-
1 divorziare
divorziaredivorziare [divor'tsia:re]verbo intransitivo1 giurisprudenza divorziare da qualcuno sich von jemandem scheiden lassen2 figurato sich trennenDizionario italiano-tedesco > divorziare
2 divorziare
3 divorziare
4 divorziare
5 divorziare
divorziare v.intr. ( divòrzio, divòrzi; aus. avere) 1. divorcer (da qcu. de qqn): hanno divorziato nel 1992 ils ont divorcé en 1992; stiamo divorziando nous sommes en train de divorcer. 2. ( fig) se séparer (da de), couper les ponts (da avec).6 divorziare
(v.) skilsmässa7 divorziare
get a divorce* * *divorziare v. intr. to divorce (s.o.), to be divorced: divorziarono dopo un mese, they were divorced after a month; stanno divorziando, they're getting divorced; ha divorziato dalla prima moglie nel 1980, he divorced (o got divorced from) his first wife in 1980.* * *[divor'tsjare]* * *divorziare/divor'tsjare/ [1](aus. avere) to divorce; ha divorziato dalla moglie he has divorced his wife; i Wilson stanno divorziando the Wilsons are getting divorced.8 divorziare vi
[divor'tsjare]divorziare dalla moglie/dal marito — to divorce one's wife/husband
9 divorziare
vi [divor'tsjare]divorziare dalla moglie/dal marito — to divorce one's wife/husband
10 divorziare
11 divorziare
12 divorziare
13 divorziàre
v развеждам се.14 divorziare
v.i.1) разойтись, развестисьi genitori hanno divorziato quando era bambino — родители разошлись, когда он был ещё ребёнком
2) (fig.) прекратить отношения, порвать15 divorziare
16 divorziare
i boşanmak17 divorziare da qualcuno
divorziare da qualcunosich von jemandem scheiden lassenDizionario italiano-tedesco > divorziare da qualcuno
18 divorziato
divorced* * *divorziato agg. divorced* * *[divor'tsjato] divorziato (-a)1. agg2. sm/f* * *[divor'tsjato] 1.participio passato divorziare2.aggettivo divorced3.sostantivo maschile (f. -a) divorced person, divorcee* * *divorziato/divor'tsjato/II aggettivodivorcedIII sostantivo m.(f. -a) divorced person, divorcee.19 accompagnare
vt1) сопровождать; сопутствовать; провожать2) перен. сопровождатьaccompagnare le regole con gli esempi — иллюстрировать правила примерамиaccompagnare un candeliere con un altro — найти парный подсвечник4) муз. аккомпанировать•Syn:seguire, scortare, maritar(si), sposar(si); tenere / far compagnia, unir(si), associar(si), accozzar(si)Ant:20 sposare
1. (- oso); vt1) женить; выдавать замужsposare la dote — жениться на приданом / на деньгах2) венчать; сочетать браком3) примыкать, присоединятьсяsposare un'opinione — присоединиться к мнению4) перен. соединять, объединятьsposare il vino con l'acqua — разбавить вино водойsposare l'utile al dilettevole — см. utile 2. 1)2. (- oso)Syn:ammogliar(si), maritar(si), accasar(si), coniugar(si), accoppiarsi, перен. aderire, accettare, prendersi a cuoreAnt:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
divorziare — /divor tsjare/ v. intr. [der. di divorzio ] (io divòrzio, ecc.; aus. avere ). 1. [sciogliere legalmente il matrimonio durante la vita dei coniugi, con la prep. da o anche assol.: d. dalla moglie, dal marito ; hanno divorziato ] ▶◀ ⇑ dividersi,… … Enciclopedia Italiana
divorziare — di·vor·zià·re v.intr. (io divòrzio; avere) AD 1. ottenere lo scioglimento del proprio matrimonio mediante divorzio: divorziare dal marito, dalla moglie, hanno divorziato due anni fa 2. estens., dividersi da qcn. o qcs. a cui si era legati, spec.… … Dizionario italiano
divorziare — {{hw}}{{divorziare}}{{/hw}}v. intr. (io divorzio ; aus. avere ) Fare divorzio: divorziare da qlcu … Enciclopedia di italiano
divorziare — v. intr. dividersi, separarsi CONTR. sposarsi, accasarsi, sistemarsi □ mettersi insieme, accoppiarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
sposare — A v. tr. 1. prendere per marito □ prendere in moglie, impalmare (lett.) CONTR. ripudiare, dividersi, separarsi, divorziare 2. (di sacerdote, di sindaco, ecc.) unire in matrimonio, congiungere in matrimonio, celebrare il matrimonio, coniugare 3.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dividersi — di·vì·der·si v.pronom.intr. e tr. CO 1. v.pronom.intr., separarsi, disgiungersi: si è diviso dalla sua famiglia per ragioni di lavoro Sinonimi: disgiungersi, distaccarsi, disunirsi. 2. v.pronom.intr., di coniugi, cessare la convivenza: i miei… … Dizionario italiano
divorziato — di·vor·zià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → divorziare 2. agg., s.m. CO che, chi ha ottenuto lo scioglimento del proprio matrimonio mediante divorzio … Dizionario italiano
scherzare — scher·zà·re v.intr., v.tr. (io schérzo) 1a. v.intr. (avere) CO giocare, svagarsi con vivacità e allegria Sinonimi: trastullarsi. 1b. v.intr. (avere) LE estens., muoversi con grazia, con movimenti rapidi e leggeri: la spera | che sempre a guisa di … Dizionario italiano
smogliarsi — smo·gliàr·si v.pronom.intr. (io mi smóglio) OB abbandonare lo stato coniugale, divorziare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1685. ETIMO: der. di moglie con s e 1 are … Dizionario italiano
divorziato — {{hw}}{{divorziato}}{{/hw}}part. pass. di divorziare ; anche agg. e s. m. (f. a ) Che (o Chi) ha sciolto il precedente matrimonio mediante divorzio … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский