-
1 Ausgang
Áusgang m -(e)s,..gänge1. вы́ход ( место); выходна́я дверь2. вы́ход ( действие)3. тк. sg выходно́й (день); свобо́дное от рабо́ты вре́мя4. pl канц. исходя́щие ( бумаги)5. коне́ц (напр. населённого пункта)6. оконча́ние, коне́ц; исхо́д, результа́т; развя́зкаam A usgang des Mí ttelalters — в конце́ сре́дних веко́в
das wird ké inen gú ten A usgang né hmen — э́то пло́хо ко́нчится
die Sá che ist dem A usgang náhe — де́ло бли́зится к концу́ [к развя́зке]
é ine Krá nkheit mit tö́ dlichem A usgang — боле́знь со смерте́льным [мед. с лета́льным] исхо́дом
7. тк. sg исхо́дный пункт, нача́ло; исто́кsé inen A usgang né hmen* высок. — начина́ться (с чего-л.; в каком-л. месте); брать нача́ло (где-л.)8. полигр. концева́я строка́ -
2 Einschlag
Éinschlag m -(e)s,..schläge1. вбива́ние, забива́ние, вкола́чивание, закола́чивание2. попада́ние (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт)3. воен. ме́сто попада́ния; пробо́ина5. загото́вленный лес6. обё́ртка7. авто поворо́т ( управляемых колёс)8. текст. уто́к9. запа́с, подпу́шка ( у платья)10. перен. укло́н; отте́нок -
3 Verlauf
Verláuf m - (e)s1. тече́ние, ход ( событий); протека́ние (химической реакции и т. п.)é ine Krá nkheit mit tö́ dlichem Verláuf — боле́знь со смерте́льным исхо́дом
nach Verláuf mé hrerer Stú nden — че́рез [спустя́] не́сколько часо́в, по истече́нии не́скольких часо́в
2. ли́ния, направле́ние (границы и т. п.)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский