what of...? = what about...?; well, what of it?, разг. so what? ну и что из того?, ну, так что ж? what the hell? ну и что?, подумаешь!; come what may будь, что будет; what on earth (или in the blazes, in the world)...? черт возьми, бога ради... what on earth is he doing here? какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь? what the hell? какого черта? what the hell? ну и что?, подумаешь!; come what may будь, что будет; what on earth (или in the blazes, in the world)...? черт возьми, бога ради... what though...? что из того, что...?; what are we the better for it all? что нам от того? what? what did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите; what about...? что нового о...?, ну как...? what a pity! как жаль!; (and) what not и так далее; what ho! оклик или приветствие; what matter? это несущественно!; what with вследствие, из-за what about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?; what's his name? как его зовут?; what for? зачем?

    English-Russian short dictionary > what

  • 98 what

    (whoever, whatever, wherever etc: No matter what happens, I'll go.) kdorkoli, karkoli, kjerkoli
    * * *
    [wɔt]
    1.
    pronoun
    (vprašalni zaimek) kaj; koliko!
    what for? — čemu?, zakaj?
    what ever for? — toda zakaj?
    what next? — in (kaj) potem?, in kaj še?, kaj sedaj?
    and what all colloquially in kaj še vse
    what not — kar si bodi, karkoli
    my hat, my gloves, and what not — moj klobuk, moje rokavice, in ne vem, kaj še vse
    what if — kaj če, (in) kaj se zgodi, če...
    what of that? — kaj za to?, nič za to
    what though (I am poor) — kaj zato, pa četudi (sem reven)
    what about, what of — kaj gledé, kaj praviš (misliš) o
    what about a cup of tea? — ali bi skodelico čaja?
    what's it all about? — za kaj (pa) gre?
    so what?, what of it? — prava reč!; nesmisel!
    but what colloquially ki ne (bi)
    not a day comes but what makes a change — ni ga dneva, ki ne bi prinesel kake spremembe (kaj novega)
    what is the matter? — kaj (pa) je?
    what is he like? — kakšen je on?
    what he has suffered! — kaj (koliko) je pretrpel!
    well, what of it? — no, in kaj za to?
    what's up? — kaj je?, kaj se dogaja?
    to know what's what — vedeti, za kaj gre, biti informiran, spoznati se
    what is the news? — kaj je novega?
    you want a what? — kaj (ponovi, kaj) hočeš?
    he claims to a what? — kaj hoče on biti?
    what is he the better for it? — kaj ima on od tega?
    Mr. what-do-you-call-him, Mr. what's-his-name — gospod Oné (kako mu je ime?);
    2.
    pronoun (relativni zaimek) kar
    do what I may — naj storim, kar hočem (karkoli)
    happen what may — naj se zgodi, kar hoče!
    we know what he is busy with — vemo, s čim se ukvarja
    this is what we hoped for — to je tisto, kar (prav to) smo upali
    and what have you American slang in kar imate podobnega, takega
    but what — razen (tega, teh)
    there was no one but what was excited — nikogar ni bilo, ki ne bi bil razburjen;
    3.
    adjective
    kakšen, kateri, kolikšen
    what luck! — kakšna sreča!
    what a queer idea! — kakšna čudna ideja!
    what a fool I am! — kako sem neumen!
    he got what books he wanted — dobil je vse knjige, ki jih je želel
    take what books you need! — vzemi toliko knjig, kot jih potrebuješ
    what use is this dictionary to you? — čemu ti rabi ta slovar?;
    4.
    adverb
    kako
    what happy boys they are — kako srečni dečki so (oni)!; deloma
    but what — (pri nikalnici) colloquially da ne
    not a day but what it rains — ni dneva, da ne bi deževalo
    never fear but what we shall go! — ne boj se, da ne bi šli (= že gremo)!;
    5.
    interjection
    kaj!, kako!; British English kaj ne?
    what, do you really mean it? — kaj, ti to resno misliš?
    a good fellow, what? — dober dečko, kaj ne?;
    6.
    conjunction colloquially
    kolikor
    he helped us what he could — pomagal nam je, kolikor je mogel

    English-Slovenian dictionary > what

  • 99 like patience on a monument

    как скорбное изваяние, как воплощение скорби или терпения [шекспировское выражение; см. цитату]

    Duke: "And what's her history? " Viola: "A blank, my lord. She never told her love, But let concealment, like a worm i' the bud, Feed on her damask cheek; she pin'd in thought; And, with a green and yellow melancholy, She sat like patience on a monument, Smiling at grief. Was not this love indeed?.. " (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act II, sc. 4) — Герцог: "Скажи мне эту повесть." Виола: "В ней белые страницы": "Страсть ее Таилась молча и, как червь в цветке, Снедала жар ее ланит; в зеленой И желтой меланхолии она Застыла как надгробная покорность И улыбалась. Это ль не любовь?.." (перевод М. Лозинского)

    ...mamma goes on with her teapot looking not exactly like Patience on a monument. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XLVIII) —...мама продолжала разливать чай, при этом вряд ли кто назвал бы ее сейчас воплощенным терпением.

    John: "Will you kindly tell me what there is to laugh at? If you think it amuses me to stand here like patience on a monument and have my leg pulled you're mistaken." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act III) — Джон: "Будь любезна, скажи мне, что тут смешного. Если ты думаешь, что мне очень приятно изображать статую терпения, когда мне морочат голову, то ты очень ошибаешься."

    ...she always spies around and ferrets around and finds out where I've been, and then she looks like Patience on a Monument till I could just scream. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXXI) —...моя мать всегда шпионит и выслеживает, узнает, где я бываю, а потом смотрит на меня глазами долготерпеливой мученицы. Доводит меня просто до слез!

    Large English-Russian phrasebook > like patience on a monument

  • 100 you know what

    n infml
    1)

    And what about you know what? — Ну, а как насчет денег?

    Shall I go on about you know what? — Ну что, мне продолжать насчет, ты сам знаешь чего?

    2) vulg

    The new dictionary of modern spoken language > you know what

Страницы

См. также в других словарях:

  • Believe What You Like — Infobox Book name = Believe What You Like title orig = translator = image caption = Book cover author = C. H. Rolph illustrator = cover artist = country = Great Britain language = English series = subject = religion, mental health, Scientology… …   Wikipedia

  • Do What You Like — Do What U Like, a song by Take That a song by B3 a song by Foreigner a song by Blind Faith a song by French Affair a song by Digital Underground This disambiguation page lists articles associated with the same title …   Wikipedia

  • Call Me What You Like — «Call Me What You Like» …   Википедия

  • Call Me What You Like — Infobox Single Name = Call Me What You Like Artist = Keane B side = Rubbernecking Closer Now Released = January 31, 2000 [citeweb|url=http://www.keaneshaped.co.uk/disco/zoo call.htm|title=Keaneshaped.co.uk on Call Me What You Like… …   Wikipedia

  • Call Me What You Like — Saltar a navegación, búsqueda «Call Me What You Like» Sencillo de Keane Publicación Febrero del 2000 Formato CD …   Wikipedia Español

  • say what you like (about) — spoken phrase used for mentioning a good quality of someone or something that is not liked or approved of by other people Say what you like about him, he knows how to run a business. Thesaurus: ways of describing something in a general waysynonym …   Useful english dictionary

  • What I Like About You — Las travesuras de mi hermana Género Comedia Reparto Amanda Bynes Jennie Garth Wesley Jonathan Nick Zano (temp. 2 4) Leslie Grossman (temp. 2 4) Allison Munn (temp. 2 4) Dan Cortese (temp. 4) Simon Rex (temp. 1) Michael McMillian (temp. 1 3) David …   Wikipedia Español

  • You Like Me Too Much — Chanson par The Beatles extrait de l’album Help! Sortie 6 août 1965 …   Wikipédia en Français

  • You Can't Always Get What You Want — Chanson par The Rolling Stones extrait de l’album Let It Bleed Pays  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • You Like Me Too Much — Исполнитель The Beatles Альбом Help! Дата выпуска 6 августа 1965 Дата записи 17 фев …   Википедия

  • You Like Me Too Much — «You Like Me Too Much» Canción de The Beatles Álbum Help! Publicación 6 de agosto de 1965 G …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»