-
21 przyłączać
przyłączać [pʃɨwɔnʧ̑aʨ̑] < perf przyłączyć>I. vt\przyłączać coś do czegoś etw an etw +akk anschließen3) chem anlagernII. vr1) ( dołączać do grupy)\przyłączać się do kogoś/czegoś sich +akk zu jdm/etw gesellen, sich +akk an jdn/etw +akk anschließen2) chem sich +akk anlagern -
22 join
[dʒɔɪn] 1. vtqueue dołączać (dołączyć perf) do +gen; club, organization wstępować (wstąpić perf) do +gen; things, places łączyć (połączyć perf); person ( meet) spotykać się (spotkać się perf) z +instr; ( in an activity) przyłączać się (przyłączyć się perf) do +gen; road, river łączyć się z +instrto join forces (with) ( fig) — połączyć ( perf) siły (z +instr)
Phrasal Verbs:- join in- join up2. viroads, rivers łączyć się3. nzłączenie nt* * *[‹oin] 1. verb1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) połączyć2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) połączyć3) (to become a member of (a group): Join our club!) wstąpić do4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) (po)łączyć się5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) dołączyć do2. noun(a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) złącze, fuga- join hands
- join in
- join up -
23 stoßen
I v/tdie Kugel stoßen pchnąć pf kulą;jemandem den Dolch in die Brust stoßen pchnąć pf k-o sztyletem w pierś;von sich stoßen, zur Seite stoßen odpychać < odepchnąć> od siebie, w bok;7. fam. fig jemanden vor den Kopf stoßen urazić pf k-o;II v/i8. ( rütteln) trząść;9. ( angrenzen) stykać się, graniczyć (an A z I);auf Schwierigkeiten stoßen napot(y)kać trudności; (sich anschließen) dołączać <- czyć> (się) ( zu uns do nas);III v/r sich am Kopf stoßen stłuc pf sobie głowę;sich an der Tischkante stoßen uderzyć się pf o kant stołu; -
24 włączać
impf ⇒ włączyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(silnik, światło) to switch lub turn onwłączać coś do sieci lub prądu — to plug sth in
* * *ipf.włączyć pf.1. (= uruchamiać) turn on, switch on; włączyć coś do sieci l. prądu plug sth in; włączyć radio/telewizor/światło turn on l. switch on the radio/TV/light, turn l. switch the radio/TV/light on; włączyć sprzęgło mot. clutch; włączyć l. wrzucić bieg mot. put in l. into gear; włączyć l. wrzucić wsteczny bieg mot. put the car into reverse; włączyć ssanie mot. prime a carburettor; włączyć zasilanie turn the power on.2. (= dołączać) include, incorporate.3. (= obejmować kogoś działaniem) include.ipf.1. (= brać udział) join (in) (do czegoś l. w coś sth); włączyć się do dyskusji join in the discussion; włączyć się do ruchu mot. ( z pobocza) pull out.2. ( o urządzeniu) come on; jak to się włącza? how do you turn l. switch it on?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włączać
-
25 przyłączać
impf ⇒ przyłączyć* * *-am, -asz, -yć; perf; vt* * *ipf.przyłączyć pf.1. attach ( coś do czegoś sth to sth).2. (budynek, urządzenie) wire; ( komputer) link; (do instalacji wodociągowej, gazowej) plumb in; (do instalacji elektrycznej, telefonicznej) connect.3. chem. bond.ipf.przyłączyć się pf.1. ( do jakiejś grupy) join (in); (do zbiórki pieniędzy, pracy, pomocy) join in, pitch in.2. chem. bond.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyłączać
-
26 присоединиться
глаг.• doszlusować• dołączać• dołączyć• połączyć• przyłączyć• złączyć• łączyć* * *dołączyć się, dołączyć, przyłączyć się, przystąpić -
27 anhängen
anhängen1 v/t przyczepi(a)ć (an A do G; -
28 anschließen
-
29 gesellen
-
30 mitziehen
-
31 nachziehen
nachziehen ( irr) vt Bein powłóczyć (I); Linie wyciągać <- gnąć>; Schraube dociągać <- gnąć>; Braue podkreślać <- lić> linię (G); vi (sn) ( übersiedeln) sprowadzać <- dzić> się później ( nach do G); fam. ( dasselbe tun) <z>robić to samo i … (+ inf), dołączać <- czyć> ( mit etwas do G) -
32 zugesellen
-
33 przybywać
vi1) (oficj: przyjeżdżać) ankommen, eintreffen2) ( dołączać)przybywa turystów es kommen immer neue Touristen anprzybywa dnia der Tag nimmt zu [ lub wird länger]przybyło im lat sie sind älter gewordenprzybyło mu parę kilogramów ( pot) er hat ein paar Kilo zugenommen -
34 ansetzen
an|setzenI. vt1) ( anfügen)ein Verlängerungsstück [an etw ( akk o dat) ] \ansetzen dołączać [ perf dołączyć] [do czegoś] przedłużaczdas Glas [zum Trinken] \ansetzen podnieść szklankę [do ust]3) ( veranschlagen)die Kosten zu niedrig \ansetzen za nisko oszacować koszty5) ( hetzen)einen Detektiv auf jdn/etw \ansetzen nasłać na kogoś/coś detektywa6) ( bilden)Grünspan/Rost \ansetzen pokrywać [ perf pokryć] się patyną/rdząII. vi1) ( beginnen)zum Sprechen/Trinken \ansetzen zacząć mówić/pić2) ( dick machen)[bei jdm] \ansetzen Essen: tuczyć [ perf u-] [kogoś]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dołączać się – dołączyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się członkiem jakiejś grupy, elementem jakiegoś zbioru; dołączać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dołączyć się do grupy wycieczkowiczów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dołączać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, dołączaćam, dołączaća, dołączaćają, dołączaćany {{/stl 8}}– dołączyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, dołączaćczę, dołączaćczy, dołączaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dodawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
składać się – złożyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} być składanym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ten leżak bardzo łatwo się składa. Parasol sam się złożył. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle ndk {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysiadać się – przysiąść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siadać obok, w pobliżu kogoś, czegoś; siadając, dołączać do kogoś; dosiadać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przysiadł się do znajomych. Przysiąść się do kogoś w autobusie, w kawiarni.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dołączyć — dk VIb, dołączyćczę, dołączyćczysz, dołączyćłącz, dołączyćczył, dołączyćczony dołączać ndk I, dołączyćam, dołączyćasz, dołączyćają, dołączyćaj, dołączyćał, dołączyćany 1. «dodać coś do czegoś; przyłączyć dodatkowo» Dołączyć zaświadczenie do… … Słownik języka polskiego
doszlusowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, doszlusowywaćowuję, doszlusowywaćowuje {{/stl 8}}– doszlusować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, doszlusowywaćsuję, doszlusowywaćsuje, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} dołączać się do jakiejś grupy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawodnik… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dodawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, dodawaćdaję, dodawaćdaje, dodawaćwaj {{/stl 8}}– dodać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dodawaćdam, dodawaćda, dodawaćdadzą, dodawaćdaj, dodawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łączyć — ndk VIb, łączyćczę, łączyćczysz, łącz, łączyćczył, łączyćczony 1. «spajać, wiązać w całość» Kanał łączy morze z jeziorem. Łączyła ich przyjaźń. Łączyć przyjemne z pożytecznym. ◊ Nic nas z sobą nie łączy «jesteśmy dla siebie obcy, żadne sprawy,… … Słownik języka polskiego
wcielać — ndk I, wcielaćam, wcielaćasz, wcielaćają, wcielaćaj, wcielaćał, wcielaćany wcielić dk VIa, wcielaćlę, wcielaćlisz, wciel, wcielaćlił, wcielaćlony 1. «czynić kogoś, coś składową częścią czegoś; dołączać, przyłączać, włączać» Wcielać utwór do… … Słownik języka polskiego
dawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, daję, daje, dawaćwaj {{/stl 8}}– dać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, dam, da, dadzą, daj, dany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynić kogoś właścicielem lub odbiorcą rzeczy, którą się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wcielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wcielaćam, wcielaća, wcielaćają, wcielaćany {{/stl 8}}– wcielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wcielaćlę, wcielaćli, wcielaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} sprawiać, że coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień