Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

do+good

  • 81 порядком

    ............................................................
    (adv. & adj. & pl. & vt. & n.) تاحدی، قشنگ، شکیل، خوش نما، خوب، به طور دلپذیر، قشنگ کردن، آراستن
    ............................................................
    { considerable: ـ(adj.) شایان، قابل توجه، مهم}
    ............................................................
    (adv.) سریع تر، بلکه، بیشتر، تا یک اندازه، نسبتا، با میل بیشتری، ترجیحا
    ............................................................
    ............................................................
    (adv.) درست، به طور صحیح، موافق آداب، به طور شایسته، کاملا، خیلی خوب
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > порядком

  • 82 приличный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آراسته، محجوب، نجیب
    ............................................................
    (adj.) آراسته، زینت دار، مودب
    ............................................................
    (adj.) شایسته، زیبنده، خوش منظر، به طور دلپذیر
    ............................................................
    (adj.) محترم، قابل احترام، آبرومند
    ............................................................
    (adj.) گذرپذیر، قابل قبول، قابل عبور
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > приличный (-ая, -ое, -ые)

  • 83 прислуживаться (I) (нсв)

    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) چاپلوس، پست، تابع، مادون، سودمند، متملق

    Русско-персидский словарь > прислуживаться (I) (нсв)

  • 84 пробирать (I) > пробрать (I)

    ............................................................
    1. rate
    (v.) درچند، نرخ، سرعت، روش، طرز، منوال، نرخ بستن بر، بها گذاشتن بر، بر آورد کردن، شمردن، میزان، ارزیابی کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) آدم بد دهان، زن غرولندو، سرزنش کردن، بدحرفی کردن، اوقات تلخی کردن (به)، چوبکاری کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: froze ; past participle: frozen
    (vt. & vi.) یخ بستن، منجمد شدن، بی اندازه سرد کردن، فلج کردن، فلج شدن، ثابت کردن، غیرقابل حرکت ساختن، یخ زدگی، افسردگی
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) سرد کردن، خنک شدن، سرما، خنکی، چایمان، مایه دلسردی، ناامید، مایوس
    ............................................................
    (past: overcame ; past participle: overcome
    (vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن

    Русско-персидский словарь > пробирать (I) > пробрать (I)

  • 85 проучить (II) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) مطالعه، بررسی، مطالعه کردن، تحصیل، درس، غور و بررسی، موضوع تحصیلی، اتاق مطالعه، تحصیل کردن، درس خواندن، خوانش، بررسی کردن
    ............................................................
    (past: taught ; past participle: taught
    (v.) آموختن، تعلیم دادن، درس دادن، مشق دادن، معلمی یا تدریس کردن

    Русско-персидский словарь > проучить (II) (св)

  • 86 пушить (II) > распушить (II)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > пушить (II) > распушить (II)

  • 87 распеться (I) (св)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) قبل از بازی حرکت کردن و خود را گرم نمودن، دست گرمی بازی کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > распеться (I) (св)

  • 88 родовитость

    ............................................................
    (vt. & n.) خون، خوی، مزاج، نسبت، خویشاوندی، نژاد، (مج.) نیرو، خون آلود کردن، خون جاری کردن، خون کسی را بجوش آوردن، عصبانی کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > родовитость

  • 89 своевременно

    in good time

    Русско-персидский словарь > своевременно

  • 90 сдача

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تحویل، رهایی، فراغت از زایمان، تسلیم
    ............................................................
    {lett [ letter:
    (pl. & vt. & vi. & n.) حرف، نویسه، حرف الفباء، حرف چاپی، نامه، مراسله، کاغذ، ادبیات، آثار ادبی، معرفت، دانش، با حروف نوشتن، با حروف علامت گذاشتن، اجازه دهنده]}
    ............................................................
    دروغ گویی، کذب
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) واگذار کردن، سپردن، رها کردن، تسلیم شدن، تحویل دادن، تسلیم، واگذاری، صرفنظر
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) عوض کردن، عوض شدن، تغییر، پول خرد، دگرگون کردن یاشدن، دگرگونی، مبادله، تغییردادن، معاوضه کردن، خرد کردن (پول)، تغییر کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сдача

  • 91 сильный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) نیرومند، قوی، پر زور، محکم، سخت
    ............................................................
    (adj.) نیرومند، مقتدر
    ............................................................
    (adj.) تند، سخت، شدید، جابر، قاهر، قاهرانه
    ............................................................
    (adj.) زیاد، سخت، شدید، قوی، مشتاقانه
    ............................................................
    5. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله

    Русско-персидский словарь > сильный (-ая, -ое, -ые)

  • 92 сладко

    ............................................................
    ............................................................
    2. it is sweet/good

    Русско-персидский словарь > сладко

  • 93 сносный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    قابل تحمل، نسبتا خوب، میانه، متوسط، قابل قبول، مدارا پذیر، تحمل پذیر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сносный (-ая, -ое, -ые)

  • 94 совсем

    ............................................................
    (adv.) کاملا، بکلی، تماما، سراسر، واقعا
    ............................................................
    سربسر، جمعا، به طور سرجمع، روی هم رفته، کاملا، کلا
    ............................................................
    (adv.) کاملا، کلا، سراسر
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > совсем

  • 95 сработанность

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > сработанность

  • 96 счастье

    ............................................................
    (n.) خوشحالی، خوشی، شادی، خوشنودی، خرسندی
    ............................................................
    2. luck
    (n.) شانس، بخت، اقبال، خوشبختی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > счастье

  • 97 тип-топ

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (adj. & n.) بزرگ، عظیم، کبیر، مهم، هنگفت، زیاد، تومند، متعدد، ماهر، بصیر، آبستن، طولانی

    Русско-персидский словарь > тип-топ

  • 98 уважительный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معتبر، صحیح، قوی، سالم، قانونی، درست، دارای اعتبار، موثر
    ............................................................
    2. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله
    ............................................................
    (adj.) مودب، با ادب، پر احترام، آبرومند
    ............................................................
    با حرمت، محترمانه، از روی احترام

    Русско-персидский словарь > уважительный (-ая, -ое, -ые)

  • 99 удачный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) کامیاب، موفق، پیروز، نیک انجام، عاقبت بخیر
    ............................................................
    2. apt
    (adj.) مستعد، قابل، درخور، مناسب، شایسته، محتمل، متمایل، آماده، زرنگ
    ............................................................
    3. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله

    Русско-персидский словарь > удачный (-ая, -ое, -ые)

  • 100 удостаиваться (I) > удостоиться (II)

    ............................................................
    {!! awarder: اعطاء کننده}
    ............................................................
    {!! favourite: کسی یاچیزی که طرف توجه باشد، شخص مقرب، همنشین}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > удостаиваться (I) > удостоиться (II)

См. также в других словарях:

  • Good — Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good breeding — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good cheap — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good consideration — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good fellow — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good folk — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good for nothing — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good Friday — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good humor — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good humor man — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Good nature — Good Good, a. [Compar. {Better}; superl. {Best}. These words, though used as the comparative and superlative of good, are from a different root.] [AS. G[=o]d, akin to D. goed, OS. g[=o]d, OHG. guot, G. gut, Icel. g[=o][eth]r, Sw. & Dan. god, Goth …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»