-
1 иллюстрировать
сов., несов.2) перен. illustrare vt, esemplificare vt -
2 illustrare
2) объяснять, пояснять, иллюстрировать* * *гл.1) общ. приводить (документы в виде доводов), прославлять, иллюстрировать (книгу), иллюстрировать, разъяснять, комментировать, пояснять2) устар. освещать -
3 accompagnare
vt1) сопровождать; сопутствовать; провожать2) перен. сопровождатьaccompagnare le regole con gli esempi — иллюстрировать правила примерамиaccompagnare un candeliere con un altro — найти парный подсвечник4) муз. аккомпанировать•Syn:seguire, scortare, maritar(si), sposar(si); tenere / far compagnia, unir(si), associar(si), accozzar(si)Ant: -
4 esemplificare
-
5 illustrare
vt1) разъяснять, комментировать2) иллюстрировать ( книгу)3) прославлять4) уст. / книжн. освещать•Syn: -
6 пример
м.привести пример — portare / citare un esempio, esemplificare vtпривести / поставить в пример — citare ad [come] esempioпо примеру — sull'esempio (di qd), secondo l'esempioслужить примером — servire di modelloиллюстрировать примерами, приводить примеры — esemplicare vt; fare degli esempi; illustrare con esempiдля примера (в назидание) — a edificazione diне в пример лучше — (ma) molto meglio••за примером недалеко ходить — gli esempi abbondano -
7 accompagnare
accompagnare vt 1) сопровождать; сопутствовать (+ D); провожать (+ A) 2) fig сопровождать accompagnare con l'occhio-- проводить взглядом accompagnare le regole con gli esempi -- иллюстрировать правила примерами accompagnare la porta -- придержать дверь (чтобы не хлопнула) 3) подбирать( под) пару (к + D) accompagnare un candeliere con un altro -- найти парный подсвечник 4) mus аккомпанировать (+ D) accompagnare qd col pianoforte -- аккомпанировать кому-л на фортепьяно accompagnarsi 1) присоединяться (к + D); объединяться (с + S) 2) подходить (к + D); гармонировать (с + S) 3) mus аккомпанировать себе 4) ant сочетаться браком 5) ant сожительствовать -
8 esemplificare
esemplificare (-ìfico) 1. vt иллюстрировать примерами 2. vi приводить примеры -
9 illustrare
illustrare vt 1) разъяснять, комментировать 2) иллюстрировать( книгу) 3) прославлять 4) ant o lett освещать -
10 accompagnare
accompagnare vt 1) сопровождать; сопутствовать (+ D); провожать (+ A) 2) fig сопровождать accompagnare con l'occhio -
11 esemplificare
-
12 illustrare
illustrare vt 1) разъяснять, комментировать 2) иллюстрировать ( книгу) 3) прославлять 4) ant o lett освещать -
13 accompagnare le regole con gli esempi
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > accompagnare le regole con gli esempi
-
14 esemplificare
гл. -
15 frammezzare il discorso con esempi
гл.общ. иллюстрировать речь примерами, приводить примерыИтальяно-русский универсальный словарь > frammezzare il discorso con esempi
-
16 arricchire
1. v.t.2. arricchirsi v.i.(anche fig.) богатеть, обогащатьсяsi arricchì giocando in borsa — он разбогател, играя на бирже
-
17 esemplificare
v.t.приводить примеры, иллюстрировать примерами -
18 illustrare
v.t.1) (chiarire) излагать, объяснять, пояснять примерами (на примерах); (colloq.) растолковывать2) (corredare di illustrazioni) иллюстрировать, оформлять, сопровождать иллюстрациями (рисунками)il celebre Dorè illustrò la "Divina Commedia" — "Божественную комедию" иллюстрировал (оформил, снабдил рисунками) знаменитый художник Доре
См. также в других словарях:
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — (лат., см. предыдущее слово). 1) помещать в тексте издания соответствующие рисунки. 2) пояснять примерами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ лат. illustrare, от lustrare, освещать.… … Словарь иностранных слов русского языка
иллюстрировать — illustrer, нем. illustrieren. 1. Снабжать текст рисунками. БАС 1. Посылаю вам рисунки из Пушкина.. Два слова в оправдание рисунков: иллюстрировать такого поэта, как Пушкин, вовсе не легко. 15. 9. 1879. Крамской Шеллер Михайловскому.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
иллюстрировать — См. рисовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иллюстрировать объяснять, проиллюстрировать, пояснять, растолковывать, сопровождать, показывать, демонстрировать, рисовать … Словарь синонимов
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — [илю], иллюстрирую, иллюстрируешь, совер. и несовер., что (книжн.). 1. Снабдить (снабжать) иллюстрациями (книгу). Этот журнал иллюстрируют известные художники. 2. перен. Пояснить (пояснять) наглядным примером. Он иллюстрировал свои доказательства … Толковый словарь Ушакова
ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ — ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. 1. Снабдить ( бжать) (текст) поясняющими рисунками. И. рассказ. И. книгу. 2. перен. Пояснить ( нять) чем н. наглядным, конкретным. И. свою мысль примером. | совер. также проиллюстрировать … Толковый словарь Ожегова
иллюстрировать — скорее из нем. illustrieren, чем из франц. illustrer от лат. illūstrāre … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Иллюстрировать — несов. и сов. перех. 1. Снабжать текст иллюстрациями [иллюстрация 2.]. 2. Пояснять что либо примером. 3. Служить иллюстрацией [иллюстрация 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иллюстрировать — Заимств. в середине XIX в. из нем. яз., где illustrieren < франц. illustrer, восходящего к лат. illustrate «освещать, придавать блеск, украшать» (исходное слово lux «свет», см. люкс, люстра, луна, луч) … Этимологический словарь русского языка
иллюстрировать — иллюстр ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
иллюстрировать — (I), иллюстри/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
иллюстрировать — A/A гл; 234 см. Приложение II (снабдить (снабжать) поясняющим рисунком) иллюстри/рую иллюстри/руешь иллюстри/руют иллюстри/ровал 235 см … Словарь ударений русского языка